如题,仅是个人翻译,不是机翻,lz水平就摆在这不喜勿喷。本贴是为庆祝第五卷顺利出版所发,仅翻译扉页及其序章。还有本人翻译仅供参考,不要搬运(翻的不好)ps:lz会在后面附上小说原文,有需要的请自便。
扉页
行動には結果が、罪には罰が。
行动就会有结果,犯罪就会有惩罚。
傷には痛みが、生には死が。
有伤口就会有疼痛,有生命就会有死亡。
契約には対価が。
立契约就会出代价。
では、不死である我々が差し出すべきものは何か。
那么,不死的我们需要付出的东西是什么?
滅びか、或いは別の何かか。
是灭亡?抑或是其它的什么?
扉页
行動には結果が、罪には罰が。
行动就会有结果,犯罪就会有惩罚。
傷には痛みが、生には死が。
有伤口就会有疼痛,有生命就会有死亡。
契約には対価が。
立契约就会出代价。
では、不死である我々が差し出すべきものは何か。
那么,不死的我们需要付出的东西是什么?
滅びか、或いは別の何かか。
是灭亡?抑或是其它的什么?