ff7吧 关注:7,038贴子:100,581

隔壁又来断章取义了“爱丽丝强迫可怜的克劳德摘花”

只看楼主收藏回复

机翻就算了还断章取义,官方最后一句“也许再探索一下这个美丽的庭院,也不是什么坏事”直接被选择性无视了哈哈哈


IP属地:四川1楼2024-11-29 17:15回复
    正确翻译是这样,克劳德可乐其中


    IP属地:四川2楼2024-11-29 17:16
    收起回复
      隔壁的孤儿一向这样的,断章取义搞洗脑包


      IP属地:湖南6楼2024-11-29 17:25
      回复
        他应该搬的是英文的,但是漏了一句


        IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2024-11-29 17:25
        收起回复
          虽然大家也都看过了,但还是补充一下


          IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2024-11-29 17:48
          收起回复
            毕竟官方越来越不想端水,同人粉气到发疯,体谅一下吧


            IP属地:福建来自iPhone客户端11楼2024-11-29 17:49
            回复
              克劳德要翻译成 主!角!克劳德


              IP属地:上海12楼2024-11-29 17:50
              回复
                断章取义是说轻了,那些东西哪天不是在处心积虑造谣诽谤一个游戏女角色,实属恶毒


                IP属地:上海来自Android客户端13楼2024-11-29 18:08
                回复
                  这码何必要打呢,就这几个人。
                  爱丽丝是战斗力堪比萨总了,克劳德如果不愿意,爱丽丝还能强迫他了?


                  IP属地:上海14楼2024-11-29 18:35
                  回复
                    畢竟貼吧克勞德也就是季芒,有前科的,能恨一個虛擬角色愛麗絲恨到專門開一個造謠群,日語不會但很會曲解故事,比起什麼蒂法和克勞德,更愛發布造謠愛麗絲的黑料。


                    IP属地:山东来自iPhone客户端15楼2024-11-29 18:41
                    收起回复
                      只要不認為最終幻想7的蒂法是唯一官配,不管是我這種全要黨,還是正常T粉、A粉、SC、ZC粉都會被最終幻想7貼吧的這群人罵,我以前還蠻喜歡蒂法,直到遇到這群滿腦子黃色思想的人被噁心了。大戰前夕和蒂法進行聊天或者是不聊天的分支劇情,都能被腦補成「成人色情」,好好笑。他們恨愛麗絲恨到不惜扭曲一切事實和角色散佈謠言,黨爭頭號份子。還一直認不清角色定位,造謠第三部蒂法上位做唯一大女主,到時候沒這個劇情可別被官方氣死啊。


                      IP属地:山东来自iPhone客户端17楼2024-11-29 18:53
                      回复
                        它不去bbc 上班可惜了


                        IP属地:云南来自iPhone客户端18楼2024-11-29 18:55
                        回复
                          精神胜利法


                          IP属地:浙江来自Android客户端19楼2024-11-29 19:03
                          回复
                            阿Q本人了,一提到这个人我就想起一个图片


                            IP属地:河南来自iPhone客户端20楼2024-11-29 19:12
                            收起回复
                              对面的官配春秋大梦 什么时候才能醒啊还是自我催眠呢?


                              IP属地:河南来自iPhone客户端21楼2024-11-29 20:58
                              回复