三泽秋吧 关注：378贴子：5,472
- 10回复贴，共1页
虹の桥へ
一绪に歩いてきた
道を振り返れば
果てない绿の中に
二つ并ぶ足迹
静かに息をついて
歩みを止めた君
远くなる影はやがて
花に埋もれた
ここからは ひとりで歩いてゆく
道に迷っても
见上げれば はるか远く
光差す 虹の桥をめざして
小さな足迹の
ひとつひとつには
思い出の种が芽吹き
そっと花を咲かせる
柔らかく頬を抚でる
风のいたずらに
いつもそばにいてくれる
そんな気がした
せつなさをこらえて 歩いてゆく
光がにじんでも
信じてる いつかきっと
もう一度 めぐり逢えることを
耳を澄ませば 今も声が闻こえる
ここからは ひとりで歩いてゆく
ぬくもりを胸に
见上げれば はるか远く
あの虹へ たどり着けると信じて
歩いてゆく
向着彩虹之桥
回首遥望
我们一起走过的道路
无尽的碧绿中
是并列的两排足迹
静静叹息着
停下脚步的你
逐渐远去的身影
被花海埋没
从此以后 我将独自前进
即使迷失了道路
只需仰望天空 向着遥远的
光芒灿烂的彩虹之桥踏出步伐
每一个
小小的足迹
都萌发了回忆的种子
悄悄绽放着花朵
轻柔拂面的
微风的恶作剧
仿佛令我感觉
你一直在我的身边
强忍着哀伤 踏步前进
即使光芒逐渐模糊
我也坚信 在某天
我们一定可以再次相遇
只要侧耳倾听 此刻也传来歌声
从此以后 我将独自前进
将温暖记在心中
相信一定可以到达
天空中遥远的彩虹
我会继续前进
一绪に歩いてきた
道を振り返れば
果てない绿の中に
二つ并ぶ足迹
静かに息をついて
歩みを止めた君
远くなる影はやがて
花に埋もれた
ここからは ひとりで歩いてゆく
道に迷っても
见上げれば はるか远く
光差す 虹の桥をめざして
小さな足迹の
ひとつひとつには
思い出の种が芽吹き
そっと花を咲かせる
柔らかく頬を抚でる
风のいたずらに
いつもそばにいてくれる
そんな気がした
せつなさをこらえて 歩いてゆく
光がにじんでも
信じてる いつかきっと
もう一度 めぐり逢えることを
耳を澄ませば 今も声が闻こえる
ここからは ひとりで歩いてゆく
ぬくもりを胸に
见上げれば はるか远く
あの虹へ たどり着けると信じて
歩いてゆく
向着彩虹之桥
回首遥望
我们一起走过的道路
无尽的碧绿中
是并列的两排足迹
静静叹息着
停下脚步的你
逐渐远去的身影
被花海埋没
从此以后 我将独自前进
即使迷失了道路
只需仰望天空 向着遥远的
光芒灿烂的彩虹之桥踏出步伐
每一个
小小的足迹
都萌发了回忆的种子
悄悄绽放着花朵
轻柔拂面的
微风的恶作剧
仿佛令我感觉
你一直在我的身边
强忍着哀伤 踏步前进
即使光芒逐渐模糊
我也坚信 在某天
我们一定可以再次相遇
只要侧耳倾听 此刻也传来歌声
从此以后 我将独自前进
将温暖记在心中
相信一定可以到达
天空中遥远的彩虹
我会继续前进
象られた绊
君を乗せて 空へ升ってゆく烟が
灰色の云の中へ 広がって散ってゆく
风に乗って 空に舞い上がる阳炎
言叶にできない想いが 胸に溢れる
长い时を重ね 象られた绊は
失われることなく 今もまだここに
どれだけたくさんのものを
受け取ったのだろう
远くなる姿に 心の中 问いかける
音もなく降る雨は 别れを隠して
伸ばした手のひらの上に ぽつり舞いおちる
大切な记忆も 忘れていた约束も
雨の中に溶けて ひそやかに降り注ぐ
过ぎゆく瞬间 何気ない毎日が
かけがえのない时 すべてを受け止めて
どれだけたくさんのものを
返せたのだろう
答えのないままに 雨の中に立ち尽くす
君を乗せて 空へ升ってゆく烟が
灰色の云の中へ 広がって散ってゆく
远い空の向こう 光が差し込んでも
この雨がやむまでは もう少しこのままで
模造的牵绊
乘载着你 升上天空的尘烟
在灰色的云朵中 扩散 凋散
乘载于风 舞上天空的幻象
无法以言语表达的思念 满溢心胸
在漫长的时光中 模造而出的牵绊
此刻依然存在于此 保留着它的原形
我究竟
接受了多少东西呢
注视着渐渐远去的身影 叩问自己的心胸
无声的雨滴 遮藏了离别
轻轻落在了 伸出的手掌中
珍贵的记忆 与遗忘的约定
全都溶化在雨中 静谧地飘落
逝去的瞬间 与平淡的每日
无可替代的时光 拥抱接受了一切
