【翻译】日杂收录的kirakira radio对话

注：此翻译为QQ聊天记录。。。所以常常出现转述语气。。。
另部分顺序与杂志可能不同。
感谢伟大的vio桑~~

kenken：我第一次见到YSK的那天，应该是16年前……
YSK：的春天
kenken：是春天
YSK：那天，下起了雨
kenken：小雨淅淅沥沥
YSK：嘛，我本来不想说这么遥远的
kenken：算了，我们还是打住吧。说真的，我们认识一个月了吧（此Radio是在7月播出）
YSK：不是，还往前。我们第一次认识是在为杂志取材的时候。
kenken：我看到他的时候，觉得他非常洁净 .(他说他对YSK的第一印象非常好，而且很快就跟他谈得来（这个他跟谁都谈得来）)
然后YSK：我不知道他的年龄，见到的时候觉得很小的感觉，但是后来知道他比我大两岁，吓了我一跳。不过跟他聊起来，觉得他是很会照顾人的那种前辈，经常夸我好的地方，让我觉得很愿意依靠
然后kenken羞涩地笑了
然后YSK补充说：他确实照顾我很多，在角色内角色外都是
然后kenken说：嘛，昨天，我想——好想跟YSK聊天啊，就让他到我家来住了
YSK说：所以啊，我们从昨天去排演一直到现在，一直都在一起呢
kenken说：因为我在排练的时候，本来想着今天就排练吧，然后我们一直有在说话，等到快结束的时候，我觉得我们的话题已经很深入了。我还想再跟他讨论一下我们的角色，还有YSK对他的角色的思考，于是我们就回家了
于是YSK接着说：对啊，他突然把我一个人叫出去，对我说“来我家吧”
kenken说：不过你一下子就回答我了
YSK说：我说的是“好”，对吧
kenken说：我还以为你会有点困扰呢
然后kenken说：我们去了我家附近的荞麦面馆吃饭，聊了好多好多
YSK：我们说了好多表演的话题。彼此决定——我们要互相让彼此的角色丰满起来啊
kenken：回家之后我们继续聊天，还做了很多傻事。不过，这种经验也很不错啊，今天的排练觉得融合度很高
YSK：真的呢。嘛，我平常也总问他——觉得我的表演怎么样啊
kenken：我很喜欢你的表演哟
YSK：（害羞）他总是这么说，我好高兴
kenken（开始黑了！）：有时候我只是说客套话
YSK：哎？？？？？
kenken（转移话题）：YSK很认真地研究了他的角色，满脑子都在考虑他的角色呢
kenken：这点我很清楚
YSK（又害羞）：他是我的前辈，我们的角色也有关系。所以我们的心情也要很合拍
kenken：你尽会拣我爱听的说
YSK（黑凤报复！）：我可不会一直这样的哦
kenken：哎？啥？
YSK：没啥（笑）
kenken：嘛，这个问题深入挖掘一下也不错啦，不过在那之前就会陷入僵局了哟。嘛，总之他公演期间也来我家住了，也聊了很多。然后，有时肯定会出现黑的YSK啦。比如他会说：kamakari，今天可不行哟！
YSK：等下，我没那么说过啊啊啊啊！！！
kenken（不理他）：以后我再来采访（这个是radio采访）的话，应该会变成截然不同的气氛吧
然后YSK：我们第一次两个人一起参加radio采访，所以有点紧张
kenken：真的呢，采访的过程中我觉得空气有点微妙（笑）
翻译 by violet


问：请说一下你觉得对方闪闪亮的时候是什么时候？
kenken：我们说起足球的时候……啊，其实我们也说别的。（笑）他真的很温柔。而且他也找过李涌恩谈话呢，那个时候他的脸显得很安稳踏实，很闪亮哦。
YSK：当他发挥他的领导气质时，显得非常活泼。他会向其他人（冰帝其他人）都提出建议。而且，他对自己的事真的非常努力。绝对不会放弃。就是这些地方，我想看着（并学习）他。
kenken说：我已经在YSK身上发现了很多我喜欢的地方，还想再看到他闪亮的地方。
然后他说，今天我又看到youyou的好地方了
YSK:因为我管你叫kenken所以你管我叫youyou？
然后他们爆笑
然后YSK说：我要管你叫kamaken
kenken说：你才没那么叫过我呢
翻译 by violet


授权在我QQ上
某人是小吧主还偷懒
我也偷懒不贴了（喂！）

找我当吧主一般都是要忍受偷懒的

往楼上的V桑你的签名图我喜欢 翻译先抱走慢慢看去.