【原文出处:
h t t p://gall点dcinside.com/list.php?id=tamra&no=133915&page=1&search_pos=-132481&k_type=1000&keyword=%ED%8C%A1%ED%8C%A1&bbs=】
【翻译by haimenhaidan,转载请注明h t t p://hi点baidu.com/haimenhaidan/home】
(十一)
寒风猛烈地刮着。严寒把石阶冻住,把屋檐下的风铃冻住,甚至好像把那遥远的月亮也冻住了一般。
呼…多芸进房后立即把门严严实实关起来。原本揪着的裙角耷拉下来,里面的栗子散了一地。多芸把散落的栗子捡起来走到火炉边,拿起火铲轻轻翻了翻里面的灰,然后把栗子一粒一粒放在火炉上。升为殿中御史后,载申回家得比以前更晚了。放着栗子的火炉里,火种发出啪啪的声响,火苗升了一下又落下去了。多芸把栗子一一放完后又挪动沉重的身子去拿针线。小衣服、小袜子、围兜、襁褓还有尿布,要做的针线活有很多。她的旁边放着盛装载申偶尔扔给她的苹果红柿之类的蓝子,婆婆给的很多丝绸布料也放在右边,根秀大监拿来的犀象、珠玉、钟敲、名香等放在桌子上,各种书籍堆在衣箱的上方。多芸揉了揉最近变得有点昏沉沉的眼睛,拿出了绗针。相公知道的话又会发火,所以趁他现在回来得晚偷偷做一下。不管怎样似乎必须赶在这个冬天结束之前把这些做好。今天也会很晚吧。但以防他会早回来,她还是早早在火炉上烤点栗子给他当点心。火炉上方的栗子发出裂开的声响。
门哗地一下打开,载申走进来。虽然赶紧关上门不让冷风进来,可因为衣服上的寒气,屋里还是稍微凉了一下。
“潘半截,你为什么这么不听话?!”
果然挨骂了。载申过去把布料绗针三下两下塞进篮子里往角落里一推。
“不行啦,我要快点做完…”
多芸又皱着脸把篮子拉回来。载申拿起其中一样。看着在自己的大手里看上去横竖就一拃的小衣服,载申皱起了眉。
“这个是不是做坏的?”
“嗯?”
多芸接过来看看是不是哪里有问题。但是没做坏啊。针脚和样子都很好。
“没什么问题啊。”
“不是,我是说大小。这么小?”
看着载申深刻的表情,多芸忍住笑说道。
“相公,您以为孩子有多大啊?”
“这么大?”
载申用手大体比划了一下。
呵呵呵呵…多芸终于憋不住了。
“相公,长到一岁才能那么大呢。相公老叫我半截,现在连孩子都希望是大个的?”
“啊,知道了,快点睡吧!晚上就该睡觉!”
载申觉得丢脸又大声起来。但是最近多芸一点都不怕他的吼声了。多芸撑着肿肿的手,在相公给铺好的被窝里躺下。针线活就明天再做吧。多芸听着载申的读书声渐渐进入了梦乡。窗外的雪花开始一片两片飘起来。
h t t p://gall点dcinside.com/list.php?id=tamra&no=133915&page=1&search_pos=-132481&k_type=1000&keyword=%ED%8C%A1%ED%8C%A1&bbs=】
【翻译by haimenhaidan,转载请注明h t t p://hi点baidu.com/haimenhaidan/home】
(十一)
寒风猛烈地刮着。严寒把石阶冻住,把屋檐下的风铃冻住,甚至好像把那遥远的月亮也冻住了一般。
呼…多芸进房后立即把门严严实实关起来。原本揪着的裙角耷拉下来,里面的栗子散了一地。多芸把散落的栗子捡起来走到火炉边,拿起火铲轻轻翻了翻里面的灰,然后把栗子一粒一粒放在火炉上。升为殿中御史后,载申回家得比以前更晚了。放着栗子的火炉里,火种发出啪啪的声响,火苗升了一下又落下去了。多芸把栗子一一放完后又挪动沉重的身子去拿针线。小衣服、小袜子、围兜、襁褓还有尿布,要做的针线活有很多。她的旁边放着盛装载申偶尔扔给她的苹果红柿之类的蓝子,婆婆给的很多丝绸布料也放在右边,根秀大监拿来的犀象、珠玉、钟敲、名香等放在桌子上,各种书籍堆在衣箱的上方。多芸揉了揉最近变得有点昏沉沉的眼睛,拿出了绗针。相公知道的话又会发火,所以趁他现在回来得晚偷偷做一下。不管怎样似乎必须赶在这个冬天结束之前把这些做好。今天也会很晚吧。但以防他会早回来,她还是早早在火炉上烤点栗子给他当点心。火炉上方的栗子发出裂开的声响。
门哗地一下打开,载申走进来。虽然赶紧关上门不让冷风进来,可因为衣服上的寒气,屋里还是稍微凉了一下。
“潘半截,你为什么这么不听话?!”
果然挨骂了。载申过去把布料绗针三下两下塞进篮子里往角落里一推。
“不行啦,我要快点做完…”
多芸又皱着脸把篮子拉回来。载申拿起其中一样。看着在自己的大手里看上去横竖就一拃的小衣服,载申皱起了眉。
“这个是不是做坏的?”
“嗯?”
多芸接过来看看是不是哪里有问题。但是没做坏啊。针脚和样子都很好。
“没什么问题啊。”
“不是,我是说大小。这么小?”
看着载申深刻的表情,多芸忍住笑说道。
“相公,您以为孩子有多大啊?”
“这么大?”
载申用手大体比划了一下。
呵呵呵呵…多芸终于憋不住了。
“相公,长到一岁才能那么大呢。相公老叫我半截,现在连孩子都希望是大个的?”
“啊,知道了,快点睡吧!晚上就该睡觉!”
载申觉得丢脸又大声起来。但是最近多芸一点都不怕他的吼声了。多芸撑着肿肿的手,在相公给铺好的被窝里躺下。针线活就明天再做吧。多芸听着载申的读书声渐渐进入了梦乡。窗外的雪花开始一片两片飘起来。