网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,019,827贴子：19,226,994
  • 7回复贴，共1页

再次深夜打扰，请教一句日语，帮忙翻译一下~

只看楼主收藏回复

nani ga atta desuka?
IP属地:广东1楼2010-11-08 00:56回复
    我想回答，我今晚很失落，怎么说.
    IP属地:广东2楼2010-11-08 01:05
    回复
      きもちがあまりよくない。
      失落我不会说！
      我只会帮你讲心情不是很好
      3楼2010-11-08 01:12
      回复
        回复：3楼
        失落应该是这个： 落ち込んだ     但是我要说，我今晚很失落，应该怎么讲？
        IP属地:广东4楼2010-11-08 01:18
        回复
          回复：4楼
          不能按部就班的，日本人有他们自己的表达感情的方式啊！
          5楼2010-11-08 01:31
          回复
            今晩気分が落ち込んでいる。
            6楼2010-11-08 01:32
            回复
              最近気分が落ち込んでいる／最近意志消沉.
              7楼2010-11-08 01:34
              回复
                落ち込む 日 【おちこむ】   
                【自五】
                掉进;跌落;塌陷;落到手中
                8楼2010-11-08 01:34
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 7回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示