台版和简中【咒术回战吧】_百度贴吧

12月12日漏签0天

咒术回战吧关注：288,402贴子：4,195,775

23回复贴，共1页

<返回咒术回战吧

台版和简中

只看楼主收藏回复

各有各的优点各有各的确定，要是能融会贯通就好了

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2024-12-03 00:43回复

简体的优点在哪？

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2024-12-03 01:43

收起回复

特别生僻的也就罢了漫画常用的繁体字还有看不懂的吗楼主你多大感觉我这个年纪的人小时候看的动漫基本都是繁体的

IP属地:浙江

来自iPhone客户端3楼2024-12-03 07:59

台版翻译一言难尽

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2024-12-03 09:10

这封面是谁，简中的给头以下给裁了可还行

IP属地:重庆

来自Android客户端5楼2024-12-03 09:29

收起回复

台版翻译还一言难尽笑死我了。简中那🐶💩翻译还不如ChatGPT

IP属地:福建

来自Android客户端6楼2024-12-03 09:54

我甚至觉得简中的封面更好看，jjxx画的奈子看得让人犯恶心，还不如切去那部分画面

IP属地:安徽

来自Android客户端7楼2024-12-03 09:56

收起回复

简中还有优点？各种马赛克我前十五册是简中后面买的都是台湾省的版本

IP属地:广东

来自iPhone客户端8楼2024-12-03 10:53

看几年漫画之后，就觉得繁体顺眼了

IP属地:河北

来自Android客户端9楼2024-12-03 11:51

繁体印刷、纸质、翻译都比简中好，简中的优势可能真就是"简中″还有便宜了

一本繁体的钱可以买两本简中

IP属地:江西

来自Android客户端10楼2024-12-03 15:28

好生草的和諧方式

IP属地:中国台湾

来自Android客户端11楼2024-12-03 23:44

收起回复

我竟然看不出来封面是谁，真人为什么有x呢

IP属地:黑龙江

来自iPhone客户端12楼2024-12-04 07:19

收起回复

不知道为啥，感觉很多漫画简中翻译都很随便。B漫上的咒术，差就算了还用了很多网络烂梗

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2024-12-04 15:10

遇到这种简中汉化，原本是打算买正版的，但为了观看体验，最后也是找盗版看

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2024-12-04 15:11

为什么我觉得封面的冥冥画的好涩呢

IP属地:美国

来自iPhone客户端15楼2024-12-04 16:37

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

23回复贴，共1页

<返回咒术回战吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