智斗的意思并非智和斗,很多把智斗翻译成智和斗的人可能是想表达要有智商也要有对抗性之类的。
但智斗并非字面上的"智慧"与"斗争"的简单相加。这个概念常被误解为需要智慧和对抗性并存,但实际上,它指的是一种更为微妙的智力较量。
智斗的真正意思是智的斗。
注意是智的斗,不是智和斗。
它真正的含义是“智慧的较量”,不是“智慧”和“较量”。
但智斗并非字面上的"智慧"与"斗争"的简单相加。这个概念常被误解为需要智慧和对抗性并存,但实际上,它指的是一种更为微妙的智力较量。
智斗的真正意思是智的斗。
注意是智的斗,不是智和斗。
它真正的含义是“智慧的较量”,不是“智慧”和“较量”。