elin吧 关注:11,973贴子:77,392
  • 17回复贴,共1

有没有大佬能开发一个mod?

只看楼主收藏回复

简化一下官方的词缀名称。
比如:
它可以增强你的电抗性。[lbk]***[rbk]
简化后:
电击抗性+3
它使你能够搬运更重的物体。[lbk]***[rbk]
简化后:
负重+3
它提升宿主的能力。[lbk]***[rbk]
简化后:
共存+3
诸如此类,将一些难以理解的,有歧义的词缀直接简化掉,降低理解成本。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-12-11 06:41回复
    支持


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2024-12-11 11:28
    回复
      什么中译中


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-12-11 12:36
      回复
        有这个mod啊


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2024-12-11 14:21
        回复
          就是这样是吧?


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2024-12-11 14:22
          收起回复
            确实需要精简一下描述不然容易产生歧义,还有七里靴那个加快旅行速度的,和普通装备上能roll出的增加旅行熟练度的,这俩词条描述都不一样


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-12-11 15:59
            回复
              确实,装备词条这东西各大游戏都用不知道多少年了,这些字早淘汰了


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-12-11 17:18
              回复
                确实


                IP属地:广西来自Android客户端8楼2024-12-11 17:46
                回复
                  确实,虽然很感谢汉化作者但是目前游戏内的中文翻译可以说是完全没有本地化了,很多专有名词的含义表述混乱


                  IP属地:内蒙古来自Android客户端9楼2024-12-11 18:11
                  回复
                    他提升宿主的能力


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2024-12-11 18:26
                    回复
                      我个人还挺喜欢这样的词条的,有种读SCP词条的感觉


                      IP属地:山东11楼2024-12-11 19:35
                      回复
                        原来这个宿主能力是加共存我还以为是百分比强化自己呢


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-12-12 08:31
                        回复
                          河南拔智齿,光是加速代谢这个词条就误导了多少人


                          IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2024-12-12 08:50
                          回复