网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
炉石传说吧 关注：5,184,213贴子：104,813,211
  • 4回复贴，共1页

为什么炉石的中文翻译这么抽象

只看楼主收藏回复

以前有一张卡身材是699，名字叫王爵德，现在又有一张卡，叫王泰德，还有比这更抽象的翻译吗
IP属地:广东1楼2024-10-28 21:00回复
    氵比
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-10-28 21:01
    回复
      沼泽之王爵德，海潮之王泰德，是个正常人都会读成王爵德王泰德吧，你要是单说爵德和泰德又读起来不顺口
      IP属地:广东3楼2024-10-28 21:01
      回复
        不科学啊大兄弟们，为什么中文翻译过来是这样的，这是为什么呢
        IP属地:广东4楼2024-10-28 21:02
        回复
          王库恩，王托尼
          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2024-10-28 21:06
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 4回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