正如英文里的Shit，在口语中表达褒义，贬义，自谦的各位语义都有。
我以永州零陵土话中的词提个比方，欢迎大家补充。比如:
“前世”这个词，当然基本意思是“上辈子”。但是你看看在这些语境中:
语境一:
小明遇到一件稀奇的事，不禁感叹道“前世了”，意思是“这件事情前世见过，这辈子没见过”。表意为“太稀奇了”
语境二:
小明吃自助餐，胡吃海塞太饱送医院了，他的朋友来看他，揶揄到:“你硬是前世了”。这句话原意是“你真是从前世开始没吃过自助餐吗？”。表意为“你太没见过世面”
语境三:
小明去买油炸粑粑，老板说一串要50块钱，小明惊讶道:“我前世了”，他表达的全文应该是“你以为我从前世开始都没吃过油炸粑粑吗？”。表意是“别把我当傻子，我不稀罕你的东西”