真实的说,活到40多,看过的外国大片(包括老版译制片)没超过100部,所谓的有多大的鉴赏能力都是在吹牛逼,大站是有很多大片,但是普通民众艺术性让位于观赏性,对于国别,生活方式,还有其它什么价值观等那些形而上的东西,都不是普通人一蹴而就弄的清楚的,比如发布的都是官组圆盘,但是喜闻乐见的都是web-dl,短剧,你能说别人只懂得无脑剧情,噱头视频,经典与平民文化都是有价值的,做pt这种桥梁,需要的是把外国经典刮削,配音和字幕解说等结合起来,想讲故事一样将藏之深山,束之高阁的经典以白话的方式给人以启蒙,其实也是我的一个小愿想,也是一种努力的方向……
