832 熊熊观战——猴子 v.s. 野狼
顺利采到了爆炸花。
“好啦，接下来往哪儿走？”
玛内小姐之前说的路线就到爆炸花，下面呢？
“据说下一步是找到一条小河，不过不知是哪个方向。”
玛内小姐说着，转向莉迪娅。
“莉迪娅，你能听到流水的声音吗？”
突然被玛内小姐一问，莉迪娅明显有点儿慌，连忙回答：“好的，我试试！”
她闭上眼睛，集中精神，仔细一看，耳边的头发正微微飘动。
果然玛内小姐说的没错，她努力倾听的时候，头发确实会无风自动。
不仔细看可发现不了呢。
很快莉迪娅睁开眼睛，伸手一指：
“那边有水声。”
“那咱们过去吧。”
见玛内小姐毫不犹豫，莉迪娅很开心的样子。
大概是因为玛内小姐对她的耳朵如此信赖吧。
我们骑上熊熊，朝莉迪娅听到水声的方向而去。
没走多久，果然有一条小河。
附近树木非常繁茂，河面完全被枝叶盖住了，难怪我们之前从高处看都没发现。
“找到了小河，然后呢？”
“说是要沿河而下，不过，先把这里的药草采了再说。”
玛内小姐开始摘取河边开着的花。
“我也来帮忙。”
莉迪娅也过去帮着采，似乎她已经进入玛内小姐助手的角色了。【译者：助手！话说前几天去日本还看到Steins;Gate十五周年的活动海报。】
我和杰克特则负责警戒，说是警戒，我也就是打开探知看着而已。
附近没有魔物，其实如果有魔物过来，熊熊们会报警的，屏幕看不看都一样。
我关掉探知，看着面前的流水。
附近万籁俱寂，只有小溪的水声，如果没有魔物，真是个幽静的好地方。
玛内小姐很快采完了需要的药草，一行人继续沿河向下游前进。
偶尔会蹦出一两只动物，魔物则完全没有。
很顺利嘛——我正想着，熊熊们突然““咿””地叫起来。
打开探知一看，出现了光点，旁边标注“红猴”。【译者：中文里的猿和猴在日语里都是“猿”，这里出现的是“赤猿”，后面还有其他的猿类。看描写，作者脑中的原型十有八九是日本猕猴，因此这里翻作“红猴”。】
红猴啊——是猿猴类的魔物呢。
“优奈，怎么了？有魔物吗？”
玛内小姐看到熊熊们的反应，问我道。
“嗯，好像有红猴。”
“离咱们近吗？”
“还有点距离。”
探知屏幕上显示出的光点离我们还有那么远。
“不过，往前走的话会越来越近……”
红猴的光点所在的方向正是我们前进的方向。
除非小河在前面转个急弯，否则我们沿河而下，很快就会跟它们迎头碰上。
“红猴啊……要命的家伙。”
“的确，似乎它们都是成群出现。”
“我听其他冒险者说过：即使只看到一只红猴也要立刻逃走。”
莉迪娅和杰克特似乎也听说过红猴。
“嗯，红猴是群居的魔物，动作很快，善于利用树木发动攻击，在森林里尤其难对付。”
“那咱们接下来怎么办？”
被莉迪娅这么一问，玛内小姐犹豫了一会儿，转向我。
“确认一下：优奈，你能打败红猴吗？”
猿猴类的魔物在游戏里打过不少，到了这个世界以来还是第一次碰到。
不过我有无敌的熊熊装备，什么魔物都能打过。
再说，真有个万一的话，熊缓和熊急就算在森林里也能甩掉猴子。
“应该没问题，不过有个条件：你们绝对不能离开熊缓熊急身边。”
“明白！”
“嗯！”
“了解。”
计议已定，我们继续前进。
“有瀑布的声音。”
莉迪娅自从我说发现红猴后明显紧张了，一直在努力倾听周围的情况。
“瀑布下面应该就是要找的地方了。”
“红猴群好像就在那里。”
看来没法轻松地采到药快速撤退了。
运气不佳呀。
“瀑布声太大，魔物的声音都听不到了。”
莉迪娅的耳朵也不是万能的。
如果周围过于嘈杂或者某一方向有大的声响，较小的声音就听不到了。
“怎么办？”
“数量有多少？”
“熊缓熊急说：起码有50只。”
探知屏幕上出现了无数的光点，数都数不清。
很多光点互相重叠，根本没法判断具体数量。
而且就算能数，数起来也太麻烦了，我才不要。
“…………真是遇上了最坏的情况啊。”
要说是，也是，毕竟目的地正好出现了魔物群嘛。
