吐槽，孔雀鱼品系名称的中文翻译让人很无语_孔雀鱼吧

孔雀鱼吧关注：304,202贴子：3,223,767

把品系Glass（玻璃）尾居然翻译成草尾（Grass）
把品系Albino（白化）翻译成白子（White）
把品系White（白子）翻译成白化（Albino）
了解了一下好像是台湾那边翻译的，然后大陆沿用了，看了英文原版让人很无语😑

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2024-10-16 23:17回复

确实很乱。大家多多研究整理吧

IP属地:天津

2楼2024-10-17 10:10

明显是当时养孔雀鱼的那位大咖不懂英文！

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2024-11-16 12:20

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