steam吧 关注:4,632,389贴子:72,164,439
  • 19回复贴,共1

为什么没有中配?

只看楼主收藏回复

怪物猎人荒野因为没有中配起了一点节奏,我看大部分玩家都是持无所谓的态度,其实这也是合理的态度。为什么呢?因为一小部分玩家太把自己当盘菜了。
我打个不恰当的比喻,中国玩家就是世界上最大的“乞丐玩家”群体,我们没有选择,我们自己是缺乏好玩的游戏大作,甚至可以说是人家愿意带我们玩就已经是施舍了,给你个简中字幕就不错了,我们现在一些玩家反而还要求上了,乞丐要上桌是不是过分了?所以大部分玩家说无所谓反倒是识抬举的表现。
但真的是这样吗?其他有配音的国家就是游戏产业更发达的吗?其他有配音的国家就是其更大的市场吗?到底是因为什么,还是需要大家自己思考。
那么在我看来则是这样的:中文玩家早就是外语的形状了,游戏界长久以来是没有普通话的,那对他们来说为什么要为自己脑袋里都没有的东西服务?所以这是个综合复杂的问题


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2024-10-27 12:59回复
    再来解释一下我的观点“早就到外语的形状了”指的是中文玩家作为一个母语是中文的人的存在感比较弱,“脑袋里都没有的东西”指的是中国文化输出和影响力很弱,这些都是可能的客观因素,但作为骨子里温良的人其主观的可能我就不去揣测了


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2024-10-27 13:01
    回复
      最后一段的“游戏界”似乎应该改成“单机游戏界”


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-10-27 13:05
      回复


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2024-10-27 13:27
        回复
          因为国内的配音体系没发展起来,再加上中文理解速度看>听,所以无配音反而成了正统。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-10-27 15:32
          收起回复
            但90%以上的游戏剧情本身就不出彩,牺牲一点体验换取舒适度是一个完全划算的行为。


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-10-27 15:37
            收起回复
              你连荒野预购数据都在贴吧看不到,天天隔着纠结中配不中配。


              IP属地:浙江8楼2024-10-27 16:11
              回复
                你就是当年反对出中文字幕的人


                IP属地:江苏来自Android客户端11楼2024-10-28 07:21
                回复
                  dinner


                  IP属地:云南来自Android客户端12楼2024-10-28 15:19
                  回复
                    你这反串的不是时候啊,趁着情愿网站的节奏反串,要在战神中配那波节奏中经验都水满了


                    IP属地:云南13楼2024-10-28 20:27
                    回复
                      那你让你卡碟把国区锁了不就行了


                      IP属地:河北来自Android客户端14楼2024-10-28 20:38
                      回复
                        你对于整个游戏玩家的判断会不会太主观了?发声的永远是少数。并且对于玩家为什么对中配无感是不是也过分分析了?香港放那么多年了,多少人听不懂粤语还是选择听原版。纯粹的主观臆断


                        IP属地:吉林来自Android客户端15楼2024-10-29 00:40
                        回复
                          中国对于各种语言的包容性自互联网时代开始便是如此,比如说电影行业字幕组的兴起,由于不可说的原因,大量未经过配音的作品进入国内,对于原版的认可已经是普遍共识。加上中国本土一直有着各种地方性语言,大量节目配有字幕,因此对中配无感当然正常。


                          IP属地:吉林来自Android客户端16楼2024-10-29 00:45
                          回复
                            我讨厌你把国人打上“劣根性”的标签,和现在人人喊打的公知有什么区别。任何事物你应该去了解一下,而不是在脑海里自我想象,更不应该把想象的产物拿出来分享。


                            IP属地:吉林来自Android客户端17楼2024-10-29 00:47
                            回复
                              是的,都是黑猴的错,本来都没人要中配的


                              IP属地:江苏来自Android客户端18楼2024-10-29 16:28
                              回复