回复：好奇soyo直译过来到底是什么【mygo吧】_百度贴吧

02月22日漏签0天

mygo吧关注：151,033贴子：1,754,710

首页上一页 1 2 3 4 5
120回复贴，共5页
，跳到页

回复：好奇soyo直译过来到底是什么

只看楼主收藏回复

骚有

IP属地:山东

来自Android客户端64楼2025-01-02 21:22

爽的音读原来是so吗，提到soyo我唯一能想到的词就是“素養”

IP属地:广东

来自Android客户端65楼2025-01-03 01:30

嗦油

IP属地:广西

来自Android客户端66楼2025-01-03 11:55

就叫素世吧

IP属地:四川

来自iPhone客户端67楼2025-01-03 14:43

我刚看的时候翻译的爽世，然后看大家都叫素世我还以为我大半夜眼睛看花了看错了

IP属地:四川

来自iPhone客户端68楼2025-01-03 18:39

官方是爽世

IP属地:江苏

来自Android客户端69楼2025-01-03 19:16

两面素/爽姐

IP属地:河北

来自Android客户端70楼2025-01-04 09:40

按意译的话是爽世，但这个词作为人名显然不符合中国人的发音习惯，反正两种叫法都不算错吧

IP属地:湖南

来自Android客户端71楼2025-01-04 18:16

无论是是否好听，还是和角色贴合程度，亦或者是和原词的读音上，我都觉得是素世更好

IP属地:江苏

来自Android客户端72楼2025-01-05 17:20

爽世越听越难绷，感觉像是海虎片场来的

IP属地:山东

来自iPhone客户端73楼2025-01-20 15:34

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5
120回复贴，共5页
，跳到页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