更好的排版请直接阅读官网
https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/24140808/
游戏更新
使用者介面与使用者体验
符文的制作通知改为显示正在制作的内容，而不是使用中的符文。
在珠宝匠制作随机符文的配方现在包含每个配方所需的符文。
交换镶孔中符文和宝石的提示说明改为「交换」，而不是原先的「镶嵌」。
符文与符文之语的提示说明已更新，让玩家能更容易了解其效果。
精铸的提示说明现在会显示物品得先淬链两次，才能进行精铸。
制作材料的各种提示说明与图示已更新，让内容变得更加清晰易读。
炼狱大军与库拉斯特荒城现在会跟秘域魔境和黑暗堡垒一起出现在队伍搜寻器选单中的高等活动中。
雕纹镶孔的图示已经过调整，其显示在颠峰面板的视觉会更加清晰。
非物理伤害属性已从角色属性视窗中移除。
开发者注解：非物理伤害属性是包括火焰伤害在内，另行列出的多项属性统称。此属性也被错误列成单独项目，并已移除。但对个别项目的影响没有改变。
伤害数字的战斗文字现在是简化后的样子。
例如：10000 伤害现在会显示为10K 伤害。
新的纳汉图主题载入画面现已出现在游戏中。
库拉斯特荒城
开发者注解：这些更新都是为了要提高库拉斯特荒城奖励的整体价值，并减少玩家练级时感到不必要的刁难。
已改善库拉斯特荒城成功过关的奖励。
会掉落更多的随机物品。
现在必定会掉落1 个传奇物品。
金币掉落率提高1 倍。
拥有额外生命值怪物属性的仆从不会再生成。
首领和受影响较大的怪物的生命值已降低，以达到与其他类似地城内容更接近的难度。
稍微调整受影响的超级精英怪物和受影响的普通精英怪物之间的生成频率。
灵魂信标遭遇战中产生的怪物暴民的数量已稍微减少，以提高目标的明确度。
计时器调整
单趟的基本开始时间（未使用贡品）已从100 秒延长至120 秒。
受影响的普通精英怪物现在给予10 秒的时间奖励，从8 秒上修。
受影响的超级精英怪物现在给予15 秒的时间奖励，从14 秒上修。
泰坦贡品现在除了击败首领之外的地方也会掉落。
已提高整个游戏内的稀有贡品掉落率，其他稀有物品则不受影响。
憎恨崛起赛季
异界行者事件已进行了以下变更：
如果有一个人跟随的话，异界行者就不再降低生成数量。
每次允许的最大生成数量从15 个提高至20 个。
异界行者的基础移动速度提高15%。
每杀死1 波血缚守护者，异界行者的移动速度就会提高10%。举例来说：如果你杀死全部3 波的血缚守护者，异界行者除了原有的15% 基础移动速度提高外，还会另外提高30%。
异界行者现在有低机率召唤出盗宝哥布林。
移除纳汉图事件仪式阶段中的1 座憎恨尖塔。当事件是在艾斯图尔发生时，3 座憎恨尖塔还是会出现，艾斯图尔是《暗黑破坏神IV》基础游戏中5 个地区所在的大陆。
移除地图上憎恨崛起的图示。玩家现在可以透过事件图示找到异界行者。
各项细部已进行变动，让事件的进度速度可以加快。
平衡性更新
魔法使
过热之精华现在会随着炽焚烈焰的技能等级提高效果。
电能迅闪精华现在会随着电能弹的技能等级提高效果。
秘传独特物品
末日使者
所有属性从114 点提高至160 点。
破碎誓言
生命值从444 点提高至1,200 点。
高祖
生命值从662 点提高至1800 点。
所有属性从150 点提高至220 点。
诈死遮罩
生命值从222 点提高至800 点。
所有属性从111 点提高至160 点。
先驱纳瑟坎姆
生命值从464 点提高至1200 点。
谐角之冠
生命值从465 点提高至800 点。
安达莉尔的面貌
所有属性从77 点提高至110 点。
淬链
传奇元素奔涌淬链属性的最低伤害值已从300 点伤害提高至900 点。最高伤害值则维持不变。
其他
新增了新画质选项
色差切换
光线追踪反射的超高设定。
黑暗堡垒每周宝箱中的复原卷轴数量已提高。在提高前，所有的苦痛难度奖励皆为1-2个。
苦痛I：1-2 个
苦痛II：2 个
苦痛III：2-3 个
苦痛IV：3 个
以下物品在更新档2.0.2 无法使用，现可在更新档2.0.3 中使用。
敏捷狂狼之精华
碧蓝怒火
霜燃
诈死遮罩
已新增完成黑暗堡垒区的新低语者目标。
新增达到颠峰等级300 时赠送的坐骑战利品。
超级精英怪物现在会掉落更多的战利品。
先前：超级精英怪物的掉落量是1-2 倍。
现在：超级精英怪物的掉落量跟是3 倍。就跟精英怪物一样。
有筑墙属性的精英怪物现在筑墙的数量较少，而墙壁的持续时间从5 秒缩短至3 秒。
瓦森在召唤额外怪物，以及施放三波三角形地板伤害攻击期间获得的屏障数量已减少。
错误修正
协助工具
修正PlayStation™ 4 萤幕助读程式语音失真的问题。
修正萤幕助读程式在佣兵选单的后援栏页中无法正常运作的问题。
憎恨崛起赛季
修正撒卡兰姆残军声望等级3 奖励时给予错误物品类型的问题。
