山东泰山队作为中超联赛的传统强队，近年来一直保持着较高的竞争力，拥有国内顶尖球员和经验丰富的教练团队。然而，本赛季山东泰山队的表现略显波动，在联赛中遭遇了一些挑战，球队需要在亚冠赛场上展现出更强的稳定性和凝聚力。球队进攻端实力雄厚，但防守端仍需进一步提升，避免出现关键时刻的失误。关键球员的发挥将直接影响球队的整体表现，例如，克雷桑和费莱尼等外援的竞技状态和场上作用至关重要。球队主场作战，将拥有强大的球迷支持，这无疑将成为球队的一大优势。
横滨水手队作为日本J联赛的顶级球队，拥有优秀的球员配置和成熟的战术体系。近年来，横滨水手队在亚冠赛场上表现出色，展现了强大的竞争力。球队整体技战术素养较高，球员脚下技术细腻，传控能力突出，擅长利用快速反击和精确传球撕破对手防线。然而，横滨水手队在面对强硬的防守时，有时会显得进攻效率不足。球队在客场作战，需要克服客场作战的劣势，心理素质和临场应变能力将面临考验。
由于两队过往交锋记录有限，难以作为准确的预测依据。但是，我们可以参考双方在亚冠联赛中的整体表现以及对阵其他亚洲强队的战绩，来推测双方实力的差距。
综合以上分析，考虑到山东泰山队的主场优势以及球队相对更强的整体实力，预测本场比赛比分将为：山东泰山2:1 横滨水手。