药屋少女的呢喃吧 关注:25,176贴子:62,340
  • 18回复贴,共1

【痘疮篇】三、仙人之乡 web连载机翻烤肉 [20241106]

只看楼主收藏回复

痘疮篇预计收录为文库版第16卷,未阅读1-15卷者慎看,谨防剧透。友情提示,web版可能会与最终文库版有差异,介意的话还请等待文库出版。
原文于2024年11月5日04:44发布,2024年11月5日20:02进行了改稿。
机翻+修饰。
(注:译名基本以角川翻译的为准,因此本篇标题暂译为“痘疮篇”,在本作语境中即为“天花篇”。)


IP属地:北京1楼2024-11-06 15:40回复
    【目录】
    一、鸡肉 https://tieba.baidu.com/p/9249907211
    二、闲聊 https://tieba.baidu.com/p/9251338007


    IP属地:北京2楼2024-11-06 15:40
    收起回复
      三、仙人之乡
      目的地就在骑马不到一个时辰的地方。
      “是这里吗?”
      “就是这里。”
      大门造型宏伟,就大小而言也很气派,但却有些老旧。曾经色彩明亮的大门和柱子,现在只剩下斑驳的油漆。巨大的匾额由于日晒和风雨的侵蚀,上面的毛笔字只能勉强辨认出“红梅馆”的字样。
      (应该没必要记住吧)
      猫猫跟在雀的后面。
      “雀姐,雀姐。”
      “怎么了,猫猫姑娘?”
      猫猫一边和往常一样讲话,一边环顾四周。
      “这里应该是寺院吧?但这名字听起来不太像寺院。”
      “与其说是寺院,更接近牧场呢。”
      正如雀所说,周围有马,牛,还有鸡,总体而言有股家畜的味道。
      另外,大概是为了自给自足吧,这里有大片的田地,种着各种各样的蔬菜。
      “噢噢、噢噢噢噢噢”
      “好了好了,猫猫姑娘。就算发现了什么生药也不能拿哦,会被骂的哦。”
      猫猫被雀抓住脖子拖走。雀的惯用手大约是基本失能了,但骑马和像这样单手拖着猫猫走都是没问题的。
      猫猫看着田园牧歌般的光景确认。
      “蔬菜加生药,还有很多看起来非常滋补的家畜呢。”
      “是呢。”
      “这里说是寺院,其实应该是有钱人玩乐的地方吧?”
      “为什么会这么想呢?”
      “这里的人都很健康,皮肤很有光泽,看着朴素,但营养状态很不错吧?建筑物乍一看是很老旧,但维修保养得很好。”
      雀点了点头。
      “偶尔会有那种人吧,厌倦了世俗,想在乡下朴素生活的人。”
      “说不上反驳,应该说对也不对吧。这里是有钱人聚集而成的设施。嗯,从某种意义上来说,应该算是想要探究‘道’的道士聚集的地方吧。”
      “是道士吗?”
      猫猫确认似地说,雀用手比了个大圆圈。
      “是啊,饮食在何种程度上能让人长寿呢?这是一群对长生不老、羽化登仙这一梦幻故事进行逻辑思考的人,猫猫姑娘应该很喜欢吧。”
      “……不讨厌吧。”
      猫猫露出半信半疑的眼神,脸上却带着笑意。
      就像医食同源这句话一样,长寿与饮食生活息息相关。
      这里家畜的臭味很重,但并非是不卫生。粪便并没有四散横流,而是集中储存在一个地方,似乎正在发酵,其中可以看到白色的热气。
      这里有不少牛,也有很多乳房膨大的母牛。看来牛乳在这里有作为食材来利用。
      池塘和河里也有作陷阱用的笼子,能捕到虾、泥鳅和鳗鱼吗?
      (这里的饭是不是特别好吃?)
      猫猫心中抱着小小的期待。当然,也不能保证能受到款待。因为——。
      “啊——找到了。看,那边那边。”
      一男一女站在看起来像是大型禽舍的建筑物前。
      一个是马闪,另一个是位温婉的女性。
      (长大了啊)
      感觉她比上次见面时长高了不少。之前感觉比猫猫还小,如今应该已经反超了吧。瘦削的体型恐怕不会改变,白皙的肌肤和樱桃般的脸颊略显晒黑。粗陋的衣服很难说得上华丽,可以说结实才是优点,不过,单是没有补丁这一点,已经可以说是一件像样的衣服了。
      让人无法想象她曾经是后宫四大权贵的上级妃,里树。
      “猫猫姑娘,这边请。”
      雀故意双手拿着两根树枝。猫猫懒得去吐槽藏在树影里有什么意义。
      “请说明一下情况。”
      “之前猫猫姑娘不是跟圣上说过,如果小叔立了功,就请圣上将妃子下赐给他吗?”
      “记不清了,至少我记得雀没有在场。”
      猫猫追寻着遥远的记忆。
      “其实反对里树大人和谁结婚的人并不多。即使旁人多对此颇有微词,但皇帝还是把里树大人当成女儿看待。卯家家主也不希望可爱的孙女就这样出家算了,觉得由马之一族来推动这件事也不坏。否则,就不会让小叔以工作的名义和里树小姐见面了。”
      雀啪地闭起一只眼睛。
      『天气越来越冷了,最近身体怎么样?』
      『嗯,没问题的,工作也习惯了。』
      雀读着马闪和里树的唇语。
      “雀姐,你什么都会啊。”
      “哪里哪里,这是人妻的嗜好。”
      猫猫好像没见过雀以外其他会读唇语的人妻。
      『今天是有什么事吗?』
      『姐姐让我再带一只家鸭来,我家已经有一只了。』
      这么说来,马闪身边好像有只家鸭。
      (家鸭怎么想都是借口啊)
      是姐姐麻美的安排。为了让弟弟结婚,她不择手段。
      『噢,你柔荑一样的手竟然变得如此通红……』
      『啊……说什么柔荑,我羞得脸都红了。本来看到马闪大人厚实的胸膛就已经让我心脏都要跳出来了……』
      『不,我也一样,我的血液就像是在沸腾一样——』
      “雀姐。”
      “在。”
      “玩够了吗?”
