1
00:00:05,100-->00:00:10,000
Ты и я 你和我
演唱:Гр.4POST   4POST乐队
词译:V维爱无边V     字幕:ZingAlesy
2
00:00:11,000-->00:00:12,500
Тихо на рассвете,
黎明悄然而至，
3
00:00:12,500-->00:00:17,100
Пел мне ветер,Сердце остыло,
我和风歌唱，心是冷的，
4
00:00:17,200-->00:00:18,500
Может не любила
五月没有爱
5
00:00:18,500-->00:00:22,000
Я не знаю сам...
我不知道自己怎么……
6
00:00:22,500-->00:00:24,100
Будто бы забыла,
虽然被遗忘，
7
00:00:24,200-->00:00:25,200
Все, что было,
这一切，仅仅是，
8
00:00:25,300-->00:00:27,500
Мне пора, мне пора
我必须，我必须
9
00:00:28,000-->00:00:31,100
К новым берегам
找到新的港口
10
00:00:34,500-->00:00:35,500
Море мне шептало,
我看见了海洋，
11
00:00:35,500-->00:00:37,400
Все сначала
一切如初见
12
00:00:37,500-->00:00:39,500
Нам не суждено начать,
我们不是注定要开始，
13
00:00:39,500-->00:00:42,200
Уходи и новых встречь ты ей не
离开并重新面对的也不是——
14
00:00:42,200-->00:00:44,100
обещай,
承诺，
15
00:00:45,500-->00:00:49,000
Я тобой отвержен, но не свержен,
你回绝我，我并没有崩溃，
16
00:00:49,200-->00:00:50,500
И теперь ты знай,
现在你该明白，
17
00:00:50,500-->00:00:57,100
Вот и все, я свободен, прощай!
这事实，我完全地，自由了，再见吧！
18
00:00:57,500-->00:01:00,500
Ты и я, ты и я, ты и я,
你和我，你和我，你和我，
19
00:01:00,500-->00:01:03,500
В мире тени и света,
在光与影的世界里，
20
00:01:03,500-->00:01:07,000
Ты и я, ты и я, ты и я,
你和我，你和我，你和我，
21
00:01:07,100-->00:01:09,100
Две далеких планеты.
两颗遥远的星星
22
00:01:09,200-->00:01:14,100
Еще вчера я был так необходим,
就在昨天，我还无法离开你，
23
00:01:14,200-->00:01:23,200
Сейчас нет нас, но я не один……
现在我孤身一人，却并不寂寞……
24
00:01:26,200-->00:01:28,300
Чтоб расправить крылья,
我想要伸展翅膀，
25
00:01:28,300-->00:01:32,100
Говорило небо мне: забудь о ней
天空对我说：还是放弃吧
26
00:01:32,200-->00:01:33,400
Только я не
但我说不
27
00:01:33,500-->00:01:37,000
верил, не переставал мечтать,
我相信，也不曾停止梦想，
28
00:01:37,500-->00:01:41,100
Что нам слишком тесно, если вместе,
我们走得太近，这样靠近


29
00:01:41,200-->00:01:43,000
Ходим по земле,
就会坠回大地，
30
00:01:43,100-->00:01:48,500
Только ты не умеешь летать.
只有你不懂得如何飞翔。
31
00:01:49,200-->00:01:53,000
Ты и я, ты и я, ты и я,
你和我，你和我，你和我，
32
00:01:53,000-->00:01:55,200
В мире тени и света,
在光与影的世界里，
33
00:01:55,200-->00:01:58,500
Ты и я, ты и я, ты и я,
你和我，你和我，你和我，
34
00:01:58,500-->00:02:01,100
Две далеких планеты,
两颗遥远的星星
35
00:02:01,200-->00:02:06,100
Еще вчера я был так необходим,
就在昨天我还无法离开你，
36
00:02:06,400-->00:02:14,400
Сейчас нет нас, но я не один……
现在我孤身一人，却并不寂寞……
37
00:02:24,200-->00:02:27,200
Ты и я словно лед и пламя,
你和我就像冰与火，
38
00:02:27,500-->00:02:30,300
И вселенная между нами
我们之间横亘着宇宙
39
00:02:30,300-->00:02:35,000
Все известно с истоков бытия!
我们都知道，从生命伊始就如此！
40
00:02:35,200-->00:02:39,100
Ты и я, ты и я, ты и я,
你和我，你和我，你和我，
41
00:02:39,100-->00:02:42,200
В мире тени и света,
在光与影的世界里，
42
00:02:42,200-->00:02:45,500
Ты и я, ты и я, ты и я,
你和我，你和我，你和我，
43
00:02:45,500-->00:02:47,100
Две далеких планеты.
两颗遥远的星球
44
00:02:47,300-->00:02:52,100
Еще вчера я был так необходим,
就在昨天我还无法离开你，
45
00:02:52,300-->00:02:59,400
Сейчас нет нас, но я не один……
现在我孤身一人，却并不寂寞……
46
00:02:59,500-->00:03:02,500
Ты и я, ты и я, ты и я,
你和我，你和我，你和我，
47
00:03:03,000-->00:03:05,000
но я не один……
但我不寂寞……
48
00:03:05,000-->00:03:08,500
Ты и я, ты и я, ты и я...
你和我，你和我，你和我……
49
00:03:10,500-->00:03:15,400
Еще вчера я был так необходим,
就在昨天我还无法离开你
50
00:03:15,500-->00:03:20,100
Сейчас нет нас,
现在我孤身一人，
51
00:03:20,400-->00:03:24,000
но я не один……
却并不寂寞……

目前做了几次字幕,最认真这次了..
调整时间很多遍,歌词也随歌调整了,然后连标点也没放过地考虑过了..
4POST都花了这么多精力..将来小子的,阴阳的MV..我要死了TAT

啊啊啊正在传优酷..好慢啊优酷我最近真的跟你有仇啊你一口气屏蔽了我5个视频!!

死优酷..
先来发字幕版截图

可怜的伊利亚..镜头永远不对准他..

好眼神!哈哈~

这个MV..真的好简单..