郭嘉吧 关注:30,912贴子:554,487
  • 4回复贴,共1

【原创】三国YY志——翻译这个事儿……

取消只看楼主收藏回复

一楼归百度
祝诸位老爷传统佳节快乐


IP属地:北京1楼2010-11-11 22:08回复
    题记:
          译事三难:信、达、雅。(严复《天演论•译例言》)
    下邳
    曹军中军帐
          曹操闭目不语:…………
          众将:…………(主公昨晚干嘛去了?怎么说要开会人来了就睡着了!?)
          曹操:…………
          众谋士:…………(不祥的预感啊……)
          曹操猛地一拍桌子大吼:还没到么!!
          众人惊。
          荀攸下意识地:吓!
          曹操:呵什么呵!看笑话啊你!
          荀攸:……啊?
         众人同情的眼神ing
         曹操:就你,公达!去!不管郭奉孝在干什么,现在、立刻、马上!带他来见我!!
    ……………………
    郭嘉帐外
         女子声:嘻嘻~军爷您这是摸哪里呀~~
         荀攸:…………
         荀攸刚要转身,斟酌了下主公的吩咐,于是又转回来了。
         荀攸大声地:嗯咳!!
         另一女子声:嗯…嗯、啊~~~~
         荀攸脸色忽红忽白,刚要转身走,又斟酌了下主公适才的咆哮,于是很悲催地又转回来了。
         荀攸更大声地:嗯~~咳!!!!!
         郭嘉懒洋洋的声音:咳咳~敢问帐外是哪位大人啊?要进请自便,嘉偶然风寒,起身那个~嘿嘿~不便啊,赎罪恕罪。
         女子声:军爷好坏~~嘻嘻,放开奴婢下去啦~~
         荀攸仰天,自我安慰地:无欲则刚!
         郭嘉的声音又飘出:扯淡!公达,作为男人,有欲则刚,无欲则软~~
         荀攸屏气,在守门小兵同情、好笑还夹杂着点羡慕的复杂目光下,挑帘进去了。
         进去之后,荀攸企图无视眼前白花花地一片,于是眼观鼻,鼻观心,心中怦怦跳。
         荀攸干巴巴地说:主公要郭大人即刻去见。
         一说话,屏住的那口气就泄了。
         一缕香,顺着口鼻游荡进来了。
         荀攸这才看到案上放这个香炉,荧荧黯红。
         然而在这之前,一直怦怦跳的心早就跳漏了一拍——这香,是自己叔叔的……
         荀攸脑子里“轰——”地一下,什么都不知道了。
         依稀看到只穿了中衣的郭嘉坐起来,笑眯眯地问他:要不要喝一杯?
    中军帐外
         看起来醉醺醺的荀攸和神清气爽的郭嘉并肩而行。
         荀攸一把抓住郭嘉:男风何如?叔侄何如?尔且洒脱,敢笑于攸乎?
         郭嘉笑眯眯地:不敢不敢~
         荀攸已经有些语无伦次:此间事,岂能一言蔽之?
         郭嘉福至心灵顺杆爬:那,还没请教……?
         荀攸:一!宜爱抚!
         说完斜眼看着郭嘉,郭嘉赶忙鸡啄米一样点头。
         荀攸:二!宜浅啄!
         郭嘉点头,边听边走,离中军帐也越来越近。
         荀攸:三!宜深探!
    


    IP属地:北京2楼2010-11-11 22:09
    回复
      后记
      华佗:……我的药该不会又被那厮偷了吧……
      荀彧:送香于他,喻之以香洁,未知见用乎?


      IP属地:北京4楼2010-11-11 22:12
      回复
        咳嗯~~应景文嘛~因为这里每个都是攻所以实在是写不长(憨厚笑)
        (↑胡说!叉出去)
        承蒙诸位大人抬爱(四方揖)祝诸位大人每天都开心~


        IP属地:北京9楼2010-11-11 23:19
        回复
          回复:12楼
          呃……赐教什么的不敢当不敢当~是在下没说清楚。其实只是交代香的来源。在下设定中,荀香令对郭小嘉是憋屈隐忍又别扭的单相思,隐约有母爱的味道(何?!)闻到香而想歪了的是公达~(还有大人您~XDDD)
          另,是的,是大人想的那种东西,罂粟花、引魂草、曼陀罗花……香里酒里都有哦~分量包您足够~~


          IP属地:北京14楼2010-11-12 11:44
          回复