      雀中途擅自改了台词玩了起来。
      “因为都是些无厘头、没内容的话题嘛。天气话题总不能一直聊下去吧?”
      虽然看起来确实很无聊,但对于笨拙的两人来说,找个有趣的话题来炒热对话肯定比科举考试还要难。
      (真麻烦)
      “你是不是觉得只要上面一声令下,两个人就能在一起了?”
      “是的。”
      “周围的人对猫猫姑娘也是这么想的。”
      “……”
      猫猫目移。
      “所以,为了策划出一个迂回曲折却又能够让人接受的方法,像这样在背后提供支持,就是雀姐和猫猫姑娘的工作。”
      “具体要做什么?”
      “只要小叔能立个功就好办了。小叔虽然比不上月君,但是性格上也过于缺乏自我肯定感了。”
      猫猫也明白这一点。
      “雀姐认为如果没有自信以及足够的理由向里树大人求婚的话,是成不了的。”
      “干脆鼓起勇气亲一下就好了,你这个拐弯抹角的小叔真让人头疼。”
      说着说着,两人开始照顾家鸭。
      “猫猫姑娘知道什么能让小叔树立自信的立功事件吗?”
      “感觉他在西都挺活跃的……是不是差点意思?”
      “虽然不差,但小叔本人并不觉得自己很活跃。”
      猫猫一边觉得麻烦,一边环顾四周。
      离家鸭小屋有一点距离的地方有着另一间厩舍。
      (这么多牛,应该能有一头有牛黄吧?)
      猫猫这样想着。
      “真是急死人了。你看,假装不小心摔倒,然后他再扶她起来,真是的,雀姐要是能变成一阵调皮的风,连里树大人的衣裳都能给她掀起来。”
      “那么,今天这样的监视有什么意义吗?”
      “这是雀姐的爱好呢。”
      “我回去了。”
      猫猫站起来,回到来时的路上。
      “这么偏僻的地方怎么可能叫到马车呢?”
      雀咧嘴一笑。猫猫怀疑她是为了这个才骑马来的。
      “总之不能一直观察那两个无厘头的人,先回去吧?”
      “……”
      “本来还想请猫猫姑娘吃为羽化登仙准备的大餐的,但是没有得到许可。”
      猫猫嘟着嘴,走向寄放马匹的马厩。
      马厩里,一个眼神凶恶的男人正在仔细梳理马匹。马厩很大,大概有几十匹马吧。都是体格健壮的马,一看就知道是用来干农活的。
      “打扰一下,我取一下马。”
      雀说着,眼神凶恶的男人一言不发地把她们骑来的马牵了过来。
      “请。”
      “好的好的。”
      男人很认真地又开始梳理马匹。
      “老兄,你做这个工作很久了吗?”
      “十年左右。”
      “两年前来的那个叫里树的姑娘,你觉得怎么样呢?”
      “听说像我这种人是不配去和她搭话的。”
      “嗯嗯。”
      看来大家都认为她是良家小姐。
      “不要妨碍我工作。”
      “哎呀,真不好意思。”
      雀吐着舌头道歉。
      在后宫里,任何人都可以变成美人,但里树在其中仍然是鹤立鸡群的存在。即便是有一两个想对她出手的男人也不奇怪。
      “幸好似乎身边的人有在保护她。”
      雀眯起眼睛,策马奔驰。


      IP属地:北京3楼2024-11-06 15:43
      收起回复
        本章约2.6k字,抱歉昨晚加班了没时间整理拖了一天才发(
        下面放txt和原文地址


        IP属地:北京4楼2024-11-06 15:45
        收起回复
          度受什么时候看完正文,给我放出来呗,我寻思这次更新没有大空格不好切块就一层全发了,结果整个主客态了


          IP属地:北京5楼2024-11-06 16:07
          收起回复
            啊,赶上直播了,感谢大佬


            IP属地:天津6楼2024-11-06 16:08
            回复
              烦捏,截图发一下凑合一下,推荐使用上面的txt阅读






              IP属地:北京7楼2024-11-06 16:12
              回复
                好好好,大佬赛高


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2024-11-06 16:29
                回复
                  鸭ba鸭ma搞快点


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-11-06 16:47
                  回复
                    幸苦了。闪里这对看来是要超车了


                    IP属地:瑞士来自iPhone客户端10楼2024-11-06 17:02
                    回复
                      今天有糖哈哈


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2024-11-07 11:05
                      回复


                        IP属地:江西来自Android客户端12楼2024-11-07 13:20
                        回复
                          好!!!


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2024-11-08 14:24
                          回复