这游戏都叫魔物娘了肯定是娘化叫法啊，角色也是女性

michaela, lucifina

后续➕尔➕娜➕法尔是常规娘化译名

如果用的是原名的话按霓虹那边的习惯l音结尾的话都是读成鲁翻译成鲁或者尔的

尚达奉（Sandalphon）：世界遗忘我

其实是有细微不一样的，妈妈叫ルシフィナ 路西法是ルシファー

鲁妈可是第一个堕天的，没别的名字更合适了

游戏里的日文名字是有改动的，故意偏向女性化

也不是说官方译名，就是单纯的对有名的天使名进行改动，顺便梅特塔隆和圣德芬也是有名的天使，这俩被用作了双子的名字，玩过真女神转生或者P系列的应该不会陌生
顺便六祖的名字其实汉字复杂但念起来音节也不多，玉藻=tamamo这个都知道，祸抚=kanade，华音=kanon，魅凪=minagi，蛭虫=hiruko，沙蛇=saja，巨大部分属于没什么原梗但念起来比较像女孩子名字的类型，甚至虚龙也是念可伦这种读音，所以邪神确实有养女儿的想法，只是可能弱肉强食思维所以搞了比较酷的汉字对上，伊莉娅丝这方面就比较考究了

讲道理，露西菲娜感觉比路西法好听

实际上是故意的。都娘化了叫本名还是怪怪的。还是说你想叫加百列娘、拉斐尔娘？

参考某个艹英灵的游戏，都是些你熟悉的名字和人物设定，要是对着boki不是怪尴尬的，所以猴姐居然没改名

错，你口中的官方译名是原型，日文全都对尾音作改动，依你的说法直接套用原版译名才有问题
ミカエル(米迦勒) → (米卡艾拉)
ガブリエル(加百列) → ガブリエラ(加百利艾拉)
ラファエル(拉斐尔) → ラファエラ(拉法艾拉)
ウリエル(乌列尔) → ウリエラ(乌列艾拉)
サリエル(沙利叶) → サリエラ(萨利艾拉)
メタトロン(梅塔特隆) → メタトローネ(梅塔特隆妮)
サンダルフォン(圣德芬) → サンダルフォーネ(圣德芬妮)
ルシファー(路西法) → ルシフィナ(路西菲娜)

天使名字和正统一样了我会跳戏到某个页游，
曾经也脑补过某个大天使长的姿态，不过是妈版的