不过有我在，五十只也好一百只也好，不过是个数字而已。
“那我先去把红猴都解决就好了吧？”
这样就可以安心采药了。
明明就是这么回事，但那第三个人不知为啥，都呆呆的看着我。
“第一次见到跟说要去公园散步一样，随口说要去消灭五十只以上魔物的人。”
“这种人本来就很少吧。”
“……我也想什么时候能有机会说一次这么帅的台词啊。”
光说的话谁都能说啦，不过要实践的话，不担保你能保住小命哟。
“总之，咱们再靠近一点，观察以后再决定吧。”
真是的，明明我都要去打了的说。
算了，不要说这种话比较好，会被人误认为是战斗狂的。
我们悄悄前进，大概是瀑布的声音掩盖了我们的脚步声，没有被通常相当敏感的魔物们发现。
话说，猴子的听觉和嗅觉怎么样？
好像跟人差不多？记不得了。
不过这里的猴子可不是我所知的原来世界的猴子，是魔物呀。
想不明白，总之小心前进吧。
渐渐地，瀑布声越来越大了。
“那边就是瀑布了。”
我们下了熊，小心地接近瀑布。
瀑布顶上是悬崖，水流过悬崖，落入下面的深潭。
“有了。”
顺着玛内小姐的目光看去，瀑布脚下不远处有一棵大树。
“那就是要找的树吗？”
“应该是，不过还是需要靠近确认才行。”
靠近啊……树上树下不是别的，正是无数的红猴。
“怎么会这么多啊！”
“嘘！快趴下。”
我们按玛内小姐的指示趴倒，慢慢爬到崖边，观察下面的情况。
“这也太多了吧。”
“要是这么多红猴一起上来……”
“逃都逃不掉吧。”
大树周围简直是红猴的海洋。
看样子相当凶暴，不过，不是什么大不了的东西。
“大家在这里等，我下去很快解决了就回来找你们。”
猴子们，对不住了，这次是为了我的雇主玛内小姐，就请你们安心到那个世界去吧。
“等、等一下！”
我正要起身，玛内小姐拉住了我的熊熊装。
以大树为中心，附近的地面发出了光芒。
光很快扩散到森林深处，须臾消失不见。
“这是啥？”
“地面发光了！”
“……魔法阵。”
莉迪亚和杰克特都很惊讶，玛内小姐则低声自语。
“这么大的魔法阵，我可从来没见过……”
森林深处还在隐隐发光。
这么想来，这个魔法阵可够大的。
“刚才发光的是魔法阵吗？”
“嗯，虽然只能看到一部分，形状应该是魔法阵没错。”
玛内小姐是魔法阵方面的专家，既然她这么说，那应该就是。
“为啥要在这种地方下个魔法阵啊？”
“这个就只有做出这个魔法阵的人才知道了。”
会在这种人迹罕至的地方费力做这么大的魔法阵，如此的脑回路大概只有本人才能理解吧。
反正能确定的是：这个魔法阵肯定不是为了什么良善目的设置的。
“不过话说回来，有点眼熟啊……”
玛内小姐正在沉思，两个熊熊一起轻叫起来。
打开探知，发现附近有狼群接近。
“野狼来了！”
一头野狼从林中窜出，攻击地面的红猴。
猴子敏捷地躲闪，顺势跳上狼背，咬住野狼的后颈。
野狼吃痛，惨叫起来，这一声好像按下了开关，很快树边就展开了了一场大乱斗。
“发生什么事？”
“是抢夺领地吗？”
“为啥要打成这样？狼跟猴子都没必要这么拼命吧？”
杰克特的意思我能理解。
为啥突然就杀起来了？就是因为想要这块地盘吗？
下面的厮杀还在继续，明显能看出红猴因为善于利用树木，逐渐取得优势。
猴子们接连从树上跳上野狼的后背，直接咬碎后脑一击毙命。
但狼群也不是毫无还手之力，只要能躲开树上来的伏击，也能趁势反杀红猴。
有的野狼像是要拯救同伴，努力攻击正在其他野狼背上逞凶的红猴。
但是，战斗还是很快分出了胜负。
红猴群取得胜利，来袭的野狼基本都成了它们的美餐。
“什么啊……”
莉迪娅不自觉地打个寒战。
“没事，我们在这里它们发现不了。”
杰克特握住妹妹的手，安慰道。
“那个魔法阵……”
刚才那场大战如此激烈，玛内小姐却似乎还一门心思地研究魔法阵呢。
“……跟那个魔法阵很像……不对，不可能的……”
“玛内小姐，看出什么了吗？”
“……只是一种可能罢了。”
“哪种可能呢？”‘