修正撒卡兰姆残军声望等级7 奖励时给予徽记粉末，而不是工艺师之石的问题。
修正在解锁赛季旅程第3 章前，轻度挑战目标可以在完成后奖励恩惠的问题。
修正消耗怒腾蛋白石会永远从第一个被杀死的怪物掉落，而不是只有在第一次消耗怒腾蛋白石时才会掉落的问题。
修正消耗怒腾蛋白石后，会立即摧毁物品，并消除增益效果的问题。
修正异界行者在遭遇战中生成的血缚守护者在击败首领后，仍会对首领造成伤害的问题。
修正当一整波的血缚守护者被击败时，不会有额外怪物生成的问题。
黑暗堡垒
修正黑暗堡垒中提示说明与地图图示无法正确显示的各种问题。
修正费罗克怪物在空中时，角色在闪避时可能会隐形的问题。
修正多个反制法术精英怪物可以同时存在的问题。
修正在黑暗堡垒中错过掉落的造型物品不会被送到储物箱中「错过的装备栏页」中的问题。
修正当玩家在黑暗堡垒中使用城镇传送门时，玩家会回到其偏好的城镇，而不是远古枢纽的问题。
修正玩家可能会在未完成「佚魂之坑」任务的情况下，就进入黑暗堡垒的问题。
修正玩家在使用移动技能（例如：疾冲或跃击）后，戈沙克的灵魂炸弹视觉效果不会跟随玩家的问题。
开发者注解：灵魂炸弹是在对战过程中，会在玩家下方显示深红色圆圈的爆炸效果。
修正如果灵魂虹吸在携带一个结界石蓄能时，获得结界石的目标会无法正确更新的问题。
修正当赫斯特与沃修克首领都在灭绝之境，而玩家会被困在黑暗堡垒区的问题。现在瞬移精英会照预期生成，将其杀死后会把你传送到灭绝之境。
修正在灭绝之境中，死亡的减益效果会跟虹吸杖符号图示重叠的问题。
修正遭遇戈沙克时，携带结界石进入灭绝之境，会阻止境域守护者生成的问题。
修正如果戈沙克在玩家处于灭绝之境死亡时，玩家会立即传送出怒腾界域的问题。
修正当札格洛施放灵魂绑缚时，使用免疫效果（例如：血雾）可能会导致玩家的生命值停留在1 点的问题。
修正库巴尔可能会从首领场地外受到伤害的问题。
修正过快击败库巴尔可能会发生任务无法正常进行的问题。
修正黑暗堡垒造型奖励的多种错误视觉的问题。
库拉斯特荒城
修正计时器时限结束时，可以透过传送到下一层来避免时限的问题。
修正传送到新楼层时进度条未显示完成施展所需的准确时间的问题。
修正移动不会取消楼层之间传送的问题。
修正血肉栽培者不会追击玩家的问题。
修正在多个情况下，当玩家没有足够材料时，某些使用者介面的元素未标示成无法使用的问题。
修正玩家在遭遇长牙时，部分漩涡可以避开伤害的问题。
修正无法如预期获得荒城拓荒者成就的问题。
修正摧毁建筑物时，可能会生成受影响程度较轻的敌人，而不是生成精英怪物的问题。
修正怪物可能会进入荒城：祭神塔安全区域的问题。
修正在施展通往首领房间的传送门死亡时，可能会发生任务无法正常进行的问题。
修正所有队伍成员的调和宝箱都会赠送相同战利品的问题。
开发者注解：我们的目的是要奖励相同品质的个人化战利品，而不是同样的战利品。
修正成功过关奖励的战利品的品质会低于预期的问题。
符文
修正奎符文的溢流效果不会影响德鲁伊大地壁垒持续时间的问题。
修正夸克斯符文的增益效果可能会意外消失的问题。
修正以下技能在升级时会以符文效果呼唤成基本技能，而没有获得任何强化的问题。
侠盗：涅尔符文呼唤隐匿
德鲁伊：奎符文呼唤大地壁垒
野蛮人：欧姆符文呼唤战吼
开发者注解：符文的效果将视为玩家呼唤技能。对那些不是原本技能的职业来说，符文会呼唤基本版本的技能。对于可以学习的技能、可套用技能等级并升级的职业，使用符文效果呼唤的技能会呼唤该技能的升级版本。
修正约姆符文提示说明不准确的问题。
修正溢流效果的提示说明无法正确描述的问题。
佣兵
修正护御堡垒技能的持续时间比提示说明中显示时间还长的问题。
修正佣兵可以攻击城镇中有鲜血印记玩家的问题。
修正导线陷阱无法对首领施加重挫的问题。
修正拉海尔的友好度宝箱并未必定掉落一个传奇物品的问题。
修正如果玩家在坐骑上死亡时，佣兵可能会无法骑乘坐骑的问题。
修正佣兵头上会出现增益效果图示的问题。
修正佣兵技能树在16:10 显示比例下无法显示正确的问题。
修正拉海尔的被动护甲和抗性加成会在骑乘坐骑时移除，但在解除坐骑时无法正确套用的问题。
炼狱大军与据点
修正炼狱大军在苦痛I 与苦痛II 中生成的速度比苦痛III 和苦痛IV 还慢的问题。
修正某些应该较常从炼狱大军掉落的物品却没有如期掉落的问题。
修正查希尔据点中的敌人比预期中还要强的问题。
修正如果在未完成马诺克据点的情况下，完成以纳汉图相关据点的首次奖励可能会多次获得的问题。
修正齐恰克据点中首领可能会消失的问题。
地城与秘域魔境
修正如果在启动大门开关前杀死更多怪物，海滨倾湾地城进度可能会无法正常进行的问题。
修正在某些情况下，无法在崇圣石堆中瞄准起泡者敌人的问题。
修正如果玩家在竞技场入口附近移动，叛灵墓地地城的首领战斗可能会发生重置的问题。
