魔王2099吧 关注:1,269贴子:3,747

魔王2099魔王降诞都市涩谷(个人翻译)

只看楼主收藏回复

如题,仅是个人翻译,不是机翻,lz水平就摆在这不喜勿喷。本贴是为庆祝第五卷顺利出版所发,仅翻译扉页及其序章。还有本人翻译仅供参考,不要搬运(翻的不好)ps:lz会在后面附上小说原文,有需要的请自便。
扉页
行動には結果が、罪には罰が。
行动就会有结果,犯罪就会有惩罚。
傷には痛みが、生には死が。
有伤口就会有疼痛,有生命就会有死亡。
契約には対価が。
立契约就会出代价。
では、不死である我々が差し出すべきものは何か。
那么,不死的我们需要付出的东西是什么?
滅びか、或いは別の何かか。
是灭亡?抑或是其它的什么?



IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2024-11-19 20:25回复
    序幕
    念乡结局抑或是连同其可能开始的枝端
    位于中心城市的超大繁华街。
    走在布满华丽绮罗的都市中心街道,若是仅仅离开商业街一步的话,你就会看到它繁华面貌外不为人知的一面。
    这是现实与幻想融合后的大都市时常会有的事,虽然昏色暗淡但却也是充满情意。
    离开城市的街道,暗处有老鼠和史莱姆在阴暗地爬行。穿过如同迷宫一般的小巷后首先映入眼帘的是林立着各色风情街的一处角落的青色大楼。
    男人头也不回地直接走过青色大楼一层设立的免费H介绍所,闪烁着昏暗的灯光虽仅照亮所站之处,但也足够爬上险恶又狭窄的陡峭楼梯,爬到三楼后就会看到那家店。
    美容沙龙《恁丝塌》
    男人小声读出写在入口看板上的店名。
    这是有着金色头发,身边散发着温柔气息的男人。男人的年龄大概有17,8岁,像他这种人来这样的店会有些过于年轻之嫌。


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2024-11-19 20:32
    收起回复
      但是他的年纪并不是如同其外表一般年轻。
      被祸福女神授予不老祝福的他如今的年龄已经超过500岁。
      而这个男人的名字叫做古兰—古兰·莱纳路。
      500年前,在名为阿斯和阿尔奈斯的两个世界还没有合体之前,他是讨伐魔王贝尔托尔的勇者,而现在的他作为勇者派遣公司《乌拉原》女社长手下的一名员工,从事着大众业务工作,仅仅是一个领着工资的社畜。
      “唉~”
      毫无干劲、唉声叹气的古兰使用埋入自己脖子上的可植入装置,法米利亚进行灵素通信——可事实并不是这样,他只是通过戴在耳朵上的耳机,利用旧式电波暗号通信的方式来联系自己家的社长大人。
      经过几秒后的呼叫,古兰听到了混杂着些许杂音的女性声音。
      “这里是木之原。是发生了什么吗?我这里并没发现什么特别的事情”
      “那个…你在哪里看我呢?”
      “放心吧。我用的是光学迷彩无人机来监视的你那里。”
      “都市里使用迷彩系魔法不是犯法吗?”
      “那个是在说都市里的重要设施。不过说起来这一般都是禁止使用的魔法。”
      “你一直挂在嘴边的遵纪守法都在哪儿?”


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2024-11-19 20:39
      回复
        “只要不被发现就是没有犯法。然后呢,发生了什么事?”
        “那个……我说——果然还是一定要做?”
        话音刚落,古兰就隐约感受到通话另一方的木之原的眉毛紧紧皱成了一团。
        “我来分配工作,而你会得到报酬,结果……我本来以为我们之间能够有共识。而你现在说你翻脸不认了?亏你还是勇者古兰?”
        “这种店我一次都没有来过,这样进去的话会让我很难受!至少你能过来的话……”
        “这种店要是有女性陪同的话不会更加引人注目?反正要调查的地方男性顾客很多,你一个人的话就会在不会被怀疑的情况下搞定了”
        “虽然这到也是……”
        “你放心,我会用光学迷彩无人机来监视并下达合理的指示的。拜托你就老老实实收集情报就好了。”
        “这才是让我最没法放心的地方啊!”
        很快古兰就放弃挣扎,抬起脚进入店内。
        进入《恁丝塌》之后看到的是正面的受理柜台以及右手边的休息室。
        店内灯光暗淡并夹杂着有着阴暗氛围感的音乐,显得有些怪异。
        休息室里有着数名男性顾客,他们中有的坐立不安,有的悠然自得地坐在沙发上按照序号静静等待,但无论怎样他们都不约而同地用一样的视线向下面看去。而他们在仅一瞬间注意到来到这里的古兰后,马上就将所有视线收了回来。


