蚂蚁吧 关注:182,189贴子:7,587,629
  • 6回复贴,共1
求助

〖20241027〗〖蚁问友答〗有个疑问。

只看楼主收藏回复

我记得前几年原生收获蚁好多人都叫野蛮,为什么到现在都叫原生了?


IP属地:广西来自Android客户端1楼2024-10-27 02:22回复
    因为商家都叫原生


    IP属地:河北来自iPhone客户端2楼2024-10-27 02:30
    回复
      原生是蚁商起的非正规名称,野蛮收获蚁的拉丁学名是Messor barbarus,“Barbaria”是指模式标本发现地摩洛哥所在的北非海岸巴巴里海岸“Barbaria”,这个名是古罗马时代认为北非地区为野蛮、未开化之地,从古希腊语“bárbaros (foreign, strange, savage)”引申来的。种小名在拉丁语源中义为“野蛮的”。因为野蛮收获蚁分布广,按拉丁文原意译为“野蛮收获蚁”最为恰当。所以野蛮是正式中文名,“原生收获蚁”是不正规的,不符合拉丁文原义


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-10-27 03:08
      回复
        人家原本得中文正式名就是野蛮收获蚁,商家多年前纯国外引进不认识就瞎起名,哪怕是音译“芭芭拉”都比毫无根据瞎起的“原生”贴切。


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-10-27 07:12
        回复


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-10-27 07:13
          回复
            一个意思


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2024-10-27 07:39
            回复
              有时候叫野蛮有时候叫原生,主要大家都这么叫,多数人都是随大流了,反正都是一个意思,只要知道他的真名就行,毕竟我们都是普通人怎么顺口怎么来


              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2024-10-27 09:24
              回复