读完了已经汉化部分，想从现代人的精神困境角度聊一聊为什么我会喜欢乃至推崇这部作品。为什么我能和这部作品里的人物产生共鸣呢？我想这是因为，现代性给人类生存意义带来的困惑是共通的，无论日本人还是中国人都在承受现代性的困境，这是佶屈聱牙的日语典故和梗无法阻隔的人类精神共鸣。俺翼里面的人物生存在现代的都市之中，消费资本的诱惑和生存意义的丧失都在左右着他们生活中的选择。比如鹰志（指分裂出来的那位）到幻想世界解决自己在现实世界尊严受损的窘境，使用阿Q策略对抗人生的惨淡；鹫介选择成为一个外交家兼小丑，在他人的笑声认可中构建人生的意义；隼人则是完全变成一个孤独症患者，拒绝主动建立人际关系，先让自己变得冷漠从而保护自身不受现代都市的冷漠伤害；而火烈鸟和R-wing的成员通过宗教性的团体认同寻得自己的存在价值。我倾向于认为这些不仅是青年人成长的精神困境，也是现代人生活面临的困境，在一个熙熙攘攘的都市，什么是自己的位置？什么是自己的意义？

我明白，王雀孙一定没有想到那么多，我们不必强求作家的思想深度。但我确实看到他构建了一个生动的柳木原群像，几乎每个人都有着自己的挣扎，都在使用自己的方式对抗着虚无，无数巧妙的搞笑段子还是冲不淡我读出的孤独和迷茫，因为我真的觉得几位主人公的精神面貌让我共鸣，沉溺幻想，讨好型人格，自作孤独，哪一副不是我的面孔？
尽管知道王雀孙只是善于描写日常，其实不算擅长剧情构建，尤其容易烂尾，我还是十分期待接下来篇章的汉化，因为看着这些人物寻得自己的温暖，我的心也会摆脱死寂。
愿世界永保和平。

不小心看了集动画，说实话有点辣眼睛，原著能读出的精神内核都没了，把我可爱的外热内冷属性明日香改成啥了……为了适应动画的快节奏吧，真可惜。希望因为动画入坑的人能耐下心读一读原作，会很有趣的