最重量级的两句来了
“呐,你好像在看懒人沙发(有翻译的靠垫)啊,买了之后放在哪里啊,训练室?牌子买哪个?”
“和茶座一起做的蛋糕多出来了。。。送给你,和咖啡很配的。。。稍微午休一下吧”
我的天,这简直就是老婆啊。
第一句语音完全就像是采购家具的新婚夫妇,T买懒人沙发放训练室给你用难道已经是很普通的事了吗ayb桑?那接下来我们去吧床垫被套枕头也买了吧
第二句看似很普通,但是那句あげる的音调和语气完全和古早时期的傲娇角色给男主送巧克力的语气一样。而且真的是多出来的不是特意做的蛋糕吗?而且最后那句“とれば”的语气特别温柔,就像是看着熬夜工作的丈夫劝他休息的妻子一样