史努比吧 关注:14,206贴子:93,401
  • 12回复贴,共1

『“史”终与你在一起』【专题特供】真心怼你(玛茜视角篇)

只看楼主收藏回复

要说起《花生漫画》中的最知名的拍档组合,那必然是眼镜娘玛茜和假小子薄荷·帕蒂所组成的“活宝二人组”。这两人一文一武,一静一动,完全相反的性格,思维方式的南辕北辙使她俩在相处中不时产生冲突,却又能维持在一种奇妙的平衡中,从而共塑出金不换的友谊。
而眼尖的花生迷们想必也早已发现,这对好姐妹在对对方的一些表现和观点过于奇葩时,总会以一句固定的句式来吐槽对方,其便是“You’re Weird”。
在今天,我将为各位献上和这种句式相关的,两个漫画精选集(分别为“帕蒂视角篇”和“玛茜视角篇”),让我们共同见证,这对活宝从互相试探了解到成为真心朋友的珍贵历程……
【因最近事多且是真的没活了,本次特供采用传统的“文配图格式(从上到下顺序为:吐槽、原图、内容翻译)”,希望大家也能喜欢】


IP属地:江西1楼2024-10-13 10:33回复
    时间:1984年11月21日
    见老师脸色如暴风雨夜,也就帽试要翻过这道尴尬的篱笆对不?……绿草莓那当然不甜呢
    (顺便一提,“GREEN”也正是先生自己的衣着主色调)

    帕蒂:是的老师,这是我关于艾米莉·狄金森的报告…我今早把它做成了一顶帽子,这样我就不会忘带它了。另外这帽子还真是配老师你的绿衬衫呢…
    玛茜:先生,你真该去看看了


    IP属地:江西2楼2024-10-13 10:35
    回复
      时间:1985年6月30日
      唉,就像大灰狼的肚子足够空,让那鸭子也有空间可以喘息吗?……管弦乐不领琴?
      (顺便一提,“参加小朋友音乐会”也是活宝二人组在《花生漫画》中一个重要的互动环节,相关的特供各位可见:https://tieba.baidu.com/p/8878512061

      帕蒂:R排..第3座
      玛茜:这位子不错呢
      帕蒂:我发现他们演奏的又是《彼得与狼》…每回我们来“小朋友音乐会”,他们演的就都是《彼得与狼》!话说玛茜,你的票根呢?
      玛茜:我早扔了
      帕蒂:可是玛茜,你不该把它扔掉的
      玛茜:但我留着它也没用呀..我已经找到位子了…
      帕蒂:而我就会一直把票根留下来,好用它们抽大奖…
      玛茜:在这音乐会上?
      帕蒂:我觉得他们没准会送我小提琴..因为他们自己的似乎已经有冗余了呢..
      玛茜:先生,你真该去看看了呢!


      IP属地:江西3楼2024-10-13 10:37
      回复
        时间:1986年2月5日
        如果管弦乐不领琴,那邻水了会如何,乐得像鸭子样嘎嘎叫?……然后就把大灰狼引来了对不?

        帕蒂:这是我关于我们昨天去的音乐会的报告..那演奏的音乐非常棒,我们都
        享受了段快乐的时光..不过老实说,昨天最来味儿的部分,便是玛茜去喝水时,
        被饮水器喷一脸了呢!
        玛茜:先生,你真该去看看了!


        IP属地:江西本楼含有高级字体4楼2024-10-13 10:40
        回复
          时间:1986年3月18日
          或许你可以去找找原来装薯条的盒子上有没有这样的提示,就不知会不会像烟盒子上说的那样……肺我莫属呢

          玛茜:先生,这就是你吃的午餐吗?就光光吃炸薯条?依我得出的理论,如果吃太多薯条的话会导致你记忆丧失,以及人格更替的呢…
          帕蒂:可是玛茜,我倒不见得…如果薯条真能这么着,那每根上头都该贴上警示标志的呢..
          玛茜:先生,你真该去看看了..


          IP属地:江西5楼2024-10-13 10:43
          回复
            时间:1986年9月26日
            肺我莫属,那胆应该很肥吧?……所以放任不素之客对不?