修正玩家在进出地城的载入画面时，从队伍中被移除后可能会导致画面卡住的问题。
修正岸边小屋地城可以在不杀死所有敌人的情况下完成的问题。
修正即使在清除地窖后的敌人还可能会继续生成的问题。
修正在毁灭荒野与钢铁纪念碑地城遭遇首领时，游荡暗影的属性无法施加晕眩的问题。
修正沸腾鲜血属性经常无法正常运作的问题。
修正秘域魔境地137 层以上的首领生命值比预期还要少的问题。
修正某些怪物会显示暂代文字名称的问题。
任务
修正钉选任务和任务目标无法正确显示的各项问题。
修正如果跳过过场动画，可能会导致目盲任务无法正常进行的问题。
修正在开始勇士事迹任务后，「从低语之树领取奖励」的目标可以立即完成的问题。
修正库拉斯特荒城的多个任务在目标完成后，只有队伍中的其中一名玩家会得到奖励的问题。
修正北方屠夫任务中扎莎拉可能会隐形的问题。
修正追寻正义任务中部分敌人不会攻击玩家的问题。
修正无常友谊任务中可能会无法嘲讽村民，导致任务无法正常进行的问题。
修正哀号的魂灵任务中女妖灵魂不会出现的问题。
修正闪烁之光任务中玩家待在腐化之穴地窖太久会被困在里面的问题。
修正闪烁之光任务中获得的负面效果在任务完成后仍持续存在的问题。
修正闪烁之光任务中难以击中烹毒大锅（尤其是近战型角色）的问题。
修正神圣狩猎魂灵师职业任务中如果玩家在首领第二阶段死亡时，巨兽不会重生的问题。
修正工艺师秘域魔境任务中完成任务后不会获得任何奖励的问题。
修正勇者事迹任务中的任务目标与堕落信条和杀死五丘山之惧重复的问题。
修正鲜活的记忆任务中队伍成员无法加入地窖遭遇战的问题。
修正仇怨萌生任务中吉库尔的光照会突然改变的问题。
修正玩家在进入苦痛难度阶级前，就会接到黑暗堡垒介绍任务的问题。
修正阿布兰遭遇战中生成的分身在生命值较低时被重挫可能会无反应，导致进度无法正常进行的问题。
修正阿布兰未跟随玩家的问题。
修正憎恨使者可能会卡住，导致遭遇战无法正常进行的罕见问题。
修正在组队游玩时，只有与奥玛斯进行对话的玩家能触发信仰的基石任务的问题。
修正遗忘的神祇任务中，如果进行任务时队伍中的其他玩家仍待在荷撒锡中，可能会导致任务无法正常进行的问题。
修正坠入黑暗任务中南迦利死亡工匠会被卡在雾墙中的问题。
修正穿越才是出口任务中玩家可能会重生在无法进入区域的问题。
修正好事云集任务中雾墙对队伍中其他玩家无法正常运作的问题。
修正观点任务中在与涅芮尔对话时，可能不会对队伍中所有玩家触发过场动画的问题。
修正观点任务中如果同时与多个雕像互动，可能会导致任务无法正常进行的问题。
修正多个与《憎恨之躯》相关的挑战无法正常解锁的问题。
修正神圣狩猎魂灵师职业任务无法正常进行的问题。
事件
修正在尝试从捕熊陷阱救人时未依照事件生成潜猎者，可能导致未来无法再遇到此事件的问题。
修正灵魂与众灵军团事件中如果在收集灵魂时魂灵之盆被摧毁，会导致事件结束的问题。
修正灵魂与众灵军团事件中部分同伴技能（例如吞噬者或暗影分身）无法正常运作的问题。
修正突击检查事件中过快杀死敌人时苏波不会唤出杀手，导致精通无法完成的问题。
修正部分事件（例如虹吸血液）生成的超级精英怪物数量超乎预期的问题。
修正剥皮者袭击事件发生频率低于预期的问题。
游戏内容
一般
修正较高难度阶级中自动获得的制作材料数量低于预期的问题。
修正天使之息的掉落率低于预期的问题。
修正部分物品仅在较高世界等级掉落的问题。
修正低等角色的铁匠铺宝箱开出的装备品质低于预期的问题。
修正在等级1 时，盗宝哥布林和屠夫未保证掉落传奇物品的问题。
修正复仇颠峰雕纹在部分状况下未作用于荆棘伤害的问题。
修正猫科坐骑在部分状况下移动或表现不正常的问题。
修正诈死遮罩的部分被动需先学习才能得到其效果的问题。
修正收割者葛林德博造成的伤害远高于预期的问题。
修正部分物品在赛季变更后无法装备的问题。
修正击败莉莉丝的回音未获得璀璨火花的问题。
开发者注解：在此更新档上线后，已在此赛季击败莉莉丝的回音的玩家将会在登入时获得璀璨火花奖励。
修正瓦森攻击佣兵会获得屏障的问题。
野蛮人
修正威力投掷脉冲范围淬链属性未显示于角色属性面板的问题。
德鲁伊
修正解除装备暴风乌鸦精华后，启用掠鸦会永久持续的问题。
修正暴风乌鸦精华未将掠鸦标为自然技能的问题。
修正自然之怒自动施放时会记为符文祭品的问题。
修正在使用在使用风暴怒号或瓦希里的祈祷独特物品时，自然之怒的额外施放次数未正确标记为狼人或熊人技能的问题。
修正敏捷狂狼之精华的第4 次撕碎攻击未如预期向敌人冲刺的问题。
修正老巫婆大法杖有机率让风暴雷击攻击两次的属性无法升为强力属性的问题。
修正凶狠槌击未与槌击范围属性叠加的问题。
修正完美风暴关键被动技能未发动的问题。
修正装备暴风乌鸦属性时，德鲁伊掠鸦只有第一次主动攻击会造成电击伤害的问题。
死灵法师
修正在召唤仆从后装备影雾精华，会让仆从偶尔无法造成伤害的问题。
