私が生まれた故郷は
山に囲まれた　　広くも狭くもない町で
ど田舎でもないけど都会でもないけど
観光に来られてもウリがない
私は三人兄弟の真ん中で
金持ちでも贫乏でもない亲に　ほったらかされてスクスク育ち
県内普通レベルの女子校を
もうすぐ卒业する


我出生的地方
是个群山环绕着    不大也不小的城市
既不算乡村也不算城市
是个找不到观光特色的地方
我是家里的老二
有对既不贫穷也不富有的父母    放任我自由成长
即将从县里的普通女子高中毕业

私は彼を本気で爱していたし　　爱されていると信じていました
だけど今にして思えば　　私は彼のことは携帯の番号くらいしか知らなくて
我是真的爱上他   并且相信着他也爱我
但是如今回想起来     我对他的了解，竟然只限于他的手机号码！

触らないで　私のこと
爱してもいないくせに　　触らないで
不要碰我
明明都没爱过我   不要碰我

忘れられないどころか　　化脓していくよ   淳子
时间が経てば経つほど　　思い返せば思い返すほど
彼の一挙一动が　　　　　全て嘘だったように思えて
気が远くなるくらい痛い
このままだと　　　体中が腐りそうだ
岂止是无法忘记     已经化脓了啊 淳子
时间过得越久    回想的次数越多
他的一举一动    好像都是梦中的事
心痛的快要失去意识
这样下去   全身都会腐坏的...

＿章司は私と离れても寂しくないんだ。。。
＿寂しかねぇよ   全然！   せーせーすらぁ！
   おれはお前のなんだ     涙目んなんて   思わせぶりのセリフ吐いて
　人の心かき回して　　　楽しいか
お前结局都合よく甘えられる男を　そばに置いときたいだけじゃねぇか
　何が男女の友情だよ　　笑わせんな
＿章司就算跟我分开也不会寂寞啊...
＿一点都不寂寞啊 反而轻松啊！
我到底是你的什么人啊   含着眼泪说一些让人遐想的话
你这么搅乱人的心   有意思么
你其实只是想身边有个男人   随时可以撒娇而已吧
   说什么男女友情    别笑死人了

あたしは　この人の事恨んでたはずなのに
会うとやっぱり全然憎めないや
もうデタラメだったなんて思うのはよそう
あたしは彼を本気で爱してた
彼は　それを一时受け入れてくれて
それで充分だよ　　ありがたいじゃないか
みじめに思う事はない
我本来应该是怨恨这个人的
但是 见了面缺一点都怨恨不起来
再去想他说谎的事似乎多余。
我真的深深爱过他
他当时也真的接受了我的感情
这就足够了    这是多么难能可贵的事
不需要把自己想的多么凄惨。

一目见た时   いいなって思ってた
でも   あの顷あたし伤だらけで   被害妄想だったかもしれないけど  
とにかく   伤だらけで   触れられたえら伤口が広がりそうで   ずっと怖がって
幸せな恋がしたかった   でも男なんかみんな信用できなかった
だけど   章司は违った   违わないのかもしれないけど   あたしには违った
章司は心でそっと   包み込んでくれてたよね
今その温もりで   力いっぱい抱きしめてほしいよ
第一次见到时   就觉得你真是很好
但是   当时我浑身是伤   也不知道是被害妄想还是什么的
总之 浑身伤痕的我非常害怕 如果有人触及这个伤口 就会扩散开来
我非常想要幸福的恋爱 但是每个男人都无法信任
但是   章司是不同的    也许没有什么不同 但对于我来说是特别的
章司用心 将我整个包容起来
现在   好想用那余温   紧紧的抱住你
= =P.S.事实证明    没有人是不同的


だけどステージに现れた　その男に　あたしは钉付けになってしまった
あの夜生まれた感情を　どうな名前呼べばいいのか
これは恋とかときめきだとか　甘い响きは似つかわしくない
嫉妬が入り混じった羡望と　　焦燥感　　そして欲望
但是 站在舞台上的那个男人 吸引了我的目光 完全无法移开视线。
那个夜晚产生的感情 应该怎么形容才好呢？
说是恋爱或是心动 太过甜美 不足以形容这种感觉
那是混合了嫉妒的一种羡慕， 焦躁感， 还有欲望。


今でも时々不安になる
それまで卑屈に生きて来てあたしに　　レンは眩し过ぎたから
どんなにあがいても　　未だに手が届けない気がするよ
即使现在还是偶尔会不安
对一直卑微的成长的我来说 莲太过炫目耀眼！
无论怎么焦急   都觉得触摸不到！


未だ雪が残る春の始まりに　　あたし达は终わった。
さよならは言わなかった　　だけど离れて暮らすことが　二人にとっては致命的なの分かていた
电话や手纸なんて価値がない　抱き合えなければ意味がない
レンが言叶にできない寂しさを　夜毎　あたしの中で吐き出しているのを
感じていたから　　谁よりも深く感じていたのに
就在积雪残留的初春 结束了我们的关系。
虽然没有说再见 ， 但是我们都清楚， 分开生活对两个人都是致命的。
电话或是信件都没有价值 如果不能紧紧拥抱就没有意义
莲那无法言喻的寂寞 每晚 在我的体内得以释放
我能够感觉到 明明比任何人都深刻的感觉到。

================================第一卷完===================================
未完待续 ...

顺便同情下奈奈  
看了三遍 17岁 19岁 21岁= =
恩 第一遍看完就觉得她挺可爱的 恩 我喜欢很吵很粘人的女生 臭味相投
   第二遍觉得她是个很可恶的存在 对这个社会太多幻想 恩 果然是因为那时候大爱娜娜
   第三遍突然发现 原来她爱的人最后都离开了她 还有她最悲剧的婚姻 遇人不淑也是无奈的让人没法吐槽 开头就是小三 之后男友爱上了别人 最后悲剧的爱上了不爱自己的男人 最后居然为了孩子跟那个人结婚 希望她也能幸福

ねぇ　ナナ
あたし达の出会いを覚えてる
あたしは运命とか
かなり信じちゃうたちだから
これはやっぱり运命だと思う
笑ってもいいよ
呐~~ 娜娜
记得我们相遇的时候吗
我是一个非常
相信命运的人
我想，这果然是命运的安排。
你尽管笑我吧