上海话吧 关注:43,201贴子:290,631
  • 3回复贴,共1

上海部分中老年妇女的一些用词习惯

只看楼主收藏回复

发觉个现象,表示“不是”的否定副词,习惯来说,上海话就用弗是(勿是)/弗/弗是个,来表示。但是部分中老年女人喜欢用“呒没”来表示,属于一种新派现象。
比如A说:他们两个人还在。
B否定说:弗是,伊拉已经跑脱勒。
但是许多中老年女性喜欢用“呒没”,呒没的没还常常是高降调53。
比如B的回答变成了:呒没,伊拉已经跑脱了。
其他各色人等,比如中老年男性,江北腔小敨乱作兴也有得迭能话个,但是语气没那么强烈,动作没那么夸张,也就不容易引起注意了。


IP属地:上海1楼2024-10-13 18:02回复
    无没 连读成阴入 “末 ”,南汇方音的特点


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2024-10-13 18:44
    回复
      相当于no/not ,就是否定,侪可以。


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2024-10-13 23:07
      收起回复