青铜——凫靥裘
薛宝钗的堂妹薛宝琴,简直长在了贾母的审美上。她刚一出场,老太太见了喜欢的不得了。就连晚上都跟着贾母一处安寝,看来贾母着实很宝贝这个宝琴姑娘。
外面下雪了,贾母找了一件凫靥裘赏给宝琴。只见宝琴披着一领斗篷,金翠辉煌,不知何物。香菱凑过来瞧,说:怪倒这么好看,原来是孔雀毛织的。有见识的湘云在一旁纠正:哪里是孔雀毛,就是野鸭子头上的毛做的。
从凫靥裘这三个字的字面上来看,“凫”泛指野鸭,“靥”是脸颊部,凫靥裘确实是用野鸭面部两颊附近的皮毛制作的斗篷。古时用来制作名贵的皮草鸭,是一种叫绿头鸭的品种,这种绿头雄鸭的头颈部位,鸭毛是碧绿色的,而且很奇异的呈现出辉亮的金属光泽。
原文中形容这件凫靥裘,用了四个字:金翠辉煌。(87版电视剧中,这件名贵的鸭毛斗篷用了大红色,这红色与“金翠辉煌”是不符合的)
薛宝钗的堂妹薛宝琴,简直长在了贾母的审美上。她刚一出场,老太太见了喜欢的不得了。就连晚上都跟着贾母一处安寝,看来贾母着实很宝贝这个宝琴姑娘。
外面下雪了,贾母找了一件凫靥裘赏给宝琴。只见宝琴披着一领斗篷,金翠辉煌,不知何物。香菱凑过来瞧,说:怪倒这么好看,原来是孔雀毛织的。有见识的湘云在一旁纠正:哪里是孔雀毛,就是野鸭子头上的毛做的。
从凫靥裘这三个字的字面上来看,“凫”泛指野鸭,“靥”是脸颊部,凫靥裘确实是用野鸭面部两颊附近的皮毛制作的斗篷。古时用来制作名贵的皮草鸭,是一种叫绿头鸭的品种,这种绿头雄鸭的头颈部位,鸭毛是碧绿色的,而且很奇异的呈现出辉亮的金属光泽。
原文中形容这件凫靥裘,用了四个字:金翠辉煌。(87版电视剧中,这件名贵的鸭毛斗篷用了大红色,这红色与“金翠辉煌”是不符合的)