“这可能是召唤魔物的魔法阵……”
召唤魔物……王都一万魔物事件……莎妮娅小姐提到的魔物大转移……
答案的碎片逐渐拼凑起来了。
“可是，这些家伙跟那会儿不一样，见面就杀起来了耶。”
王都魔物事件时，聚集起来的魔物之间可是相当和平的。
“我又没看见，怎么知道啦。如果你说的是那件事情，那估计是主使者做了什么吧。假如他长时间不在，十有八九也会打起来的。”
我不知道详细情况，记得当时国王说，是一个怨恨国家的魔法使为了向他复仇召集了一万魔物，企图破坏王都。
然而，我把所有魔物都打倒了，他的复仇计划也就成了泡影。
如果那个魔法使能役使魔物，那也就应该能做到让各种魔物暂时和平相处。
不久前应希雅之邀，去尤法利亚看魔法交流会的时候，遇到过一个有同样能力的魔法使。
那家伙也能役使召唤的魔物。
“那个，请问你们两位说的是什么事？我们完全听不懂，能说明一下吗？”
“也好，反正这些事王都的冒险者基本都知道的，就跟你们讲讲吧。”
我和玛内小姐把能说的部分讲了一遍。
出现了一万只魔物，企图袭击王都。
某位冒险者讨伐了魔物。
“你们说不定也听到过传言吧。”
“听倒是听过，不过是认识的冒险者当故事说的。”
“这可不是故事，是事实哟。另外，那些魔物的来源似乎就是这座森林，这个我也是前两天才知道的。”
““…………？！””
虽然玛内小姐说的轻描淡写，那两人明显大为震惊，一时说不出话来。
“原来如此，魔法阵发光，所以招来了野狼吗。”
“确实说得通。”
莉迪娅点头同意。
“也就是说，这个魔法阵就是召唤魔物用的了？”
“嗯，应该是这样。虽然魔法阵还在，当时操纵魔物的魔法使却已经死了，所以被它召来的魔物才会打起来。”
杰克特和莉迪娅很快理解了玛内小姐的说法。
-------------------------------------------------------------------
作者的话：
来到目的地了。
不过，事情似乎不大对劲呢。
顺利采到了爆炸花。
“好啦，接下来往哪儿走？”
玛内小姐之前说的路线就到爆炸花，下面呢？
“据说下一步是找到一条小河，不过不知是哪个方向。”
玛内小姐说着，转向莉迪娅。
“莉迪娅，你能听到流水的声音吗？”
突然被玛内小姐一问，莉迪娅明显有点儿慌，连忙回答：“好的，我试试！”
她闭上眼睛，集中精神，仔细一看，耳边的头发正微微飘动。
果然玛内小姐说的没错，她努力倾听的时候，头发确实会无风自动。
不仔细看可发现不了呢。
很快莉迪娅睁开眼睛，伸手一指：
“那边有水声。”
“那咱们过去吧。”
见玛内小姐毫不犹豫，莉迪娅很开心的样子。
大概是因为玛内小姐对她的耳朵如此信赖吧。
我们骑上熊熊，朝莉迪娅听到水声的方向而去。
没走多久，果然有一条小河。
附近树木非常繁茂，河面完全被枝叶盖住了，难怪我们之前从高处看都没发现。
“找到了小河，然后呢？”
“说是要沿河而下，不过，先把这里的药草采了再说。”
玛内小姐开始摘取河边开着的花。
“我也来帮忙。”
莉迪娅也过去帮着采，似乎她已经进入玛内小姐助手的角色了。【译者：助手！话说前几天去日本还看到Steins;Gate十五周年的活动海报。】
我和杰克特则负责警戒，说是警戒，我也就是打开探知看着而已。
附近没有魔物，其实如果有魔物过来，熊熊们会报警的，屏幕看不看都一样。
我关掉探知，看着面前的流水。
附近万籁俱寂，只有小溪的水声，如果没有魔物，真是个幽静的好地方。
玛内小姐很快采完了需要的药草，一行人继续沿河向下游前进。
偶尔会蹦出一两只动物，魔物则完全没有。
很顺利嘛——我正想着，熊熊们突然““咿””地叫起来。
打开探知一看，出现了光点，旁边标注“红猴”。【译者：中文里的猿和猴在日语里都是“猿”，这里出现的是“赤猿”，后面还有其他的猿类。看描写，作者脑中的原型十有八九是日本猕猴，因此这里翻作“红猴”。】
红猴啊——是猿猴类的魔物呢。
