吴语吧 关注:26,966贴子:1,344,716
  • 5回复贴,共1

捣蒜工具的叫法

只看楼主收藏回复

图中之物各地吴语如何称呼,吾地把臼叫擂钵lei peh,棒叫抚柱bu zy


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2024-10-13 09:18回复
    原我地无捣蒜吃的习俗,故无此东西方言名。


    IP属地:浙江2楼2024-10-14 00:06
    收起回复
      吴语区大部分地区应该没有捣蒜的习惯。但是像图片里的工具书面语是研钵,我们也称为“研钵”,发音同“年钵”。我们小时候看到过,是陶做的,可以研磨芝麻、熏豆之类东西,但是很少用,后来就基本没看到了。我们还有个老词叫“研姜杵”(我猜想的正字,发音“年姜柱”),用来比喻粗笨的东西,比如有人手指粗,可以比喻成“研姜杵”。以前老人会说这个词,但是现在几乎没人说了。所以我猜想研钵也会用了碾姜,但是我没看到过,也不知道碾姜干什么用。


      IP属地:江苏3楼2024-10-15 17:32
      回复
        爷爷以前买过一个,不过这东西是后来的,原本没有这么小的东西,都是大号的,用来舂米。舂米的容器我们叫“摇臼”,不知道是不是“摇”这个字。上面的棒是木柄石头的,我们叫“舂米榔头”。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-10-16 11:37
        回复
          吾问之于老父,答曰:捣球也


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2024-10-17 21:51
          回复