修正在进入新区域前更换魔像的升级，会导致魔像无法再生成的问题。
修正黑河的尸体技能等级属性无法升为强力属性或藉由精铸提高的问题。
修正无眠之墙生成的额外骸骨风暴，会导致经由白骨烈风精华提升持续时间的主动施放骸骨风暴无法造成伤害的问题。
侠盗
修正蓄势待发不会重置刃舞使用次数的问题。
魔法使
修正同时使用元素星座精华和希德束带时施放魔宠造成必定施放火焰匕首，无视对应魔宠元素的问题。
修正提高魔宠持续时间的淬链属性无法正常运作的问题。
修正在启动不稳电流时施放魔宠无法触发任何额外法术施放次数的问题。
修正启悟的取得层数不一致的问题。
修正免费持续效果（例如从淬链获得的效果）无法正常运作的问题。
修正闪电长矛有机率造成两倍伤害的淬链属性无法运作的问题。
修正传送术有机率造成两倍伤害的属性无法发动的问题。
修正幽微灵巧之精华效果在城镇中无效的问题。
修正愉悦之精华能让玩家无冷却闪避的问题。
修正电能迅闪精华无法完整获得强化电能弹升级的问题。
修正能量专注被动无法生成屏障至上限的问题。
修正同伴（例如任务追随者或佣兵）会触发附魔效果的问题。
修正在特定场合使用球状闪电会出现一行台词的错误。
修正在巨骸原野区域施放极度冰冻会使大片画面变白的问题。
魂灵师
修正红褐外壳的独特能力与拥有使用次数的技能无法正常互动的问题。
修正加速被动会导致攻击降低闪避冷却时间属性无法运作的问题。
修正加速会被非伤害型技能消耗的问题。
修正翱翔赋予屏障属性无法藉由升为强力属性或藉由精铸提高的问题。
修正轻蔑大地独特长靴未对翱翔提供正确加成伤害的问题。
修正可从自动施放绝招技能（例如约姆符文）获得卓绝层数的问题。
修正魂灵师角色能从掉落物品获得维拉席尔的碎片的问题。
修正在未选取以眼还眼的稳重升级时，凯佩列克节杖会让以眼还眼无冷却时间的问题。
修正剥皮者袭击不会掉落魂灵师独特物品的问题。
修正魂灵师可在闪避途中取消闪避动画的问题。
开发者注解：在先前可运用特定输入方式与速度，让魂灵师能更常施放闪避。此改动让闪避施放频率恢复正常。
队伍搜寻器
修正在等级15 以下也能选取库拉斯特荒城的问题。
修正在卷动至队伍搜寻器视窗下拉选单最底部时，控制器标记会消失的问题。
修正快速选单无法选择下列活动的问题：
军团事件
异界行者
地狱浪潮活动
修正在尝试加入已满的队伍时，会使控制器操作故障的问题。
修正库拉斯特荒城和炼狱大军总是需要完成活动介绍任务的问题。
修正首次开启队伍搜寻器选单时，说明标签无法正常运作的问题。
修正《憎恨之躯》标签显示于队伍搜寻器选单的问题。
修正在经由队伍搜寻器加入队伍后，控制器会失去焦点，影响游标控制的问题。
修正在使用「资料片」下拉式选单后，搜寻被重置为「任意」的问题。
使用者介面与使用者体验
修正秘域魔境阶级选择提示说明中，显示过期资讯的问题。
修正提示说明未表达苦痛难度秘域魔境解锁的精通的问题。
修正英灵殿未正确显示剧情任务进度的问题。
修正多个焚香在烧尽后仍持续燃烧的视觉效果问题。
修正为物品附魔时，可用属性的提示说明显示错误资讯的问题。
修正魂灵师角色装备滥杀者套装时未正确显示的问题。
修正拥有所有强力属性的物品、最大淬链属性，以及已镶嵌的物品，在聊天视窗的物品连结无效的问题。
修正在关闭日志后无法使用对应快捷键再度开启日志的问题。
修正角色在城镇中时，多个雕纹的加成未显示于角色属性的问题。
修正织焰者和深冬长匕首的外观在衣柜中不会显示的问题。
修正在地城中观看地图时，地图中显示的城市名会错位的问题。
修正锁定游标选项无法运作的问题。
修正极度调和挑战未正确显示进度条的问题。
修正在使用控制器游玩时，与奇物商人或黑暗堡垒商人互动会将游标预设于物品栏而非商人视窗的问题。
修正在秘域魔境选单浏览阶级时，控制器标记会消失的问题。
修正开始《憎恨之躯》剧情任务播放开头动画时，未显示略过提示的问题。
修正在秘域魔境关卡未达成精通时，会显示错过雕纹经验值警告的问题。
修正在馬廄主人选单中按下控制器扳机不会换页的问题。
修正极度调和成就未显示进度条的问题。
其他
修正从奇物商人购买钉锤可能得到斧头的问题。
修正宠物可能会被敌人攻击的问题。即使是地狱最深处的力量，也逃不过这迅速到来的残酷惩罚。
修正玩家在变更难度时试图离开游戏，会导致玩家卡住的问题。
修正装备乌瑞瓦的碎裂面孔造型会移除角色发型的问题。
修正死灵法师的多个双手武器外观会穿过玩家身体的问题。
修正在使用灰烬骑士军马坐骑护甲时，鞭策使用次数会一次耗光的问题。
修正战斗通行证预览表情动作时无法播放的问题。
修正材料箱会长时间掉落小堆物品的问题。现在会快速掉落大堆物品。
修正部分使用者无法切换至特定进阶画质选项的问题。
修正在首次登入时，魂灵师职业的角色模组可能消失的问题。
修正魂灵师角色无法解锁乌瑞瓦的焦黑剑造型外观的问题。
各种其他效能、稳定度、使用者介面、音效以及视觉改善。