“优奈，怎么了？有魔物吗？”
玛内小姐看到熊熊们的反应，问我道。
“嗯，好像有红猴。”
“离咱们近吗？”
“还有点距离。”
探知屏幕上显示出的光点离我们还有那么远。
“不过，往前走的话会越来越近……”
红猴的光点所在的方向正是我们前进的方向。
除非小河在前面转个急弯，否则我们沿河而下，很快就会跟它们迎头碰上。
“红猴啊……要命的家伙。”
“的确，似乎它们都是成群出现。”
“我听其他冒险者说过：即使只看到一只红猴也要立刻逃走。”
莉迪娅和杰克特似乎也听说过红猴。
“嗯，红猴是群居的魔物，动作很快，善于利用树木发动攻击，在森林里尤其难对付。”
“那咱们接下来怎么办？”
被莉迪娅这么一问，玛内小姐犹豫了一会儿，转向我。
“确认一下：优奈，你能打败红猴吗？”
猿猴类的魔物在游戏里打过不少，到了这个世界以来还是第一次碰到。
不过我有无敌的熊熊装备，什么魔物都能打过。
再说，真有个万一的话，熊缓和熊急就算在森林里也能甩掉猴子。
“应该没问题，不过有个条件：你们绝对不能离开熊缓熊急身边。”
“明白！”
“嗯！”
“了解。”
计议已定，我们继续前进。
“有瀑布的声音。”
莉迪娅自从我说发现红猴后明显紧张了，一直在努力倾听周围的情况。
“瀑布下面应该就是要找的地方了。”
“红猴群好像就在那里。”
看来没法轻松地采到药快速撤退了。
运气不佳呀。
“瀑布声太大，魔物的声音都听不到了。”
莉迪娅的耳朵也不是万能的。
如果周围过于嘈杂或者某一方向有大的声响，较小的声音就听不到了。
“怎么办？”
“数量有多少？”
“熊缓熊急说：起码有50只。”
探知屏幕上出现了无数的光点，数都数不清。
很多光点互相重叠，根本没法判断具体数量。
而且就算能数，数起来也太麻烦了，我才不要。
“…………真是遇上了最坏的情况啊。”
要说是，也是，毕竟目的地正好出现了魔物群嘛。
不过有我在，五十只也好一百只也好，不过是个数字而已。
“那我先去把红猴都解决就好了吧？”
这样就可以安心采药了。
明明就是这么回事，但那第三个人不知为啥，都呆呆的看着我。
“第一次见到跟说要去公园散步一样，随口说要去消灭五十只以上魔物的人。”
“这种人本来就很少吧。”
“……我也想什么时候能有机会说一次这么帅的台词啊。”
光说的话谁都能说啦，不过要实践的话，不担保你能保住小命哟。
“总之，咱们再靠近一点，观察以后再决定吧。”
真是的，明明我都要去打了的说。
算了，不要说这种话比较好，会被人误认为是战斗狂的。
我们悄悄前进，大概是瀑布的声音掩盖了我们的脚步声，没有被通常相当敏感的魔物们发现。
话说，猴子的听觉和嗅觉怎么样？
好像跟人差不多？记不得了。
不过这里的猴子可不是我所知的原来世界的猴子，是魔物呀。
想不明白，总之小心前进吧。
渐渐地，瀑布声越来越大了。
“那边就是瀑布了。”
我们下了熊，小心地接近瀑布。
瀑布顶上是悬崖，水流过悬崖，落入下面的深潭。
“有了。”
顺着玛内小姐的目光看去，瀑布脚下不远处有一棵大树。
“那就是要找的树吗？”
“应该是，不过还是需要靠近确认才行。”
靠近啊……树上树下不是别的，正是无数的红猴。
“怎么会这么多啊！”
“嘘！快趴下。”
我们按玛内小姐的指示趴倒，慢慢爬到崖边，观察下面的情况。
“这也太多了吧。”
“要是这么多红猴一起上来……”
“逃都逃不掉吧。”
大树周围简直是红猴的海洋。
看样子相当凶暴，不过，不是什么大不了的东西。
“大家在这里等，我下去很快解决了就回来找你们。”
猴子们，对不住了，这次是为了我的雇主玛内小姐，就请你们安心到那个世界去吧。
“等、等一下！”
我正要起身，玛内小姐拉住了我的熊熊装。
以大树为中心，附近的地面发出了光芒。
光很快扩散到森林深处，须臾消失不见。
“这是啥？”
“地面发光了！”
“……魔法阵。”
莉迪亚和杰克特都很惊讶，玛内小姐则低声自语。
