日语吧 关注:1,020,487贴子:19,228,965
  • 7回复贴,共1

发现有些真题出的真的是出题人都不觉得有问题的

只看楼主收藏回复

什么真题就不说了,就只是很想吐槽一下问题与回答逻辑思维
这是一道快速应答的听力题,它并不难,非常的简单,N4N3都能听得懂问题跟三个选项的那种
问题是 スミスさん、家を买ったんですか。
然后回答:1家と言っても、小さな家ですよ。2ええ、ぜひお邪魔させてください。3明日、伺いますね。
这种回答就好比如问什幺什幺さん、你吃饭了吗?
什幺什幺さん:说是吃饭,不如说喝稀饭。正常情况不应该是正常回答吃或者没吃,并且接着回答说吃了什幺吗?
这种题明显就是N4N3的难度,就不能正面回答吗?


IP属地:广东1楼2024-12-06 14:04回复
    我的意思是,选项23完全可以排除,但是我觉得选项1的回答也不合适,但是考试遇到这种情况,你也不能不选。如果有些人日语不太好,没听明白,2,3选项,只听懂1,但是觉得1是肯定不合适,那基本上人家肯定会猜2和3


    IP属地:广东2楼2024-12-06 14:08
    回复
      这是一个相当,相当好的问题。
      .
      按语言学的“合作原则”来说:
      1、量的准则
      a、所说的话应该满足交际所需的信息量;
      b、所说的话不应超出交际所需的信息量;
      .
      2、质的准则
      a、不要说自知是虚假的话;
      b、不要说缺乏足够证据的话;
      .
      3、关系准则
      说话要相关 。
      .
      4、方式准则
      说话要清楚、明了。
      a、避免晦涩;
      b、避免歧义;
      c、简练;
      d、井井有条。
      .
      按合作的原则来举个对话例:
      A:你吃饭了吗?
      B:是的,我吃饭了。
      .
      但是,现实里面,基本上都不是这么说的。
      举点例子。
      例子1:
      场景:清晨6点,公园晨练。
      一个老伯刚刚跑完步,抽袖子看了下手表,然后把袖子放来下来。
      目的了这一切,这个时候,你凑上前。
      你 :不好意思,请问下现在几点。
      老伯:哦,不好意思,我没有手表。
      .
      例子2:
      场景:公司
      公司让你负责一个项目,但同时安插了一个什么都不懂的小白。
      小白,是老板的亲戚。
      结果,由于小白的错漏,这个项目砸了。
      老板:你为什么把事情做砸了?
      你 :...(沉默不语)...
      .
      .
      按合作的原则,
      .
      例1中,
      老伯这个时候应该:
      抽袖子,继续看手表,回答你现在几点。
      但是,他为什么给你说没有手表?
      .
      例2中,
      你应该立刻回答老板问题在哪里,而不是沉默。
      .
      这种例子可以找到无限多个。
      你看,是不是和你的提问一样?
      .
      这个行为,叫做“对合作原则的背离”
      为什么?
      (不解释太多)
      因为,这个是回答者在表示言外之意。
      .
      我们的文章,对话,所表达的意思,分为两层:
      1、表意:文字字面上的意思
      2、含意:文字字面外的意思
      .
      例1,
      老伯字面上的意思:自己没有手表
      字面外的意思:不知道时间。
      背后的原因,防护自己的财产受到侵犯,怕你是歹人。
      .
      例2
      你表面上的意思:沉默不语
      你的言外之意:还不就是你让小白进项目出的纰漏?凭什么问我?怎么不问你自己?
      .
      这种语言现象,在全世界的语言里都存在。
      .
      .
      回到原题。
      B是A的什么人?
      部下、下属、下级,还是什么其他等级地位更低的人?
      B凭什么要像低人一等一样回答A的提问?
      .
      楼主反思一下,是不是自己:
      ・平时的惯性思维(不管楼主是当老板,还是当部下)带入提问
      ・只想获得直接的答案?
      .
      学日语,不仅仅是学习日本的语言。
      学得越多,越是在学习如何运用语言。
      .
      这个不是“话术”。
      这个是语言学,具体的,是语言策略。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:贵州3楼2024-12-06 15:10
      收起回复
        你中彩票了?
        才中了500,票就买了400多了。(老子没发财,请客是不可能的)
        同样,例题是:
        スミスさん、家を买ったんですか。(好厉害的样子)
        家と言っても、小さな家ですよ。(虽说算是买房了,但不是惊天动地的大事,不值得高调宣传。)


        IP属地:上海4楼2024-12-06 17:02
        回复
          这种就是看回答是否得体 不一定有什么有效信息


          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2024-12-06 18:54
          回复
            考试不就是考你听不听得懂 什么都素直的告诉你了还听啥呢 英语听力不也一样 一大堆废话只有一句有用的 这到题就好比a问你吃了吗 b说我哪来的钱啊 一样是没直接回答你吃没吃 但是这回答有问题吗 你买房了吗?小屋子罢了 很合理啊


            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2024-12-07 23:59
            回复