打开： steamapps\common\Sea Power\SeaPower_Data\StreamingAssets\original\language_cn
查找： # ---------- 10) Default ----------
空一行粘贴：# ---------- WeaponSystem ----------Weapon_Idle=空闲的Weapon_CheckingAbort=系统检查Weapon_WarmingUp=热机中Weapon_PrelaunchSensorAlignment=发射前传感器对准Weapon_PrelaunchSensorCheck=发射前传感器检查Weapon_ChoosingContainer=选择反射器Weapon_OpeningSystem=系统准备Weapon_OnRailWarmup=于轨道上热机中Weapon_SpeedTooLow=平台速度太慢Weapon_SpeedTooHigh=平台速度太快Weapon_NoLOSToTarget=无法瞄准目标Weapon_TargetIsBeyondFCRHorizon=目标超出雷达范围Weapon_TargetIsNotDetectableByFCR=FCR无法检测到目标Weapon_TVSeekerCantSeeTarget=电视导引头看不到目标Weapon_TargetTooFar=目标太远Weapon_TargetTooClose=目标太近Weapon_LauncherTooHigh=平台太高Weapon_LauncherTooLow=平台太低Weapon_TargetIsNotInFiringArcs=目标不在射击角度Weapon_TargetIsNotInVerticalArc=目标不在垂直射击角度Weapon_AligningLauncher=对齐发射器Weapon_OpeningHatches=打开舱口Weapon_WaitingForPitch=对齐平台Weapon_PreLaunchDelay=发射前延迟Weapon_FirerateDelay=射速延迟Weapon_SharedLaunchDelay=共享发射延迟Weapon_LaunchingSalvo=发射Weapon_Launch=发射Weapon_ClosingHatches=关闭舱口
这个是武器系统状态的中文，游戏在更新中一直在新增词条，中文并没有跟上更新节奏，而且游戏似乎会识别大小写，一些中文词条内的 ${weapon} 似乎不能被游戏识别，需要换成 ${Weapon}