Title：天空の狂诗曲<天空之狂想曲>
Original：幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble (东方妖々梦 ～ Perfect Cherry Blossom.)
Vocal：さゆり Lyrics：小川 マキ Arrange：后藤 康二 (ck510)
Circle：Silver Forest Album：月光乱舞
目覚(めざ)める騒霊（ゴースト）たち<苏活的骚灵们>
ざわめく26时(にじゅうろくじ)の月夜(つきよ)に<开始吵闹的凌晨2时之月夜>
狂気(きょうき)の叫(さけ)び 忍(しの)び寄(よ)る戦栗(せんりつ)<疯狂的嗥叫 悄然挨近的战栗>
さぁ 立(た)ち上(あ)がれ 十字架（クロス）を背负(せお)い<站立起来吧 背起十字架>
支配(しはい)された街(まち)を救(すく)い给(たま)え<赐与被支配的街町拯救吧>
圣(せい)なる剣(つるぎ) 空(そら)に掲(かか)げて<神圣之剑 高举天空>
孤高(ここう)の勇者(ゆうしゃ)苏(よみがえ)るファントム<孤高的勇者 重生的幻影>
天空(てんくう)の狂诗曲（ラプソディ）<天空之狂想曲>
空(そら)を駈(か)ける音(おと)ノ叶(は)<奔走高空的音节>
风(かぜ)に舞(ま)う蝶(ちょう)の如(ごと)く<如风中起舞的蝴蝶>
Fascinate all of the world<魅惑世间一切>
女神(めがみ)が歌(うた)う夜(よる)に<在女神高歌之夜>
月影(つきかげ) 雫滴（したた）り<月影滴下水点>
魂(たましい)の霊泉（いずみ）から<从魂之灵泉之中>
Like a Paradox<似在自相矛盾>
砕(くだ)け散(ち)った刹那(せつな)の记忆(きおく)<化粉碎裂的刹那记忆>
理不尽(りふじん)な爱(あい)<毫无道理的爱>
桜花（はな）の香(かお)りに満(み)ちた<满布樱花的香气>
永远(えいえん)の幻想郷（ファンタジア）<永远的幻想乡>
天空(てんくう)の狂诗曲（ラプソディ）<天空之狂想曲>
今宵(こよい) 奏(かな)でる<今宵仍旧奏响>
プリズム 虹(にじ)のアリア<棱镜 虹光之独唱曲>
駆(か)け巡(めぐ)る in the sky<奔走於天空>
迫(せま)り来(く)る悪霊（ゴースト）たち<步步迫近的恶灵们>
うごめく26时(にじゅうろくじ)の月夜(つきよ)に<蠢蠢欲动的凌晨2时之月夜....>
蔓延(はびこ)る騒霊（ゴースト）たち<蔓延的骚灵们>
苦(くる)しみ闷(もた)える 真夜中(まよなか)の森(もり)<深夜中的森林 散满苦闷>
狂気(きょうき)の涙(なみだ) 诱惑(ゆうわく)の旋律(せんりつ)<疯狂的泪水 诱惑的旋律>
今(いま)羽(は)ばたいてヴェールを缠(まと)い<现在展翅飞翔 穿戴薄纱>
伤付(きずつ)いた心(こころ)を愈(いや)し给(たま)え<赐予受伤的心治疗吧>
真白(ましろ)き羽根(はね)を気高(けだか)く広(ひろ)げ<将雪白的羽翼 骄傲地张展吧>
飞(と)び立(た)つ勇姿(ゆうし) 幻(まぼろし)のフェニックス<飞舞的勇姿 梦幻之不死鸟>
天空(てんくう)の狂诗曲（ラプソディ）<天空之狂想曲>
空(そら)を駈(か)ける言(こと)ノ叶(は)<奔走高空的言语>
风(かぜ)に舞(ま)う镇魂歌（レクイエム）<翔风飞舞的镇魂歌>
Fascinate all of the world<魅惑世间一切>
女神(めがみ)が嗫(ささや)く时刻(とき)<在女神静语之时刻>
铃(すず)ノ音(ね)も歌(うた)う<铃音也附和歌唱>
魂(たましい)は时空(じくう)を越(こ)えて<魂攀越时空>
Like a Paradox<似在自相矛盾>
冻(こお)りついたストラディヴァリウス<冰结起来的斯特拉迪瓦里斯>
无情(むじょう)なる哀音（さけび）<无情的哀噱>
ジェイドの光(ひかり)放(はな)つ<散发翡翠光芒>
妖(あや)しきホログラム<妖魅的全息影像>
天空(てんくう)の狂诗曲（ラプソディ）<天空之狂想曲>
今宵(こよい) 奏(かな)でる<今宵仍旧奏响>
プリズム 虹(にじ)のアリア<棱镜 虹光之独唱曲>
駆(か)け巡(めぐ)る in the sky<奔翔於天空>
迷(まよ)える霊魂-ghost-<迷茫的灵魂>
镇(しず)まり返(かえ)り给(たま)え<安祥睡觉吧>
永远(えいえん)に眠り给え<永远安眠吧>
奏(かな)でる音魂-music-<奏响的音魂>
それは圣(せい)なる剣(つるぎ)<乃神圣之剑>
永远(えいえん)に响(ひび)き给(たま)え<永远响鸣吧>