            帕蒂:话说玛茜,你上过学前班吗?
            玛茜:那当然上过了..不过我们也没什么可做的..也就是玩啊吃零食什么的…
            帕蒂:那以我对你的了解,那我可得见识个低胆固醇学前班了呢!哈哈哈哈!
            玛茜:先生,你真该去看看了..


            IP属地:江西本楼含有高级字体6楼2024-10-13 10:45
            回复
              时间:1987年1月5日
              人家说得挺“正”的,你为什么会觉得“歪的”呢?……把私人的事情公开说毕竟是一记“SOCK”吗?

              帕蒂:是的老师..要我说这是一张脏兮兮的试卷…我虽然尽了力,但还是没法做到像
              玛茜那样保持卷面整洁..话说老师,你真该去她家瞧瞧她的房间的..她的衣柜啊梳妆台啊全都是整理的整整洁洁的…要我说她的袜子都是按字母顺序排列的呢!
              玛茜:先生,你真该去看看了..


              IP属地:江西7楼2024-10-13 10:47
              回复
                时间:1988年3月31日
                ……人家舒伯特想要的是热乎乎的土豆烧牛肉呢
                (顺便一提,早在1953年11月16日的《花生漫画》中就出现过此幅中的笑点)

                帕蒂:节目单上说他们会在音乐会结束后提供雪葩(一种将冰冻后的水果磨成沙冰的甜点)呢…
                玛茜:才不是呢,他们说的是会在音乐会上演奏舒伯特【英语中“SHUBERT(舒伯特)”和“SHERBET(雪葩,冰冻果子露)”这两个单词发音相似】的曲子..
                帕蒂:有一分钟的劲儿,我还高兴来这儿呢
                玛茜:先生,你真该去看看了!


                IP属地:江西8楼2024-10-13 10:49
                回复
                  时间:1989年4月21日
                  呃,那么你是否记得1971年7月20日发生了什么事吗?……午饭还没吃也算是吃过早饭后的事吧?

                  帕蒂:不知道呢老师,我不知道1540年发生了什么事..不知道呢老师,1680年,1820年还有1910年发生了什么事我也通通不晓得…不过我倒是可以对今早吃过早饭后会发生什么事做一番胡思乱想呢…
                  玛茜:先生,你真该去看看了!


                  IP属地:江西9楼2024-10-13 10:51
                  回复
                    时间:1989年11月15日
                    你有没想过,你能走进这个“大剧院”,你老爸就花了N多钱呢……当喜剧演员能赚回多少呢?

                    帕蒂:是的老师..我今天学到了很多东西..真的是很值这个票价呢…当然了,我也一分钱都没花呢!哈哈哈哈哈哈!(……)是的老师
                    玛茜:先生,你真该去看看了..


                    IP属地:江西本楼含有高级字体10楼2024-10-13 10:53
                    回复
                      时间:1992年10月4日
                      性格不同的人相处时给如何来电呢?……来点蕉流电?

                      玛茜:非常非常有病呢,先生…不过也是挺乐的呢


                      IP属地:江西11楼2024-10-13 10:55
                      回复
                        时间:1997年3月13日
                        ……只愿这种派最后不是用来砸脸的呢

                        帕蒂:玛茜,你觉得这个怎么样?我买了个香蕉来以备他们今天万一会教我们做香蕉奶油派呢..
                        玛茜:可是先生,我们学校又没有烹饪课程..
                        帕蒂:没有吗?老师,我提个建议..让咱们把数学抛一边,集中精力来做香蕉奶油派吧..
                        玛茜:先生,你真是病得越来越厉害了呢..


                        IP属地:江西12楼2024-10-13 10:57
                        回复
                          时间:1999年11月2日
                          切割与折叠,繁复与至简,理智与疯狂,或许这个世界就是如此构成的,毕竟造物的本质就是……夹馅呢
                          (顺便一提,这一幅的内容不仅是对1952-1993年的《花生漫画》中露西对于如何食用三明治的情节的“复刻”,也是活宝二人组在这部作品中最后一次“面怼面”)

                          帕蒂:玛茜,我喜欢你这种角对角切开三明治的方式呢,真的是优雅非凡..毕竟沿着直线切开的话,就显得有点缺少教养了..当然了,吃三明治最佳的方式就是直接把面包对折起来..这样就可以保证营养不流失呢..
                          玛茜:那么先生,你也真的是非常删明智呢


                          IP属地:江西13楼2024-10-13 10:59
                          回复