___月见草吧 关注:49贴子:4,213

回复:BE AWAY FROM ME!!!!!!!!!!!!!

只看楼主收藏回复

…T_T…他这样乱翻译…简直是对我英语能力的侮辱T_T


19楼2010-11-09 22:11
回复
    没是我的问题


    IP属地:广西20楼2010-11-10 13:04
    回复
      2025-05-19 02:02:25
      广告
      更加没可能是我的问题~


      21楼2010-11-10 13:55
      回复
        小A啊,在线翻译只是取最常用的意思,翻译不出文学作品的意境的~


        IP属地:广西22楼2010-11-10 16:36
        回复
          草草好好叫我一声阳阳,我就把这段话翻译成一首诗~


          IP属地:广西23楼2010-11-10 16:37
          回复
            痒痒~


            24楼2010-11-10 20:36
            回复
              哼,不翻译了Q.Q


              IP属地:广西25楼2010-11-11 00:40
              回复
                不需要翻译啊…我可是文学院的~如果需要翻译我就不用英文发了~臭痒痒~


                26楼2010-11-11 10:18
                回复
                  2025-05-19 01:56:25
                  广告
                  哼,臭草草,那现在就只有你我能领会啊,其他人就看小A的翻译好了,啊哈哈哈哈哈


                  IP属地:广西27楼2010-11-11 13:59
                  回复
                    看这些孩子我都不忍心不翻译了...


                    IP属地:广西28楼2010-11-11 14:01
                    回复
                      远离我~!
                      我喜欢在一个黑暗的角落里休息,我不想被任何人记住和关心,我只想一个人呆着~


                      IP属地:广西29楼2010-11-11 14:03
                      回复
                        你是文学院的我还是国际学院留学班的呢啊哈哈哈哈


                        IP属地:广西30楼2010-11-11 14:04
                        回复
                          可是你表达的意思跟我想表达语气和差挺多~这是很生气的语气~还有意义有点出入~


                          31楼2010-11-11 17:10
                          回复
                            我知道啊,我怕吓着孩子们所以翻译成委屈的语气.看你用那么多感叹号就懂了...


                            IP属地:广西32楼2010-11-12 01:07
                            回复
                              2025-05-19 01:50:25
                              广告
                              ……好吧…


                              33楼2010-11-12 01:08
                              回复