……

这不至于，意思大概就是新一如果多次欺骗兰被揭穿，小哀预测这会让感情真挚的小兰伤心到无法理解新一这种“不信任”的谎言乃至于以后说的任何话

这段具体台词不记得了，小哀说毛利兰很坚强，柯南:你是说空手道吗？

兰姐怀疑了那么多次，有一次还说新一变小不告诉她是为了捉弄她，故意看她笑话（大概意思）。最近，还对着柯南说“柯南果然就是柯南啊”，我觉得她潜意识是知道的，但是一直不敢承认了，兰姐知道真相只会大破防，绝对比伦敦跑更炸裂，期待一手好吧

参考毛利兰在伦敦篇的那个长跑，越拖着不告诉她，可能后果会越来越严重

第一 是小兰的人生安全。这恐怕是最重要的一条了。如果可能把真实身份告诉了小兰，就会多一个不安全的人，柯南最怕的事之一就是小兰被组织查到，然后被杀人灭口。新一属于那种宁可被自己背负所有，也不愿意让小兰操心、落入危险的时候。
第二 怕小兰在心理上承受不了，在兰的的生命中，柯南已经成为了一个重要的人。除非小兰一开始就知道柯南就是新一这个事实。如果有人强行告诉她新一和柯南是同一个人，她不一定会相信，即使相信了，心里不一定会很失落：新一他，为什么不告诉我？
第三 他……怕……被扫地出门……说实话，一想到这点我就想笑如果小兰知道柯南就是新一，一定会……

会各种添乱，参考伦敦就明白了

直男

翻译不对吧，动画国内翻译越来越烂了

托angel的福

小哀这里的意思是大概是指兰会直接不顾危险不考虑后果而直接去，回忆的是满月篇那个镜头，我想说的是只怕是哀高估了兰，兰不用直接去，只要说漏几句话，就能把你们全卖了

感觉翻译不对

怎么跟我以前看的不一样