我究竟
回还过多少东西呢
找不到答案 只能呆立于雨幕中
乘载着你 升上天空的尘烟
在灰色的云朵中 扩散 凋散
即使遥远天空的彼方 已浮现了光芒
也请让我再沉醉少许 直到雨停之时
君を乗せて 空へ升ってゆく烟が
灰色の云の中へ 広がって散ってゆく
风に乗って 空に舞い上がる阳炎
言叶にできない想いが 胸に溢れる
长い时を重ね 象られた绊は
失われることなく 今もまだここに
どれだけたくさんのものを
受け取ったのだろう
远くなる姿に 心の中 问いかける
音もなく降る雨は 别れを隠して
伸ばした手のひらの上に ぽつり舞いおちる
大切な记忆も 忘れていた约束も
雨の中に溶けて ひそやかに降り注ぐ
过ぎゆく瞬间 何気ない毎日が
かけがえのない时 すべてを受け止めて
どれだけたくさんのものを
返せたのだろう
答えのないままに 雨の中に立ち尽くす
君を乗せて 空へ升ってゆく烟が
灰色の云の中へ 広がって散ってゆく
远い空の向こう 光が差し込んでも
この雨がやむまでは もう少しこのままで
模造的牵绊
乘载着你 升上天空的尘烟
在灰色的云朵中 扩散 凋散
乘载于风 舞上天空的幻象
无法以言语表达的思念 满溢心胸
在漫长的时光中 模造而出的牵绊
此刻依然存在于此 保留着它的原形
我究竟
接受了多少东西呢
注视着渐渐远去的身影 叩问自己的心胸
无声的雨滴 遮藏了离别
轻轻落在了 伸出的手掌中
珍贵的记忆 与遗忘的约定
全都溶化在雨中 静谧地飘落
逝去的瞬间 与平淡的每日
无可替代的时光 拥抱接受了一切
我究竟
回还过多少东西呢
找不到答案 只能呆立于雨幕中
乘载着你 升上天空的尘烟
在灰色的云朵中 扩散 凋散
即使遥远天空的彼方 已浮现了光芒
也请让我再沉醉少许 直到雨停之时
面影
人ごみの中 通り抜けるたび
君がいたような気がして ふと振り返る
远く离れた今は どこでどんなふうに
暮らしているのかさえも わからないのに
夕日に染まる 茜色の云
同じ空をどこかで 眺めているのかな
最后に君を 见たときの姿を重ねる
あのときの夕空 见上げていたね
いつも君を见ていた 仆のことなんて
きっと覚えていないだろうけど
降り向かせるには あまりに无力で
声が届かないことを わかっていただけ
心にあの笑颜を 思い浮かべるだけで
暗い暗をも照らす 灯りになる
冻てつく冬の风も 暖かく包んで
どんなに寂しいときも
面影を抱いて 歩いてゆける
几つの春と 几つの秋が过ぎ
仆は何も変わらず 歳を重ねてゆく
记忆の中の君は いつまでもそのままで
あどけない微笑みを 浮かべているよ
もしも支えられる力があったなら
この想い伝えられたのに
自分ひとりさえ 救えない仆は
何も言えないまま 见守っていただけ
季节が巡るたびに 思い出はより深く
こんなにも鲜明に よみがえるよ
いつの日か伝えたい 闭じ込めていた想い
言叶を歌に乗せて
この空の彼方 君に届くように
面容
每当我穿越人群 总是忍不住回首
因为仿佛感觉到了你的气息
在远远分离的此刻 连你身在何处
过着怎样的生活 也已无从知晓
被夕阳涂染的 茜色的云朵
你是否也在注视着 同样的天空呢
不由得想起 最后看到的你的身影
那时我们也 注视着夕阳的天空
虽然你一定已经不记得
总是在一边注视着你的我
我知道我无力令你回头
也无法向你传达我的声音
只需在心中 回想你的笑颜
便可以点起 照亮黑暗的灯光
寒冷刺骨的冬风 也可以温暖地接受
无论多么寂寞的时刻
只要怀抱着你的面容 就能够前进
巡回度过了 几次的春秋
我毫无变化地 徒增着年龄
记忆中的你 永远是那副面容
总是浮现着 天真的微笑
如果我们有着相互支撑的力量
那时我也可以传达这份思念
可是连自己也无法拯救的我
只能沉默无言地 悄悄守护着你
每当季节巡回 思念便愈加深刻
如此鲜明地 在心中复苏
我想要在某天传达 心中深藏的思念
将言语乘载于歌声
愿它到达 天空的彼方 你的身边
人ごみの中 通り抜けるたび
君がいたような気がして ふと振り返る
远く离れた今は どこでどんなふうに
暮らしているのかさえも わからないのに
夕日に染まる 茜色の云
同じ空をどこかで 眺めているのかな
最后に君を 见たときの姿を重ねる
