（1l忘了说了是种无印刚刚完结后的访谈，有一些克队相关的内容）
Gundam SEED Journal 两泽千晶访谈
原文载于月刊Gundam Ace 2003年12月号No.16 26–27页
[]中的内容为译者为行文连贯所加
活着就意味着“战斗”
——请告诉我您在完结SEED之后的现在的心情
并不是「结束了，结束了啊」这种感觉，而是在心中觉得基拉和阿斯兰他们都还活在CE（Cosmic Era）当中，只是感觉表现他们所处的「那段时代的戏剧」告一段落了。所以一旦想到大家在那之后都在做些什么呢这一话题，就不由得会一直想下去。
——最终回并不是Happy End，您有什么想通过这一点向观众传达的事情吗？
我觉得Happy End的定义也很难确定。毕竟是以战争为背景的剧情，我认为元祖高达也是类似的情况，而且也可以说战争和人生都不是能以皆大欢喜作结的东西。最终回的标题是《向无止境的明日》，也是指「自己所活在的这个世界，并不会在自己活着的期间内终结」吧。虽然最终回里阿斯兰从卡嘉莉处听到了「不要逃避！活着才是战斗！」的叫喊，但说不定阿斯兰在那里死掉反而更轻松。战争以及战斗的自己，造就了那时候幸存的世界和人们。我认为要想在那样的世界中活下去也是十分困难的。乌兹米因感到必须负起责任而自爆，卡嘉莉由此失去了父亲，[乌兹米的]那种做法也是生存方式的一种，但我认为在卡嘉莉看来，连阿斯兰也以那样的方式消失是难以忍受的吧。当然卡嘉莉也一起死掉也是她的选项之一，不过对卡嘉莉这孩子来说那是不对的。
想让芙蕾和基拉见面
——很是在意最终回芙蕾的演出……
芙蕾和基拉他们只是在抵达阿拉斯加之前单纯地分开了。所以我很想让他们[再]见面。无论如何，芙蕾是一直注视着基拉的人，所以才能说出类似「难过的人不是你吗！」的话。父亲没能得救，使得芙蕾不时将愤怒的矛头指向基拉——二人的关系是由此开启的，但我认为虽然基拉是对之放任自流了，但二人的确从那开始相向而行。芙蕾说过「我过去什么都不知道，什么都不明白。但现在能十分率直地注视你」，她是想说「其实想好好地和基拉相逢」吧……。
——关于劳的存在，他的位置是？
可以说劳其实是孤身一人的存在。他陷入了那样的处境，也可以说是不得不变成那样。在那种状态下，他认为同自己最接近的是基拉和穆，从劳的角度看，基拉大概是「你是站到这一侧也不奇怪的人类」吧。他说「你也是不能存在的」，但这里说的是「你也是」哦。即「你和我是一起的吧」。
[同样]作为被创造的人类，劳逐渐坠落到了底端，但基拉周围却都是好的事物。他连[自己是被制造出的]那种事都未被告知，由父亲和母亲悉心抚养长大。45话《开启的门扉》中，劳说「如果知道的话，你就不可能像那样被抚养，被养成一个毫无阴霾、那样普通的孩子」，那指的是自己从一开始就被告知是克隆人，仅仅是这个理由，使得劳以丧失自我的状态生存着。劳大概也想要穆那样的普通的家人（劳视角中的（笑）），想要朋友吧。但是自己身为克隆人、老化也较快，类似「受到诅咒」一般的缘由[，使得他无法那样做]。可以说，是他那无论如何也无法一扫而空的对自身的愤怒转向了全人类。虽然他说着「积累起那份罪业的又是谁！」，但说到底，他其实曾想要相信光明的世界，但却因不断承受着令人厌恶的事[最后才变成那样]。

拥有者与未拥有者
虽然[作品中将这一话题]以调整人和自然人的形式进行了描绘，但或许这也是我们所处的现实世界也常常直面的问题。那就是所谓与生俱来的差别与不同吧。说白了，芙蕾非常努力地进行美容，又是做面膜又是卷发，拼命所保持的状态，却是从一开始就什么也不用做的拉克丝的状态吧（笑）。现实中我们的世界当然也是人人都不尽相同，有人因此而羡慕他人，原本就连同这种心情和解都已经很麻烦了，在调整人的世界中差别甚至还是人为地添加的。因此我认为那的确是一个麻烦的世界。但是，与生俱来的事物[其实]人人都有，但有时自己也认识不到自己拥有与生俱来的东西，虽然自己也在羡慕其他人，但同样别人也会羡慕自己。我认为，事实大概是这样的吧？
——SEED的收看者的年龄层似乎偏低，您认为这是出于何种原因呢？
它起初就是以低年龄层为受众而启动[的项目]。高达是一个很宏大的标题，所以很容易觉得大家都早已熟知，但其实当下的小学、初高中生中不知道它的反而比较多。即便知道也是只知道机甲呢。连高达动画也在看的孩子其实很少吧。因此[我们]未遗忘这一点。总之，我想让现在的十多岁的观众观看，所以想将我认为那个年龄段的观众会看得津津有味的话题、会最感兴趣的故事设置为中心。在此基础上，我又将监督也在项目开始时提到了的「高达将出击」「这是战争题材」[原文：戦争ものである]「人之革新」这三点视为支柱。此外，提到高达，认为「高达很难懂吧？」的人还挺多的，因此我将如此认为的人们也会感兴趣的人际关系、友人关系设置成了中心，大概这样一来他们就会观看了吧？
——有您倾注了很多心思的角色吗？
单纯以个人喜好而言，我喜欢穆（笑）穆他不是很帅吗？（笑）。说到倾注心思的话那就有各种各样的角色了。像是认真的阿斯兰他们。我也很喜欢娜塔尔……。娜塔尔是让人联想到“笨拙”这一词语的角色，对我来说。
——娜塔尔果然是喜欢穆吗？
我认为就温暖的部分而言，是这样的。[和他]握了手，曾经呆呆地看着那只手，但自那开始便渐行渐远的自己，大概会为之感到孤寂吧。虽然可能还没有走到将之视为恋爱对象的地步……。
——SEED中存在着女性在精神面上十分强大的印象吧？
这点经常被人提到，但就我的感觉而言芙蕾是很弱小的。她想着好可怕、好讨厌，所以我要攻击。什么都不说的拉克丝型是最强的吧。基拉倒是经常被说弱小、容易随波逐流（笑）不过我认为基拉比阿斯兰更强。
——最终画面中的托利所象征的事物是什么呢？
托利在我心中意味着「无法返回的时间」。虽然基拉和阿斯兰还有着再次成为朋友的可能性，但过去的那段时间绝对回不来了。虽然觉得看似友人关系回来了，但二人之中可以称作厮杀的那段记忆和时间已经不会消失。虽然托利也被称作“友情的证明”，但在我心中[与之]稍有不同。基拉会生活在自然人之间，但其中必然有托利存在，因此有着像是“与阿斯兰共度的那段时间如今也切实地存在于你心中”[的意义]。是这样的意义。这样说来托利其实是相当重要的角色呢。
——最后请您为读者留一份讯息。
十分感谢一年间收看的观众。观看SEED的各位当下的想法一定不尽相同吧，但时间已经无法返回，如果观看这部《SEED》的时间能够驻留在大家心中的话，对我来说着实值得欣喜。非常感谢为它应援的各位。

附原文：