https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/24140808/
游戏更新
使用者介面与使用者体验
符文的制作通知改为显示正在制作的内容，而不是使用中的符文。
在珠宝匠制作随机符文的配方现在包含每个配方所需的符文。
交换镶孔中符文和宝石的提示说明改为「交换」，而不是原先的「镶嵌」。
符文与符文之语的提示说明已更新，让玩家能更容易了解其效果。
精铸的提示说明现在会显示物品得先淬链两次，才能进行精铸。
制作材料的各种提示说明与图示已更新，让内容变得更加清晰易读。
炼狱大军与库拉斯特荒城现在会跟秘域魔境和黑暗堡垒一起出现在队伍搜寻器选单中的高等活动中。
雕纹镶孔的图示已经过调整，其显示在颠峰面板的视觉会更加清晰。
非物理伤害属性已从角色属性视窗中移除。
开发者注解：非物理伤害属性是包括火焰伤害在内，另行列出的多项属性统称。此属性也被错误列成单独项目，并已移除。但对个别项目的影响没有改变。
伤害数字的战斗文字现在是简化后的样子。
例如：10000 伤害现在会显示为10K 伤害。
新的纳汉图主题载入画面现已出现在游戏中。
库拉斯特荒城
开发者注解：这些更新都是为了要提高库拉斯特荒城奖励的整体价值，并减少玩家练级时感到不必要的刁难。
已改善库拉斯特荒城成功过关的奖励。
会掉落更多的随机物品。
现在必定会掉落1 个传奇物品。
金币掉落率提高1 倍。
拥有额外生命值怪物属性的仆从不会再生成。
首领和受影响较大的怪物的生命值已降低，以达到与其他类似地城内容更接近的难度。
稍微调整受影响的超级精英怪物和受影响的普通精英怪物之间的生成频率。
灵魂信标遭遇战中产生的怪物暴民的数量已稍微减少，以提高目标的明确度。
计时器调整
单趟的基本开始时间（未使用贡品）已从100 秒延长至120 秒。
受影响的普通精英怪物现在给予10 秒的时间奖励，从8 秒上修。
受影响的超级精英怪物现在给予15 秒的时间奖励，从14 秒上修。
泰坦贡品现在除了击败首领之外的地方也会掉落。
已提高整个游戏内的稀有贡品掉落率，其他稀有物品则不受影响。
憎恨崛起赛季
异界行者事件已进行了以下变更：
如果有一个人跟随的话，异界行者就不再降低生成数量。
每次允许的最大生成数量从15 个提高至20 个。
异界行者的基础移动速度提高15%。
每杀死1 波血缚守护者，异界行者的移动速度就会提高10%。举例来说：如果你杀死全部3 波的血缚守护者，异界行者除了原有的15% 基础移动速度提高外，还会另外提高30%。
异界行者现在有低机率召唤出盗宝哥布林。
移除纳汉图事件仪式阶段中的1 座憎恨尖塔。当事件是在艾斯图尔发生时，3 座憎恨尖塔还是会出现，艾斯图尔是《暗黑破坏神IV》基础游戏中5 个地区所在的大陆。
移除地图上憎恨崛起的图示。玩家现在可以透过事件图示找到异界行者。
各项细部已进行变动，让事件的进度速度可以加快。
平衡性更新
魔法使
过热之精华现在会随着炽焚烈焰的技能等级提高效果。
电能迅闪精华现在会随着电能弹的技能等级提高效果。
秘传独特物品
末日使者
所有属性从114 点提高至160 点。
破碎誓言
生命值从444 点提高至1,200 点。
高祖
生命值从662 点提高至1800 点。
所有属性从150 点提高至220 点。
诈死遮罩
生命值从222 点提高至800 点。
所有属性从111 点提高至160 点。
先驱纳瑟坎姆
生命值从464 点提高至1200 点。
谐角之冠
生命值从465 点提高至800 点。
安达莉尔的面貌
所有属性从77 点提高至110 点。
淬链
传奇元素奔涌淬链属性的最低伤害值已从300 点伤害提高至900 点。最高伤害值则维持不变。
其他
新增了新画质选项
色差切换
光线追踪反射的超高设定。
黑暗堡垒每周宝箱中的复原卷轴数量已提高。在提高前，所有的苦痛难度奖励皆为1-2个。
苦痛I：1-2 个
苦痛II：2 个
苦痛III：2-3 个
苦痛IV：3 个
以下物品在更新档2.0.2 无法使用，现可在更新档2.0.3 中使用。
敏捷狂狼之精华
碧蓝怒火
霜燃
诈死遮罩
已新增完成黑暗堡垒区的新低语者目标。
新增达到颠峰等级300 时赠送的坐骑战利品。
超级精英怪物现在会掉落更多的战利品。
先前：超级精英怪物的掉落量是1-2 倍。
现在：超级精英怪物的掉落量跟是3 倍。就跟精英怪物一样。
有筑墙属性的精英怪物现在筑墙的数量较少，而墙壁的持续时间从5 秒缩短至3 秒。
瓦森在召唤额外怪物，以及施放三波三角形地板伤害攻击期间获得的屏障数量已减少。
错误修正
协助工具
修正PlayStation™ 4 萤幕助读程式语音失真的问题。
修正萤幕助读程式在佣兵选单的后援栏页中无法正常运作的问题。
憎恨崛起赛季
修正撒卡兰姆残军声望等级3 奖励时给予错误物品类型的问题。