あのときの夕空 见上げていたね
いつも君を见ていた 仆のことなんて
きっと覚えていないだろうけど
降り向かせるには あまりに无力で
声が届かないことを わかっていただけ
心にあの笑颜を 思い浮かべるだけで
暗い暗をも照らす 灯りになる
冻てつく冬の风も 暖かく包んで
どんなに寂しいときも
面影を抱いて 歩いてゆける
几つの春と 几つの秋が过ぎ
仆は何も変わらず 歳を重ねてゆく
记忆の中の君は いつまでもそのままで
あどけない微笑みを 浮かべているよ
もしも支えられる力があったなら
この想い伝えられたのに
自分ひとりさえ 救えない仆は
何も言えないまま 见守っていただけ
季节が巡るたびに 思い出はより深く
こんなにも鲜明に よみがえるよ
いつの日か伝えたい 闭じ込めていた想い
言叶を歌に乗せて
この空の彼方 君に届くように
面容
每当我穿越人群 总是忍不住回首
因为仿佛感觉到了你的气息
在远远分离的此刻 连你身在何处
过着怎样的生活 也已无从知晓
被夕阳涂染的 茜色的云朵
你是否也在注视着 同样的天空呢
不由得想起 最后看到的你的身影
那时我们也 注视着夕阳的天空
虽然你一定已经不记得
总是在一边注视着你的我
我知道我无力令你回头
也无法向你传达我的声音
只需在心中 回想你的笑颜
便可以点起 照亮黑暗的灯光
寒冷刺骨的冬风 也可以温暖地接受
无论多么寂寞的时刻
只要怀抱着你的面容 就能够前进
巡回度过了 几次的春秋
我毫无变化地 徒增着年龄
记忆中的你 永远是那副面容
总是浮现着 天真的微笑
如果我们有着相互支撑的力量
那时我也可以传达这份思念
可是连自己也无法拯救的我
只能沉默无言地 悄悄守护着你
每当季节巡回 思念便愈加深刻
如此鲜明地 在心中复苏
我想要在某天传达 心中深藏的思念
将言语乘载于歌声
愿它到达 天空的彼方 你的身边
ハルモニア
君の梦を闻かせてよ
ほんの小さな愿いも
歌に乗せ届けられたら
たくさんの愿いと
响き合えるから
君の歌を奏でるよ
胸にいっぱいの感谢を
ただそこにいてくれるだけで
はるかな道のりも
歩いてゆけるよ
涙の訳を教えてよ
永い别れの悲しみに
思い出を歌に纺いで
ずっと忘れないよう
心にしまおう
覚えていて そばにいることを
伤ついても 立ち直れる力を
生きる限り 歌い続けるよ
きっと届くと信じて
いつか隣で歌おうよ
ひとりでは出せない和音に
喜びを重ね合えたら
悲しみは半分に
分かち合えるから
Harmonia
对我讲述你的梦想吧
即使是小小的愿望
只要承载于歌声放飞传达
也一定可以与众多的愿望
相互回响相互共鸣
我来为你奏响歌谣吧
为了表达我满心的感谢
只要有你在身边
无论多么遥远的路途
我都可以前进
告诉我眼泪的缘由吧
为漫长离别的悲伤
将回忆编织为一曲歌
深深地锁入心底
永远也不要忘怀
请你记得 我就在你的身边
即使受伤 也可以重新站起
高声歌唱 直到生命的尽头
相信一定可以传达
某天让我们一起歌唱吧
无法独自唱出的和声
重叠了双重的喜悦
而悲伤也可以
两人一起共同分担
君の梦を闻かせてよ
ほんの小さな愿いも
歌に乗せ届けられたら
たくさんの愿いと
响き合えるから
君の歌を奏でるよ
胸にいっぱいの感谢を
ただそこにいてくれるだけで
はるかな道のりも
歩いてゆけるよ
涙の訳を教えてよ
永い别れの悲しみに
思い出を歌に纺いで
ずっと忘れないよう
心にしまおう
覚えていて そばにいることを
伤ついても 立ち直れる力を
生きる限り 歌い続けるよ
きっと届くと信じて
いつか隣で歌おうよ
ひとりでは出せない和音に
喜びを重ね合えたら
悲しみは半分に
分かち合えるから
Harmonia
对我讲述你的梦想吧
即使是小小的愿望
只要承载于歌声放飞传达
也一定可以与众多的愿望
相互回响相互共鸣
我来为你奏响歌谣吧
为了表达我满心的感谢
只要有你在身边
无论多么遥远的路途
我都可以前进
告诉我眼泪的缘由吧
为漫长离别的悲伤
将回忆编织为一曲歌
深深地锁入心底
永远也不要忘怀
请你记得 我就在你的身边
即使受伤 也可以重新站起
高声歌唱 直到生命的尽头
相信一定可以传达
某天让我们一起歌唱吧
无法独自唱出的和声
重叠了双重的喜悦
而悲伤也可以
两人一起共同分担
