以下是一些常见的高含金量英语证书及其全国通过率：
1.大学英语四级：全国平均通过率大约为40%左右。985/211院校的通过率普遍较高，约为68%，其他本科/专科院校的通过率约为41%.
2.大学英语六级：全国平均通过率约为15%-16%。985/211院校的六级通过率普遍较高，约为55%左右，其他本科和专科院校的六级通过率则相对较低，约为34%左右.
3.雅思：2023-2024年度中国大陆地区雅思考生（A类）的总分均分为5.9分，6.0分及以上的考生占比接近六成 。全球范围内雅思考试的通过率约为70%，其中口语和写作部分的通过率相对较高，分别接近80%和70%左右，而阅读和听力部分的通过率相对较低，分别为60%左右.
4.托福：目前没有明确的全国整体通过率数据，但一般认为其难度较高，对于基础一般的考生来说，一次性通过的难度较大，需要充分备考.
5.全国翻译专业资格考试（CATTI）：CATTI分为口译和笔译两大类，每个类别又细分为不同的等级，其中三级对应初级、二级对应中级、一级则代表高级水平。前些年二级翻译资格证的通过率大约在19%左右.
6.上海中高级口译证书：上海中级口译的通过率一般不超过30%，高级口译则只有6%-10%.
7.剑桥商务英语（BEC）：2006年5月全球BEC平均通过率总通过率是43%，而中国考区只有37%.
8.全国英语专业八级：2024年全国高等院校英语专业八级一次性通过率为40.47%.
9.全国英语专业四级：2024年全国高等院校英语专业四级一次性通过率为52.75%.