《海盗与商人2》自2016年4月在谷歌平台发布以来，已经过去了8年。然而，这款游戏依然处于测试阶段，作者表示完整版的发布仍需一些时间。目前，网上可以找到的最新版本是V0.631，同时也有一些民间汉化的V0.16版本。笔者曾尝试对V0.631进行汉化，但由于游戏开发者更换了游戏引擎，导致文本结构发生了变化，因此汉化工作不得不暂时搁置，等待下一个稳定版本的发布再做重启。当然，如有志同道合之士愿意对汉化提供帮助支持，欢迎留言联系。