修正撒卡兰姆残军声望等级7 奖励时给予徽记粉末，而不是工艺师之石的问题。
修正在解锁赛季旅程第3 章前，轻度挑战目标可以在完成后奖励恩惠的问题。
修正消耗怒腾蛋白石会永远从第一个被杀死的怪物掉落，而不是只有在第一次消耗怒腾蛋白石时才会掉落的问题。
修正消耗怒腾蛋白石后，会立即摧毁物品，并消除增益效果的问题。
修正异界行者在遭遇战中生成的血缚守护者在击败首领后，仍会对首领造成伤害的问题。
修正当一整波的血缚守护者被击败时，不会有额外怪物生成的问题。
黑暗堡垒
修正黑暗堡垒中提示说明与地图图示无法正确显示的各种问题。
修正费罗克怪物在空中时，角色在闪避时可能会隐形的问题。
修正多个反制法术精英怪物可以同时存在的问题。
修正在黑暗堡垒中错过掉落的造型物品不会被送到储物箱中「错过的装备栏页」中的问题。
修正当玩家在黑暗堡垒中使用城镇传送门时，玩家会回到其偏好的城镇，而不是远古枢纽的问题。
修正玩家可能会在未完成「佚魂之坑」任务的情况下，就进入黑暗堡垒的问题。
修正玩家在使用移动技能（例如：疾冲或跃击）后，戈沙克的灵魂炸弹视觉效果不会跟随玩家的问题。
开发者注解：灵魂炸弹是在对战过程中，会在玩家下方显示深红色圆圈的爆炸效果。
修正如果灵魂虹吸在携带一个结界石蓄能时，获得结界石的目标会无法正确更新的问题。
修正当赫斯特与沃修克首领都在灭绝之境，而玩家会被困在黑暗堡垒区的问题。现在瞬移精英会照预期生成，将其杀死后会把你传送到灭绝之境。
修正在灭绝之境中，死亡的减益效果会跟虹吸杖符号图示重叠的问题。
修正遭遇戈沙克时，携带结界石进入灭绝之境，会阻止境域守护者生成的问题。
修正如果戈沙克在玩家处于灭绝之境死亡时，玩家会立即传送出怒腾界域的问题。
修正当札格洛施放灵魂绑缚时，使用免疫效果（例如：血雾）可能会导致玩家的生命值停留在1 点的问题。
修正库巴尔可能会从首领场地外受到伤害的问题。
修正过快击败库巴尔可能会发生任务无法正常进行的问题。
修正黑暗堡垒造型奖励的多种错误视觉的问题。
库拉斯特荒城
修正计时器时限结束时，可以透过传送到下一层来避免时限的问题。
修正传送到新楼层时进度条未显示完成施展所需的准确时间的问题。
修正移动不会取消楼层之间传送的问题。
修正血肉栽培者不会追击玩家的问题。
修正在多个情况下，当玩家没有足够材料时，某些使用者介面的元素未标示成无法使用的问题。
修正玩家在遭遇长牙时，部分漩涡可以避开伤害的问题。
修正无法如预期获得荒城拓荒者成就的问题。
修正摧毁建筑物时，可能会生成受影响程度较轻的敌人，而不是生成精英怪物的问题。
修正怪物可能会进入荒城：祭神塔安全区域的问题。
修正在施展通往首领房间的传送门死亡时，可能会发生任务无法正常进行的问题。
修正所有队伍成员的调和宝箱都会赠送相同战利品的问题。
开发者注解：我们的目的是要奖励相同品质的个人化战利品，而不是同样的战利品。
修正成功过关奖励的战利品的品质会低于预期的问题。
符文
修正奎符文的溢流效果不会影响德鲁伊大地壁垒持续时间的问题。
修正夸克斯符文的增益效果可能会意外消失的问题。
修正以下技能在升级时会以符文效果呼唤成基本技能，而没有获得任何强化的问题。
侠盗：涅尔符文呼唤隐匿
德鲁伊：奎符文呼唤大地壁垒
野蛮人：欧姆符文呼唤战吼
开发者注解：符文的效果将视为玩家呼唤技能。对那些不是原本技能的职业来说，符文会呼唤基本版本的技能。对于可以学习的技能、可套用技能等级并升级的职业，使用符文效果呼唤的技能会呼唤该技能的升级版本。
修正约姆符文提示说明不准确的问题。
修正溢流效果的提示说明无法正确描述的问题。
佣兵
修正护御堡垒技能的持续时间比提示说明中显示时间还长的问题。
修正佣兵可以攻击城镇中有鲜血印记玩家的问题。
修正导线陷阱无法对首领施加重挫的问题。
修正拉海尔的友好度宝箱并未必定掉落一个传奇物品的问题。
修正如果玩家在坐骑上死亡时，佣兵可能会无法骑乘坐骑的问题。
修正佣兵头上会出现增益效果图示的问题。
修正佣兵技能树在16:10 显示比例下无法显示正确的问题。
修正拉海尔的被动护甲和抗性加成会在骑乘坐骑时移除，但在解除坐骑时无法正确套用的问题。
炼狱大军与据点
修正炼狱大军在苦痛I 与苦痛II 中生成的速度比苦痛III 和苦痛IV 还慢的问题。
修正某些应该较常从炼狱大军掉落的物品却没有如期掉落的问题。
修正查希尔据点中的敌人比预期中还要强的问题。
修正如果在未完成马诺克据点的情况下，完成以纳汉图相关据点的首次奖励可能会多次获得的问题。
修正齐恰克据点中首领可能会消失的问题。
地城与秘域魔境
修正如果在启动大门开关前杀死更多怪物，海滨倾湾地城进度可能会无法正常进行的问题。
修正在某些情况下，无法在崇圣石堆中瞄准起泡者敌人的问题。
修正如果玩家在竞技场入口附近移动，叛灵墓地地城的首领战斗可能会发生重置的问题。
