『Speak Now』初译 IF this was a movie,大家凑合看吧，嘿嘿。。。

先来个酸溜溜的大致介绍哈：“宝贝，回来吧，你知道此刻我对你的思念吗？多希望我们的爱情可以像电影中那样，即使中途遭遇波折重重，可到最后我们还是能走到一起。 宝贝，回到我身边吧 ，现在的我好后悔，我已经无数次想象我们重逢的画面了，我们之间就像电影中的浪漫情节一样，你最终回心转意了，站在漂泊的雨中等待我出现。。。。。。”。
           IF this was a movie
昨夜我听到自己的心跳，
那声音如同上楼时的踏步声，
六个月过去了，我依然放不下，
尽管我知道你已经离开，
可是，亲爱的，
往事一幕幕在我脑海重现，
想想我们一起经历的种种，
或许现在回到那时已经太晚了，
那时，你还在我身边；那时，我还拥有你。
回来吧，回来，回来我的身边，像电影中那样（如果可以的话），
站在雨中等待我的出现。
回来吧，回来，回到我的身边，你可以做到的；
只要你说声对不起，
我相信，无论如何，我们的问题都能解决。
可是，如果这是一部电影，
现在你已经出现在我眼前了。。。
我知道人会改变，这些事会发生，
我回想起了当时你是如何收回了你的拥抱，
我们的朋友都笑了，因为他们身上不曾发生过这种事。
现在我在大厅里徘徊，在街道上寻找（曾经留下的记忆），
画面定格在那天晚上--你说，我们之间没有什么是不能改变的，
自那不久后，我了解到，我必须失去的一切的一切。。。。
回来吧，回来，回来我的身边，像电影中那样（如果可以的话），
站在雨中等待我的出现。
回来吧，回来，回到我的身边，你可以做到的；
只要你说声对不起，
我相信，无论如何，我们的问题都能解决。
可是，如果这是一部电影，
现在你已经出现在我眼前了。。。
从“If you gather if you someone if you're moving on”开始往下：
如果有一天你和新的女朋友过的不开心了，（这句不好译，我意译了一下）
（你要记得）从你离开那天起，我就一直在等你，
我只想回到从前，我只想再次看见你站在我的门前，我会说，
回来吧，回来，回来我的身边，
在你说不是那么容易之前，在那场争吵之前，在我说不爱你之前，但现在我愿意收回我说的一切伤害过你的话。
回来吧，回来，回来我的身边，像电影中那样（如果可以的话），
站在雨中等待我的出现。
回来吧，回来，回到我的身边，你可以做到的；
只要你说声对不起，
我相信，无论如何，我们的问题都能解决。
可是，如果这是一部电影，
现在你已经出现在我眼前了，
---你已经出现在我眼前了，
而不是你现在看到的结局，
Baby,换个结局怎么样，就像电影中那样的，
哦，那样的话，你现在已经回到我身边了，哦 哦 哦 哦 哦，
你现在已经回到我身边了。。。。。。
----THE END