英语吧 关注:1,549,179贴子:11,412,555
  • 5回复贴,共1

【英语】话说在今天

只看楼主收藏回复

这个翻为啥没一个公司加名词呀,好比in today


IP属地:河北来自Android客户端1楼2024-12-28 18:42回复
    today这里是副词


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2024-12-28 20:15
    回复
      拿个例子,发现自己题目表达不是很清晰。我疑惑为什么不是in today



      IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-12-28 23:59
      收起回复
        先有语言,后有语言现象的总结(即语法),而不是参照语法,造句子……
        符合语法但不符合语言习惯,这样的构造也不行,比如中文你会说落汤鸡,但一般不说落汤狗,落汤鸭……
        today亦是如此,可以单独用作副词做状语,可以用作名词做主语,但就是不能用作名词做状语。当然你足够有影响力,把in today引为潮流,语法也会因此而改变。比如国外流行lgbt,指代三人称时,你不能用he或者she,因为你不能假定对方的性别,可能会引起对方的不满,只能用they(哪怕只有一个人)……当然这个只是暂时现象,有可能成了不气候


        IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-12-29 09:03
        收起回复