你会知道原始人管地球叫什么吗

The warrior nods and says, ‘Oni with an iron club?’
‘It means to be invincible or unbeatable in battle,’ says Nagasena, trying to hide his surprise that the warrior knows this ancient tongue of Old Earth.
——《流亡弃儿》
至少30k千子这样的学者知道
40k嘛，克劳审判官那里有本《启示录》，但已经是禁书了，大概也是有人知道的。

earth还指代地面，土地相关的就算不上多惊人吧，但是“地球”应该蛮惊人的

19年的老翻译，30k时期地球这个称呼应该还是比较常见的

完全没用的知识

历史学家级别的知识

泰拉Terra本身就是拉丁文的地球吧

3

现实世界里头是先有泰拉这个词的

泰拉以前不是叫UED吗？那会儿泰伦帝国还没被一群外来的虫子啃光呢

就是泰拉这个词在现在的程度

在泰拉受过教育的人应该都知道吧。毕竟Adeptus Terra泰拉zf的别名就叫the Priesthood of Earth地球祭司团。

星际的人族还叫terran呢

泰拉的意思差不多就是地球