金属大师吧 关注:38,152贴子:475,026
  • 9回复贴,共1

铁男重做后被动翻译改过一次,到底是不是我记错?

只看楼主收藏回复

如题,我清楚的记得铁男刚重做完时被动叫:幽冥起兮。
然后某个版本后被动翻译改叫:黑暗起兮。
你现在进游戏就能看见依然叫黑暗起兮。因为我身边没什么朋友主玩铁男,问他们他们也不记得。
遂想询问有没有人和我有一样的记忆。
我觉得幽冥起兮这个翻译逼格和感觉都更好,不知道为什么改。


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2024-11-07 14:36回复
    你没记错!


    IP属地:贵州来自Android客户端2楼2024-11-07 15:12
    回复
      铁男这版本好弱!


      IP属地:贵州来自Android客户端3楼2024-11-07 15:15
      回复
        你没记错。最开始确实是幽冥起兮


        IP属地:陕西4楼2024-11-07 21:35
        回复


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2024-11-07 23:18
          回复
            你没记错孩子


            IP属地:上海6楼2024-11-21 20:49
            回复
              改完之前一眼就是地狱领主,改完变成一刀999的捞货了


              IP属地:湖北7楼2025-01-10 09:24
              回复
                审核嫌封建迷信了呗


                IP属地:甘肃来自iPhone客户端8楼2025-01-12 16:21
                回复
                  以前暗星叫死兆星,创世魔神叫灭世魔神,古神叫做上古魔神


                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2025-01-13 00:53
                  收起回复