“这么大的魔法阵，我可从来没见过……”
森林深处还在隐隐发光。
这么想来，这个魔法阵可够大的。
“刚才发光的是魔法阵吗？”
“嗯，虽然只能看到一部分，形状应该是魔法阵没错。”
玛内小姐是魔法阵方面的专家，既然她这么说，那应该就是。
“为啥要在这种地方下个魔法阵啊？”
“这个就只有做出这个魔法阵的人才知道了。”
会在这种人迹罕至的地方费力做这么大的魔法阵，如此的脑回路大概只有本人才能理解吧。
反正能确定的是：这个魔法阵肯定不是为了什么良善目的设置的。
“不过话说回来，有点眼熟啊……”
玛内小姐正在沉思，两个熊熊一起轻叫起来。
打开探知，发现附近有狼群接近。
“野狼来了！”
一头野狼从林中窜出，攻击地面的红猴。
猴子敏捷地躲闪，顺势跳上狼背，咬住野狼的后颈。
野狼吃痛，惨叫起来，这一声好像按下了开关，很快树边就展开了了一场大乱斗。
“发生什么事？”
“是抢夺领地吗？”
“为啥要打成这样？狼跟猴子都没必要这么拼命吧？”
杰克特的意思我能理解。
为啥突然就杀起来了？就是因为想要这块地盘吗？
下面的厮杀还在继续，明显能看出红猴因为善于利用树木，逐渐取得优势。
猴子们接连从树上跳上野狼的后背，直接咬碎后脑一击毙命。
但狼群也不是毫无还手之力，只要能躲开树上来的伏击，也能趁势反杀红猴。
有的野狼像是要拯救同伴，努力攻击正在其他野狼背上逞凶的红猴。
但是，战斗还是很快分出了胜负。
红猴群取得胜利，来袭的野狼基本都成了它们的美餐。
“什么啊……”
莉迪娅不自觉地打个寒战。
“没事，我们在这里它们发现不了。”
杰克特握住妹妹的手，安慰道。
“那个魔法阵……”
刚才那场大战如此激烈，玛内小姐却似乎还一门心思地研究魔法阵呢。
“……跟那个魔法阵很像……不对，不可能的……”
“玛内小姐，看出什么了吗？”
“……只是一种可能罢了。”
“哪种可能呢？”‘
“这可能是召唤魔物的魔法阵……”
召唤魔物……王都一万魔物事件……莎妮娅小姐提到的魔物大转移……
答案的碎片逐渐拼凑起来了。
“可是，这些家伙跟那会儿不一样，见面就杀起来了耶。”
王都魔物事件时，聚集起来的魔物之间可是相当和平的。
“我又没看见，怎么知道啦。如果你说的是那件事情，那估计是主使者做了什么吧。假如他长时间不在，十有八九也会打起来的。”
我不知道详细情况，记得当时国王说，是一个怨恨国家的魔法使为了向他复仇召集了一万魔物，企图破坏王都。
然而，我把所有魔物都打倒了，他的复仇计划也就成了泡影。
如果那个魔法使能役使魔物，那也就应该能做到让各种魔物暂时和平相处。
不久前应希雅之邀，去尤法利亚看魔法交流会的时候，遇到过一个有同样能力的魔法使。
那家伙也能役使召唤的魔物。
“那个，请问你们两位说的是什么事？我们完全听不懂，能说明一下吗？”
“也好，反正这些事王都的冒险者基本都知道的，就跟你们讲讲吧。”
我和玛内小姐把能说的部分讲了一遍。
出现了一万只魔物，企图袭击王都。
某位冒险者讨伐了魔物。
“你们说不定也听到过传言吧。”
“听倒是听过，不过是认识的冒险者当故事说的。”
“这可不是故事，是事实哟。另外，那些魔物的来源似乎就是这座森林，这个我也是前两天才知道的。”
““…………？！””
虽然玛内小姐说的轻描淡写，那两人明显大为震惊，一时说不出话来。
“原来如此，魔法阵发光，所以招来了野狼吗。”
“确实说得通。”
莉迪娅点头同意。
“也就是说，这个魔法阵就是召唤魔物用的了？”
“嗯，应该是这样。虽然魔法阵还在，当时操纵魔物的魔法使却已经死了，所以被它召来的魔物才会打起来。”
杰克特和莉迪娅很快理解了玛内小姐的说法。
-------------------------------------------------------------------
作者的话：
来到目的地了。
不过，事情似乎不大对劲呢。