修正玩家在进出地城的载入画面时，从队伍中被移除后可能会导致画面卡住的问题。
修正岸边小屋地城可以在不杀死所有敌人的情况下完成的问题。
修正即使在清除地窖后的敌人还可能会继续生成的问题。
修正在毁灭荒野与钢铁纪念碑地城遭遇首领时，游荡暗影的属性无法施加晕眩的问题。
修正沸腾鲜血属性经常无法正常运作的问题。
修正秘域魔境地137 层以上的首领生命值比预期还要少的问题。
修正某些怪物会显示暂代文字名称的问题。
任务
修正钉选任务和任务目标无法正确显示的各项问题。
修正如果跳过过场动画，可能会导致目盲任务无法正常进行的问题。
修正在开始勇士事迹任务后，「从低语之树领取奖励」的目标可以立即完成的问题。
修正库拉斯特荒城的多个任务在目标完成后，只有队伍中的其中一名玩家会得到奖励的问题。
修正北方屠夫任务中扎莎拉可能会隐形的问题。
修正追寻正义任务中部分敌人不会攻击玩家的问题。
修正无常友谊任务中可能会无法嘲讽村民，导致任务无法正常进行的问题。
修正哀号的魂灵任务中女妖灵魂不会出现的问题。
修正闪烁之光任务中玩家待在腐化之穴地窖太久会被困在里面的问题。
修正闪烁之光任务中获得的负面效果在任务完成后仍持续存在的问题。
修正闪烁之光任务中难以击中烹毒大锅（尤其是近战型角色）的问题。
修正神圣狩猎魂灵师职业任务中如果玩家在首领第二阶段死亡时，巨兽不会重生的问题。
修正工艺师秘域魔境任务中完成任务后不会获得任何奖励的问题。
修正勇者事迹任务中的任务目标与堕落信条和杀死五丘山之惧重复的问题。
修正鲜活的记忆任务中队伍成员无法加入地窖遭遇战的问题。
修正仇怨萌生任务中吉库尔的光照会突然改变的问题。
修正玩家在进入苦痛难度阶级前，就会接到黑暗堡垒介绍任务的问题。
修正阿布兰遭遇战中生成的分身在生命值较低时被重挫可能会无反应，导致进度无法正常进行的问题。
修正阿布兰未跟随玩家的问题。
修正憎恨使者可能会卡住，导致遭遇战无法正常进行的罕见问题。
修正在组队游玩时，只有与奥玛斯进行对话的玩家能触发信仰的基石任务的问题。
修正遗忘的神祇任务中，如果进行任务时队伍中的其他玩家仍待在荷撒锡中，可能会导致任务无法正常进行的问题。
修正坠入黑暗任务中南迦利死亡工匠会被卡在雾墙中的问题。
修正穿越才是出口任务中玩家可能会重生在无法进入区域的问题。
修正好事云集任务中雾墙对队伍中其他玩家无法正常运作的问题。
修正观点任务中在与涅芮尔对话时，可能不会对队伍中所有玩家触发过场动画的问题。
修正观点任务中如果同时与多个雕像互动，可能会导致任务无法正常进行的问题。
修正多个与《憎恨之躯》相关的挑战无法正常解锁的问题。
修正神圣狩猎魂灵师职业任务无法正常进行的问题。
事件
修正在尝试从捕熊陷阱救人时未依照事件生成潜猎者，可能导致未来无法再遇到此事件的问题。
修正灵魂与众灵军团事件中如果在收集灵魂时魂灵之盆被摧毁，会导致事件结束的问题。
修正灵魂与众灵军团事件中部分同伴技能（例如吞噬者或暗影分身）无法正常运作的问题。
修正突击检查事件中过快杀死敌人时苏波不会唤出杀手，导致精通无法完成的问题。
修正部分事件（例如虹吸血液）生成的超级精英怪物数量超乎预期的问题。
修正剥皮者袭击事件发生频率低于预期的问题。
游戏内容
一般
修正较高难度阶级中自动获得的制作材料数量低于预期的问题。
修正天使之息的掉落率低于预期的问题。
修正部分物品仅在较高世界等级掉落的问题。
修正低等角色的铁匠铺宝箱开出的装备品质低于预期的问题。
修正在等级1 时，盗宝哥布林和屠夫未保证掉落传奇物品的问题。
修正复仇颠峰雕纹在部分状况下未作用于荆棘伤害的问题。
修正猫科坐骑在部分状况下移动或表现不正常的问题。
修正诈死遮罩的部分被动需先学习才能得到其效果的问题。
修正收割者葛林德博造成的伤害远高于预期的问题。
修正部分物品在赛季变更后无法装备的问题。
修正击败莉莉丝的回音未获得璀璨火花的问题。
开发者注解：在此更新档上线后，已在此赛季击败莉莉丝的回音的玩家将会在登入时获得璀璨火花奖励。
修正瓦森攻击佣兵会获得屏障的问题。
野蛮人
修正威力投掷脉冲范围淬链属性未显示于角色属性面板的问题。
德鲁伊
修正解除装备暴风乌鸦精华后，启用掠鸦会永久持续的问题。
修正暴风乌鸦精华未将掠鸦标为自然技能的问题。
修正自然之怒自动施放时会记为符文祭品的问题。
修正在使用在使用风暴怒号或瓦希里的祈祷独特物品时，自然之怒的额外施放次数未正确标记为狼人或熊人技能的问题。
修正敏捷狂狼之精华的第4 次撕碎攻击未如预期向敌人冲刺的问题。
修正老巫婆大法杖有机率让风暴雷击攻击两次的属性无法升为强力属性的问题。
修正凶狠槌击未与槌击范围属性叠加的问题。
修正完美风暴关键被动技能未发动的问题。
修正装备暴风乌鸦属性时，德鲁伊掠鸦只有第一次主动攻击会造成电击伤害的问题。
死灵法师
修正在召唤仆从后装备影雾精华，会让仆从偶尔无法造成伤害的问题。
