在SCI写作中如何正确使用时态,应该把握以下三点:
一个好的创意要能够被老外所认可,首先我们要解决的是语言关。其实你也不必多虑自己的英文写作功底怎么样,有想法要发SCI文章的人,至少英文水平不会太菜,但是这里有一个关键的问题就是你的想法的表达要符合老外的阅读习惯,切忌中国式英语的出现,辞不达意,再好的idea也没用。而在英文写作中,时态的应用也是我们常常会犯的中国式英文的表达,那么我们应该注意什么呢?
英文时态运用并不是中国学者写作SCI论文时的一个很大障碍,因为中国的英语教学非常注重时态。相对而言,SCI论文写作时态的运用比较容易掌握。其原则是:
(1)描述作者自己的工作时通常用过去式。如在Material and methods部分及Results部分。
(2)描述他人的工作时通常用现在时或现在完成时,有时也会选择过去式。
1、一般现在时:主要用于不受时间限制的客观存在事实的描述,或发生或存在于写论文之时的感觉、状态、关系等的描述或致谢的表述等。值得注意的是,出于尊重,凡是他人已经发表的研究成果作为"previously established knowledge",在引述时普遍都用一般现在时。
2、一般过去时:用于写论文中作者自己所做工作的描述。例如描述自己的材料、方法和结果。
3、 一般将来时:用于写作论文之后发生的动作或存在的状态。例如提出下一步的研究方向。
其次是要把握好文章写作的内在逻辑关系,句与句段与段之间要承上启下,要让人有一种想一口气往下读的欲望,而不是读后不知所云。也就是说,你在写作的时候既要以作者的身份来写,也要以读者的身份来写,让别人明白你要说明的问题。科研论文切忌废话连篇,声东击西,话要说在刀刃上,每一句话每一个字都要能都体现你的思想为你的结论服务。
一个好的创意要能够被老外所认可,首先我们要解决的是语言关。其实你也不必多虑自己的英文写作功底怎么样,有想法要发SCI文章的人,至少英文水平不会太菜,但是这里有一个关键的问题就是你的想法的表达要符合老外的阅读习惯,切忌中国式英语的出现,辞不达意,再好的idea也没用。而在英文写作中,时态的应用也是我们常常会犯的中国式英文的表达,那么我们应该注意什么呢?
英文时态运用并不是中国学者写作SCI论文时的一个很大障碍,因为中国的英语教学非常注重时态。相对而言,SCI论文写作时态的运用比较容易掌握。其原则是:
(1)描述作者自己的工作时通常用过去式。如在Material and methods部分及Results部分。
(2)描述他人的工作时通常用现在时或现在完成时,有时也会选择过去式。
1、一般现在时:主要用于不受时间限制的客观存在事实的描述,或发生或存在于写论文之时的感觉、状态、关系等的描述或致谢的表述等。值得注意的是,出于尊重,凡是他人已经发表的研究成果作为"previously established knowledge",在引述时普遍都用一般现在时。
2、一般过去时:用于写论文中作者自己所做工作的描述。例如描述自己的材料、方法和结果。
3、 一般将来时:用于写作论文之后发生的动作或存在的状态。例如提出下一步的研究方向。
其次是要把握好文章写作的内在逻辑关系,句与句段与段之间要承上启下,要让人有一种想一口气往下读的欲望,而不是读后不知所云。也就是说,你在写作的时候既要以作者的身份来写,也要以读者的身份来写,让别人明白你要说明的问题。科研论文切忌废话连篇,声东击西,话要说在刀刃上,每一句话每一个字都要能都体现你的思想为你的结论服务。