吴语吧 关注:26,966贴子:1,344,683
  • 9回复贴,共1

熟怏怏的说法

只看楼主收藏回复

熟怏怏,在吾地形容一个人精神萎靡、有气无力、病怏怏的状态,也可以描述老人多坐少动、年老体衰的样子,读作:zou ia ia,但是熟本是入声字zoh,但此处读舒声,怏则脱落了尾声。有一样说法的地区么?


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2024-10-17 13:03回复
    吾对表示睏有"熟"有zou的读法的,如很睏"个人熟zou哒啦"后面的"怏怏"倒不太清楚说不说


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-10-17 19:01
    收起回复
      我处也说“ 迟泱泱”


      IP属地:浙江3楼2024-10-18 18:19
      回复
        精神萎靡、有气无力、----死猫搭眼


        IP属地:浙江4楼2024-10-18 23:04
        回复
          zou不一定是“熟”,我地也有这个字,一般写作“矬”,由下坠义引申为瘫软义。


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-10-31 18:55
          回复
            我们没有“zou怏怏”这个词,但是相关的zou的发音有三个。
            1.“熟”我们发音就是zou,入声,我们湖州乡下就是入声舒化独立成调,但还是入声。
            2.zou去声,陷下去或者瘫软的意思,比如说地面塌陷一个大坑,东西也陷下去了,就说zou脱去。人瘫软在地上就说zou倒拉地上。
            3.zou阳平,就是指人没有没精神没力气,比如说:感冒了,人zou煞。
            我感觉2、3的意思很可能是关联的,只是口语发音声调有变。至于和1“熟”的意思有没有关联,这个不好说。
            还有,“坐”的发音也是zou,上声,但是我觉得没有关联。


            IP属地:江苏6楼2024-11-01 10:01
            回复
              我印象里吴语是有一些字,通过入声变舒声来改变词性(比如名词变动词)的,但是一时想不起来了


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-11-01 23:44
              回复