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-11-19 20:41
        回复
          和诊所的前台一样——古兰一边这样想一边带着强烈的不适感被柜台前带着笑脸的魔法系统所迎接。
          “欢迎您来到美容沙龙《恁私塌》。本店提供极具人气的低机械化真人服务。请问您有想下单的人选吗?如若指名需要交增值费用,请您务必预先了解一下。”
          说完简单的开场白之后,系统将全息图像面板在古兰的眼前展开。
          面板上面排列着各种各样不同种族女性的艳照。
          “那个……尽量是那种最近刚入职的人最好。”
          “那么,就是这些了呢。”
          面板上展示的照片一下子被减少了很多。
          而剩下的照片下面写着对应的名字——食人魔铃酱、精灵琳酱、人类贝尔酱、犬形兽人欧缪卡奈酱。
          是使用了带有声响的道具将名字统合起来的吗,古兰这样想。
          “这里面之中哪个孩子是最晚来的?”
          虽然自己对什么人都很直率,但要引出店内的情报还是得用最孩子气的方式,古兰是这么判断的。
          “按照您的要求,贝尔酱是最符合的人选。”
          (哎?这个名字让我想起了另一个讨厌的家伙……)
          经过魔法系统的一番操作,在古兰面前的面板放大出的是一名人类女性。


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-11-19 20:44
          收起回复
            这是有着修长黑发,并用伸展的单手手指将仅是侧脸面向前方的视线遮挡起来的女性。
            不仅身着能够露出大部分肌肤的、涩晴的服饰,而且还有着像是要突出其丰满酥胸一般的拍摄角度。
            “那……就这个了。”
            “关于套餐和买卖的方面,您想选择哪个呢?”
            全息图像面板上被显示出两者各自的时间及价格。
            古兰选择了价格更便宜时间更短的套餐,pass掉了买卖。不过说起来自己进入这种店本身就是第一次,这种服务需要做什么自己也不是很清楚。
            而且这也是任务中的一环,自己可不是过来玩的。
            “以防万一还是要给您一个忠告,如果您对这里的职员随意出手之类行为被确认的情况下会收取巨额罚金,请您记住这一点。”
            “哈……”
            面板上展示出警告语以及罚款金额。
            本来也不会做这样的事的古兰一边歪着头想着自己不是很懂的劝告以及天价的金额,一边面向休息室的沙发等待着轮到自己的时刻。
            “没想到世纪末的都市里竟然还存在着这种“绿洲”啊……”


            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2024-11-19 20:47
            回复
              “太——棒了……”
              休息室深处的门扉那里来来往往的是——双臂有着巨大义肢的矮人、僧侣模样的兽人等各种不同种族的男人。
              而在这其中有一个拥有着斜着的、像是东拼西凑的缝补出来的脸的少年离开了这家店。少年和古兰年纪相仿,如果只是从外表上来看的话。
              (那是…之前那个)
              “让您久等了,请让我为您带路。”
              对着目送男人们背影的古兰,充当引路人的魔法系统向其恭敬地致礼。
              之后古兰就被系统引导着走进了店内深处。
              穿过休息室深处的门,面前出现的是不断延伸着的狭窄走廊。走廊上排列着数量众多且只用一张薄布来遮掩着的小包厢,而包厢中正在进行着“施术”。
              由于没有张开防音结界,所以能听见包厢中女人和客人流漏出来的声音。
              “店里的人呢~经络、经穴——嘛就是能够熟知所有穴位呢~在这其中还有着被叫做能够带着笑容死去的很舒服的穴位哦~”
              “哎~这听起来不错啊,那就弄那个吧。”
              “O~k,我知道了~嗯!”
              “哎?刚才那个是!那……个……呜休!哈,啊哈~……太舒服吖!”


              IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2024-11-19 20:51
              回复
                “嗯~?怎么样,我说的都是真的吧~?”
                伴随着走廊里响彻着听不太清楚的娇喘声和尖叫声,古兰心中的不安越来越强烈。
                (没问题吧?)
                沿着狭窄的走廊一直向前走,古兰被带到了最深处的一间包厢。
                “贝尔酱马上就会过来,请您稍稍等一下。”
                带路的魔法系统如此说完之后就从包厢中走了出去。
                一屁股坐在施术台上后,古兰坐立不安地在包厢内四处张望。
                包厢确实如同在外面看起来的那样狭小。仅是两个人进入的话就已经快要塞满了。
                施术台的一旁有着放在床头柜上的纸盒,以及下面空空如也的垃圾桶。即使狭小的屋内点着妖艳的粉红色灵素反应灯,但作为光源的话还是会感到有些不安。墙上贴着写着(你要是对姑娘们出手的话,请交罚金)的告示,和刚才被警告的事情一样。除此之外房间里还回荡着充满重低音的bgm。
                正对着的门板被薄布所代替,而薄布像是暖帘一样朝向地面垂下,将路过的人影隐约地映射出来。
                然后,那个人影在入口处的薄布前停了下来。
                “失礼了。”


                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2024-11-19 20:55
                回复
                  在薄布的前方所听到的是,楚楚动人的女性的声音。
                  之后就有一个人走了进来。
                  那是一个身上围绕着妖艳的氛围、个子很高的美人。
                  在昏暗照明的包厢中,两人之间 的距离并不是快要撞脸的程度,而只是依靠缺乏亮度的灯光就连脸也看不太清。虽说如此,但这位美人的美貌却丝毫没有受到任何损失。
                  及腰的美丽长发,黑曜石般的眼瞳,以及被化过妆后的精致容颜。那被涂过口红的饱满丰润的嘴唇在灵素反应灯的反射下显得异常凄艳。
                  “让您久等了。”
                  女人的视线移下,深深地弯下腰。
                  “今天为您施术的是我,我叫贝尔。”
                  如果一个一个地来感受其所散发出的气质的话,就会知道这确实是艳冶的、潇洒的举止。活了500年的自己可能早就已经对女人不感兴趣了,心中这么想的古兰以不禁咽了下口水的程度,清楚地认识到了眼前这个具备显而易见妖艳气息的女人确实是美女中的美女。
                  “啊!我对这种事情一知半解,就是,如果有哪里做错了的话无论如何都请您能多多包涵!”
                  “啊…嗯,这边才是请您多多关照。”
                  “我会一心一意的,会用尽我最大的努力来,所以请您千万多多关照。”


                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2024-11-19 20:58
                  收起回复
                    兹持


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2024-11-19 20:58
                    收起回复
                      总之先调整一下情绪,毕竟还要完成任务呢。古兰这样想。
                      “本次的是普通套餐,请让我为您施——”
                      贝尔中断了将要说出来的话语,连同手中的动作也停止了。
                      古兰将头抬起,只看到贝尔睁开的眼睛用睥睨般的目光看向自己。
                      “那个,是发生了什么事吗?”
                      关心面前女人的古兰用温柔的声音询问着贝尔。
                      “勇者……古兰……”
                      像是从嘴里硬生生挤出来一样,贝尔提高了自己纤细微弱的声音。
                      她知道关于我的事情?不对,不是这样,难道……怎么会……
                      这个想法如同电流一般流过全身。
                      紧接着古兰抬起头,将心中的疑惑用力地说了出来。
                      “难道你是……贝尔托尔……吗?”
                      一瞬间的沉默过后,贝尔率先张开了嘴。
                      这次发出的并不是通过魔法改造后楚楚动人的女性声音,而是艳丽美妙的男性声音。


                      IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2024-11-19 21:00
                      回复
                        “古兰……为什么你这家伙会出现在这家店里……”
                        这个声音对于古兰来说是熟悉到不能再熟悉的声音。
                        魔王贝尔托尔·贝尔贝托·贝尔修瓦路特,就是这个男人。
                        而在按摩店的一处角落,可怕的紧张气息正在蔓延……


                        IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2024-11-19 21:02
                        回复
                          祝大家看的愉快


                          IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2024-11-19 21:03
                          收起回复
                            楼主第五卷有人接手汉化吗?


                            IP属地:福建14楼2024-11-19 21:09
                            收起回复
                              当代普罗米修斯


                              IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2024-11-19 21:50
                              收起回复