去查词典，把牛津高阶或其它英美词典里的例句全都读一遍。金山词霸里面有牛津和柯林斯。有道好像也自带，其它不知道。

特指某些就加the 不特指就不加
-
一直如此，从没变过

Mouse 是老鼠这个种类
the mouse 是某只老鼠， a certain instance

1.of前面的名词加不加the其实没啥区别。the不仅可以表示特指 其实有时也可以表泛指 。一般来说of结构前面的名词经常会加the（或特指或泛指）， 但是也有很多时候没有加。 哎有时感觉of结构前面的名词加不加the意思差不多。
2 后面西瓜上面那个of是of结构最典型的一种用法呀。 表所属 ，翻译的时候一定要倒过来！翻译。 即：A of B 要翻译为：B的A . 所以西瓜上面那个句子应该翻译为：它是， 中国人的 ，一种传统而浪漫的民间节日。