修正在进入新区域前更换魔像的升级，会导致魔像无法再生成的问题。
修正黑河的尸体技能等级属性无法升为强力属性或藉由精铸提高的问题。
修正无眠之墙生成的额外骸骨风暴，会导致经由白骨烈风精华提升持续时间的主动施放骸骨风暴无法造成伤害的问题。
侠盗
修正蓄势待发不会重置刃舞使用次数的问题。
魔法使
修正同时使用元素星座精华和希德束带时施放魔宠造成必定施放火焰匕首，无视对应魔宠元素的问题。
修正提高魔宠持续时间的淬链属性无法正常运作的问题。
修正在启动不稳电流时施放魔宠无法触发任何额外法术施放次数的问题。
修正启悟的取得层数不一致的问题。
修正免费持续效果（例如从淬链获得的效果）无法正常运作的问题。
修正闪电长矛有机率造成两倍伤害的淬链属性无法运作的问题。
修正传送术有机率造成两倍伤害的属性无法发动的问题。
修正幽微灵巧之精华效果在城镇中无效的问题。
修正愉悦之精华能让玩家无冷却闪避的问题。
修正电能迅闪精华无法完整获得强化电能弹升级的问题。
修正能量专注被动无法生成屏障至上限的问题。
修正同伴（例如任务追随者或佣兵）会触发附魔效果的问题。
修正在特定场合使用球状闪电会出现一行台词的错误。
修正在巨骸原野区域施放极度冰冻会使大片画面变白的问题。
魂灵师
修正红褐外壳的独特能力与拥有使用次数的技能无法正常互动的问题。
修正加速被动会导致攻击降低闪避冷却时间属性无法运作的问题。
修正加速会被非伤害型技能消耗的问题。
修正翱翔赋予屏障属性无法藉由升为强力属性或藉由精铸提高的问题。
修正轻蔑大地独特长靴未对翱翔提供正确加成伤害的问题。
修正可从自动施放绝招技能（例如约姆符文）获得卓绝层数的问题。
修正魂灵师角色能从掉落物品获得维拉席尔的碎片的问题。
修正在未选取以眼还眼的稳重升级时，凯佩列克节杖会让以眼还眼无冷却时间的问题。
修正剥皮者袭击不会掉落魂灵师独特物品的问题。
修正魂灵师可在闪避途中取消闪避动画的问题。
开发者注解：在先前可运用特定输入方式与速度，让魂灵师能更常施放闪避。此改动让闪避施放频率恢复正常。
队伍搜寻器
修正在等级15 以下也能选取库拉斯特荒城的问题。
修正在卷动至队伍搜寻器视窗下拉选单最底部时，控制器标记会消失的问题。
修正快速选单无法选择下列活动的问题：
军团事件
异界行者
地狱浪潮活动
修正在尝试加入已满的队伍时，会使控制器操作故障的问题。
修正库拉斯特荒城和炼狱大军总是需要完成活动介绍任务的问题。
修正首次开启队伍搜寻器选单时，说明标签无法正常运作的问题。
修正《憎恨之躯》标签显示于队伍搜寻器选单的问题。
修正在经由队伍搜寻器加入队伍后，控制器会失去焦点，影响游标控制的问题。
修正在使用「资料片」下拉式选单后，搜寻被重置为「任意」的问题。
使用者介面与使用者体验
修正秘域魔境阶级选择提示说明中，显示过期资讯的问题。
修正提示说明未表达苦痛难度秘域魔境解锁的精通的问题。
修正英灵殿未正确显示剧情任务进度的问题。
修正多个焚香在烧尽后仍持续燃烧的视觉效果问题。
修正为物品附魔时，可用属性的提示说明显示错误资讯的问题。
修正魂灵师角色装备滥杀者套装时未正确显示的问题。
修正拥有所有强力属性的物品、最大淬链属性，以及已镶嵌的物品，在聊天视窗的物品连结无效的问题。
修正在关闭日志后无法使用对应快捷键再度开启日志的问题。
修正角色在城镇中时，多个雕纹的加成未显示于角色属性的问题。
修正织焰者和深冬长匕首的外观在衣柜中不会显示的问题。
修正在地城中观看地图时，地图中显示的城市名会错位的问题。
修正锁定游标选项无法运作的问题。
修正极度调和挑战未正确显示进度条的问题。
修正在使用控制器游玩时，与奇物商人或黑暗堡垒商人互动会将游标预设于物品栏而非商人视窗的问题。
修正在秘域魔境选单浏览阶级时，控制器标记会消失的问题。
修正开始《憎恨之躯》剧情任务播放开头动画时，未显示略过提示的问题。
修正在秘域魔境关卡未达成精通时，会显示错过雕纹经验值警告的问题。
修正在馬廄主人选单中按下控制器扳机不会换页的问题。
修正极度调和成就未显示进度条的问题。
其他
修正从奇物商人购买钉锤可能得到斧头的问题。
修正宠物可能会被敌人攻击的问题。即使是地狱最深处的力量，也逃不过这迅速到来的残酷惩罚。
修正玩家在变更难度时试图离开游戏，会导致玩家卡住的问题。
修正装备乌瑞瓦的碎裂面孔造型会移除角色发型的问题。
修正死灵法师的多个双手武器外观会穿过玩家身体的问题。
修正在使用灰烬骑士军马坐骑护甲时，鞭策使用次数会一次耗光的问题。
修正战斗通行证预览表情动作时无法播放的问题。
修正材料箱会长时间掉落小堆物品的问题。现在会快速掉落大堆物品。
修正部分使用者无法切换至特定进阶画质选项的问题。
修正在首次登入时，魂灵师职业的角色模组可能消失的问题。
修正魂灵师角色无法解锁乌瑞瓦的焦黑剑造型外观的问题。
各种其他效能、稳定度、使用者介面、音效以及视觉改善。
