人造语言吧 关注:8,915贴子:208,385
  • 0回复贴,共1

【自创语言翻译】华沙曲(库阿塞克语)

只看楼主收藏回复

原文是俄语版的华沙曲歌词
(1)
Odius ventus rugiēt sub namēs,
Tenebrum fōrçum ledōt nas.
Dāte pugnāmus cum hōstēs,
Etiam ignotum fatum exspectāt nas.
Sēd consurgībimus superbēs et fortitēs,
Les flagum pugnārum por le caŭsas.
Les flagum grandāj pugnāj omnēs populēs,
Por la bonum mundum, por lībertēs.
Dāte pugnāmus, sanctēs et justēs,
Marciēte fortitēs, la populus!
Dāte pugnāmus, sanctēs et justēs,
Marciēte fortitēs, la populus!
(2)
Hodiēs multus nōstrus mortēt cum famē,
Semper nōn explicēmus?
Nōstrōrm sociōrum juvenus oculus, in pugnē
Tremefaciēbunt in frontum patibuliūs?
In pugnāe grandāe, mortent gloriē,
Cogitas suōtras in pugnāe meminībimus.
Et suōtraē nōmenaē cum tiumphī canticē,
Vīvēbunt in milliī populī cordēus.
Dāte pugnāmus, sanctēs et justēs,
Marciēte fortitēs, la populus!
Dāte pugnāmus, sanctēs et justēs,
Marciēte fortitēs, la populus!
(3)
Sumus contra la tyranōrum,
Īte, la populus, semper vindicāmus.
L'sangus populī inebriāt thronum tyranōrum,
Quoque manum hōstērum inebriāmus.
Ēvertībimus omniam tyranōrum,
Omnēs parazitēs occidēmus.
Vindicāmus contra carnifexum,
Vidēte! Victoriāj diēs in frontum exspectāt nas.
Dāte pugnāmus, sanctēs et justēs,
Marciēte fortitēs, la populus!
Dāte pugnāmus, sanctēs et justēs,
Marciēte fortitēs, la populus!


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-11-23 14:52回复