顶顶

好像有，我印象里看过，但不是原作，是同人作。

第二段出自André Massanes1910年12月10日发表在《Mon journal》上的同人作《亚森·罗平与爱洛克·休尔梅》（Arsène Lupin et Herlock Sholmes）。

这个爱洛克·休尔梅（Herlock Sholmes）是以歇洛克·福尔摩斯为原型创作出来的派生人物。

第三段应该出自原作的《亚森·罗平越狱》。

怎么5楼6楼都被吞了？

初美侦探所得之图，即盗藏储宝物处也，在深山之中，非按图不能得其门径。法侦探解盗去，美侦探遂偕其子入山洞搜索。盗既中途而逸，知美侦探之必将入山也，遽返山中。美侦探果至，盗伏于小室中而窥之，见其入洞中，即拨其房中之机括，而洞门遂闭。盗因自诣洞中见美侦探，导观各处所藏赃物，穷极瑰丽。复令壮士击剑、歌妓跳舞以傲之。观毕，乃缚而置诸洞中以出。美侦探力自挣脱其缚，然悬崖壁立，欲出无门。侦探之子在山顶俟其父不至，知为盗所绐，觅得山顶小洞，取软梯而缒焉，救其父以出。
密诇盗之行踪，见其入一亲王府。美侦探因入见亲王，询李班在此否，亲王答以不知。侦探谓“吾子在车中潜从而晌之，见其入贵府中”。亲王乃亲为发电话至巡警局，令派人来搜，而请美侦探入一小室以待。入则门骤闭，而盗复遁。盖亲王又即盗所伪扮者也。巡警至，将美侦探放出。
而李班又于某处大设马戏，观者如堵。戏场中赛跑自行车，穷极变幻，以为戏中之装点。美侦探之子已混入其中，伏于桶而窃听之。俄而盗麋至，火枪齐发，李班及诸人皆失所在。盖又盗党之所为也。
已而美侦探踵至李班家中，扮一车夫而入。入则先观其椅有无机括，墙角立一铁人，亦细审之，防蹈前此之覆辙也。然门阖后，欲开之已不可得，则于身旁取出一小犬，悬信于颈，开窗而纵之。无何，李班出，略谈数语，遽出手枪相击。美侦探避之，倚于墙角铁人身上。铁人两手合抱而擒之，果所设拿人之机器也。复闭置室中。
然李班初不知侦探暗中先已纵犬递信也。俄而闻门外警笛声，见势不佳，欲遁。一女郎出，骇极，牵李班之衣。李云：“实告卿，吾乃盗也。今不能相待，将逃矣。”女曰：“君何为出此行径?”李云：“吾初意欲娶卿，卿嫌吾贫，故不得已而出此，不料卒以此败也。”女曰：“君慎毋再为盗，吾宁嫁汝矣!”李曰：“信如此言，吾复何求!誓必改行耳。”乃破扉而出。
巡警至，美侦探亦以炸药毁门而出，盗已遁去。复伪扮侦探，至骗取金钢钻戒指之失主处，告以得一万佛郎可查取原物，失主即以一万佛郎之票给付之。及出，美侦探已扮为乞人，立于李班之侧，旋自脱其面具，李亦脱面具，而取金钢钻及纸币还之。盖李已向女自誓改行，此来本意欲伪为访得此物而还诸原主也。美侦探以原物既得，又前闭在室中时闻李与女自誓语，知已改行为善，故纵之去。而法侦探必欲得而甘心焉，严缉之。
次日，法首相将远出，车站送者甚众。李即扮法首相乘车而去，法侦探伺候维谨。美侦探微知之而不言。顷之，法真首相至，法侦探及诸巡警环殴之，帽堕于地。及辨明，而李班已远顾矣。法侦探惭惧交并，愤极而扑于地。

アンドレ·マッサン（André Massanes）著，萩原純译，アルセーヌ·ルパンとハーロック·ショームズ（Arsène Lupin et Herlock Sholmes）[J]，ハヤカワ ミステリマガジン，2018，63（6）
标点自己改一下吧。