◆新闻◇《邻居冤家》周边

[뉴스엔 박정현 기자]
최근 '이웃집 웬수'에서 부드러운 매력을 발산중인 홍요섭이 김미숙 김성령 이혜숙과 함께 활약하고 있다.
10월 29일 방송된 SBS '배기완 최영아 조형기의 좋은 아침'에서 홍요섭과 김미숙 김성령 이혜숙과 함께 한 작품이 공개됐다.
홍요섭과 연인으로 등장하는 김미숙은 1993년작 '친애하는 기타여러분'에서 소설가와 그 아내로 분해 열연했었다.
'이웃집웬수'에서 홍요섭과 김미숙의 사랑을 방해하는 이혜숙은 2004년작 '형수님은 열아홉'에서도 홍요섭과 불편한 관계를 맺고 있었다. 드라마 속에서 극단적 갈등이 그려졌다.
홍요섭은 김성령과도 부부로 출연했었다. 2009년작 '자명고'에서 두 사람은 부부로써 호흡을 맞췄다.
한편 이날 방송에선 조만간 조영을 맞게 되는 '이웃집 웬수'의 출연진들이 그 소감을 밝혔다. 또 홍요섭 김미숙의 제주도 신혼여행 촬영 장면이 공개됐다.
(사진=SBS)


哦。。这样的哦。敢问惠淑这张是嫂嫂19岁里的不？

恩的 应该是的 可能是这俩人 在 嫂嫂19岁 里也有合作吧~

‘이웃집웬수’ 홍요섭, 김미숙-이혜숙과 과거 있다
“邻居冤家”洪耀燮，与金美淑，李惠淑有着过去
최근 '이웃집 웬수'에서 부드러운 매력을 발산중인 홍요섭이 김미숙 김성령 이혜숙과 함께 활약하고 있다.
最近在“邻居冤家”中散发着温柔魅力的洪耀燮与金美淑，金成玲，李惠淑一起活跃着。
10월 29일 방송된 SBS '배기완 최영아 조형기의 좋은 아침'에서 홍요섭과 김미숙 김성령 이혜숙과 함께 한 작품이 공개됐다.
10月29日播放的sbs《美好的早晨》中公开了洪耀燮与金美淑，金成玲，李惠淑一起出演过的作品。
홍요섭과 연인으로 등장하는 김미숙은 1993년작 '친애하는 기타여러분'에서 소설가와 그 아내로 분해 열연했었다.
以洪耀燮的恋人身份登场的金美淑在1993年的作品《亲爱的其他各位》中，饰演了小说家和他的妻子。
'이웃집웬수'에서 홍요섭과 김미숙의 사랑을 방해하는 이혜숙은 2004년작 '형수님은 열아홉'에서도 홍요섭과 불편한 관계를 맺고 있었다. 드라마 속에서 극단적 갈등이 그려졌다.
“邻居冤家”中，阻碍洪耀燮和金美淑爱情的李惠淑也在2004年的作品《嫂嫂19岁》中，与洪耀燮有过很不好的关系。剧中也产生了极端的摩擦。
홍요섭은 김성령과도 부부로 출연했었다. 2009년작 '자명고'에서 두 사람은 부부로써 호흡을 맞췄다.
洪耀燮和金成玲也在2009年作《自鸣鼓》中，以夫妇出演。
한편 이날 방송에선 조만간 조영을 맞게 되는 '이웃집 웬수'의 출연진들이 그 소감을 밝혔다. 또 홍요섭 김미숙의 제주도 신혼여행 촬영 장면이 공개됐다.
还有这期节目中，播放了对于即将结尾的“邻居冤家”的，剧组人员的感想，又公开了洪耀燮和金美淑在济州岛的蜜月旅行的场面。


感谢楼上的亲带来的翻译。。。原来洪耀燮和三位女演员都合作过啊
抽空可以看看这几个剧来。。。，

谢谢girl_duke 的翻译，以后常来玩玩

恩恩 感谢6楼亲的 翻译~

邻居冤家我才看了一点啦，惠淑还是那个一贯高雅的造型～貌似演得是一个娇横的大小姐～