我估计把括号里的语气词念出来了
西山居的文案：你等鬼鬼祟祟（不屑一顾）,还是由我……
CV：你等鬼鬼祟祟，不屑一顾，还是由我……

“神功在我手，我自有我之道”
硬要洗，意思是宋泉觉得自己偷袭的打法玩家对自己“不屑一顾”，所以要弄死玩家。但是能说出这句话的人内心肯定不会这么脆弱，都有“我之道”了，转身因为你看不起我，我就要弄死你？而且谁家好人说话前一秒:你们鬼鬼祟祟干嘛呢？后一秒:你是不是看不起我？

这个病句听着超难受

“尔等鬼鬼祟祟不屑一顾，还是由我……”
我个人理解这么翻译：“你们几个偷感这么重，我都没眼看，还是由我……”

我觉得意思是，你们在这鸟悄儿的来了，还不把这里/我当回事，那我就给你们俩嘴巴子看看其实也蛮合理的

上个版本的大战还有细心如发……跟客服说了以后不改，也没法单独屏蔽npc语音，我干脆就跳过那个大战了

烂完了

明显应该是括号里的内容

把语气词读出来了吧，这真的不算失误吗

明显是括号里的内容读出来了，别硬解释

ai配音吗

捞一下

怎么圆都不通顺的感觉不如tvb

要么错用成语，要么偷换主语