求助帖： 赴日工作or国内？

先介绍一下自己吧，日语专业17年毕业 一直做翻译已经7个年头了。
最近公司出了点变动，而且我也不想做翻译了，准备辞职。
现在手上筛了2份offer，
1.坐标上海 大手日企的营业岗位 工资12K+每年大概3个月的奖金
2,坐标日本 一家小型的日本设备厂 工资11K+每年大概3个月奖金
不知道该怎么选，去上海做营业可以锻炼能力，而且福利待遇非常好，但我想在海边生活而且我怕国内到了45以后没工作，去日本做技术我真的没信心，而且工资也比较低。